L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 GROS mots et autres injures...

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Djino

avatar

Messages : 4492
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: GROS mots et autres injures...   Sam 21 Fév 2015 - 2:22

Cet article inspirera peut-être certains d'entre nous : http://www.topito.com/top-insultes-chinois-shabi-cao-ni-ma
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 21449
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: GROS mots et autres injures...   Sam 21 Fév 2015 - 9:03

Ce qui convient notamment d'éviter, surtout dans ce domaine, ce sont les relex. Faut vraiment faire preuve d'originalité, se plonger dans son idéolangue, au point que, l'invective, traduite en fançais, soit à la fois compréhensible, originale et suffisamment cinglante. Pour un synonyme de "boulet", je verrais bien agàl kopren, autrement dit "statue de merde". Autrement dit, quelqu'un d'inerte, mais qu'on ose pas secouer, de peur qu'il reste des particules collantes & malodorantes dans la main.

Pour les injures du lien, "pisse une flaque et r'gard'toi d'dans" a, pour moi, temporté la palme. Quant à d'autres, elles ne sont pas surprenantes.

"Celui-là, je l'laisse flotter dans ma pisse jusqu'à ce que je décide de tirer la chasse". Peut se dire d'un importun insignifiant. En aneuvien, ça donne : as eg læd fluktun en ed laṅsev en, rikyptep eg alavèl tragun fluchentes. Pourrait se dire directement à l'adresse de quelqu'un si la phrase n'était pas si longue.

_________________
Kervœnte nep; nor soluntyne ep. = Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions.


Dernière édition par Anoev le Sam 21 Fév 2015 - 10:55, édité 1 fois (Raison : U oublié)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: GROS mots et autres injures...   Sam 21 Fév 2015 - 10:20

...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: GROS mots et autres injures...   

Revenir en haut Aller en bas
 
GROS mots et autres injures...
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» GROS mots et autres injures...
» insultes en latin
» LE PERE GUY GILBERT
» besoin de vous, grands manitous du vieux français!!
» Utilisation de "grandes" matrices sous R

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Idéogénéral :: Idéolexicologie-
Sauter vers: