L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduire les albums de Tintin

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8888
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Traduire les albums de Tintin   Ven 1 Déc 2017 - 18:33

C'est une couverture de Tintin que j'avais déjà traduite en elko, il y a quelques années. J'ai retrouvé l'image.


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Elara

avatar

Messages : 237
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Traduire les albums de Tintin   Dim 21 Jan 2018 - 23:24

En canéen :

Tintin au pays des SovietsTintin a staranijā Sovietemin
Tintin au CongoTintin a Còņae
Tintin en AmériqueTintin in Amerixae
Les cigares du pharaonXigaryn Faraem
Le lotus bleuLotysy ađyr
L’oreille casséeOrelijā casata
L’île noireSyļā nearā
Le sceptre d’OttokarSceptery Otocarem
Le crabe aux pinces d’orCaravy a pinxiān āurem
L’étoile mystérieuseStoaļā mysterioađā
Le secret de la LicorneSecerety Ynihārnām
Le trésor de Rackham le RougeComariā Racamem Vermeļy
Les sept boules de cristalXet boļān corystalem
Le temple du soleilTemļy Solem
Tintin au pays de l’or noirTintin a staranijā āurem neār
Objectif LuneOviectīu Lyna
On a marché sur la LuneMārxiamn syr Lyņā
L’affaire TournesolAfaxariā Solarafloara
Coke en stock / Les requins de la mer rougeScvalyn Merām Vermeļā
Tintin au TibetTintin a Tibety
Les bijoux de la CastafioreIojelyn Cāstafiarām
Vol 714 pour SydneyVāu 714 par Sidnej
Tintin et les PicarosTintin i Picaron
Tintin et l’Alph-artTintin j·Āuf·ārt


Dernière édition par Elara le Dim 21 Jan 2018 - 23:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuruphi

avatar

Messages : 380
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Traduire les albums de Tintin   Dim 21 Jan 2018 - 23:36

Merveilleux Elara, merci ! Very Happy

J'ai fait les couvertures des Tintin en zunais (alphabet compris) :

Couvertures:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduire les albums de Tintin   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduire les albums de Tintin
Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Traduire les albums de Tintin
» BD Tintin et le trésor de Rackham le rouge
» Albums jeunesses...
» Traduire des textes religieux
» Traduire un article universitaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: