L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Uropi 7

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 12 ... 20, 21, 22
AuteurMessage
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Mer 13 Mar 2019 - 11:35

VOKALE - VOYELLES

En 1883 le poète français Arthur Rimbaud a publié «Voyelles», poème dans lequel il donne à chaque voyelle une couleur. Bien sûr, je ne suis pas Rimbaud, je ne suis pas poète et ce qui suit n'est pas la traduction de son poème.

Mais j'ai toujours été convaincu que chaque voyelle dans une langue a sa couleur propre. Voici une vidéo sur les couleurs des voyelles en Uropi:



Traduction en fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 2874
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Uropi 7    Mer 13 Mar 2019 - 12:09

Je trouve ça très poétique.

Après pour les couleurs
- au bleu, j'associe le ciel et la mer : hel et mar
- au vert, j'associe les plantes, les feuilles, l'herbe, etc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Mer 13 Mar 2019 - 12:11

Merci - Daske mole Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Bab

Bab

Messages : 773
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)

MessageSujet: Re: Uropi 7    Jeu 14 Mar 2019 - 11:12

Doj-pater a écrit:
VOKALE - VOYELLES

En 1883 le poète français Arthur Rimbaud a publié «Voyelles», poème dans lequel il donne à chaque voyelle une couleur. Bien sûr, je ne suis pas Rimbaud, je ne suis pas poète et ce qui suit n'est pas la traduction de son poème.

Mais j'ai toujours été convaincu que chaque voyelle dans une langue a sa couleur propre. Voici une vidéo sur les couleurs des voyelles en Uropi:

Traduction en fr.:
 

Du coup j'ai ajouté ta traduction (fr), à la vidéo sous la vidéo (dans la description), ainsi que le lien vers le Blog Uropi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/uropivarkia/
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Jeu 14 Mar 2019 - 14:11

Impeccable ! J'allais le faire, mais tu m'as devancé d'une courte tête Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Lun 18 Mar 2019 - 14:39

Monosyllabes

En Uropi, la quasi-totalité des mots de base, des mots-racines sont des monosyllabes.
Il peut s'agir de mots outils, de substantifs, adjectifs, adverbes ou de racines verbales* (verbes au présent)… etc.

Je viens de rédiger un lexique des monosyllabes Uropi (1616 entrées) avec leur traduction en 6 langues: français, anglais, espagnol, allemand, italien, russe, que vous trouverez ici
(*les verbes sont indiqués par (V)

Ce lexique m'a permis de faire des statistiques sur l'origine du vocabulaire Uropi:
54,7% des mots de base correspondent à des mots anglais*
50,74% - français
50,43% - italiens
48,45% - allemands
47,15% - espagnols
35,02% - russes**

Total: 286,49% (beaucoup de mots de base sont communs à plusieurs langues)

Voici un camembert qui montre l'équilibre interlinguistique en Uropi.



Bien entendu, ce camembert et ces statistiques sont incomplets: il manque un grand nombre de langues, par ex. portugais, roumain, L. scandinaves , baltes, celtiques, autres L. slaves, albanais, L. indo-iraniennes… etc.

* Que l'anglais arrive en tête n'a rien de surprenant, car l'anglais joue déjà sur deux tableaux: roman et germanique (et a donc 2 fois plus de chances d'avoir des points communs avec l'Uropi)

** Que le russe arrive assez loin derrière les L. romanes et germaniques n'a rien de surprenant non plus: s'il partage autant de racines indo-européennes communes que les autres langues, il a été beaucoup moins influencé par le latin que les langues des pays de culture catholique ou protestante où le latin était lingua franca. Cependant, il aurait été souhaitable d'inclure dans cette statistique le tchèque, le polonais ou le croate…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Bab

Bab

Messages : 773
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)

MessageSujet: Re: Uropi 7    Lun 18 Mar 2019 - 15:43

Camembert ou tarte aux parts plutôt bien proportionnées !..  Smile
Ne serait-il pas intéressant de l'inclure à la suite de cette impressionnante liste de mots monosyllabiques ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/uropivarkia/
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 2874
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Uropi 7    Lun 18 Mar 2019 - 17:17

C'est super, mais doski (de deutsch et tudesque ou tedesco en italien) : allemand n'est p'têt pas transparent pour tout le monde.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23924
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi 7    Lun 18 Mar 2019 - 17:40

Velonzio Noeudefée a écrit:
C'est super, mais doski (de deutsch et tudesque ou tedesco en italien) : allemand n'est p'têt pas transparent pour tout le monde.
J'comprends tout-à-fait cette démarche de pensée, surtout dans la mesure où elle se réfère au nom de la langue (ou du peuple) dans la langue. Je la considère plus logique que alemani (cst, fr) ou bien nemenski (lg slv).

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Mar 19 Mar 2019 - 11:18

Velonzio a écrit:
C'est super, mais doski (de deutsch et tudesque ou tedesco en italien): allemand n'est p'têt pas transparent pour tout le monde.

"allemand", c'est vrai pose un problème:
Les Alamans étaient une tribu germanique parmi tant d'autres… Saxons, Francs, Burgondes… etc. Pourquoi eux et pas les autres ?
Franc a donné Français, mais c'est logique, puisque Clovis et ses successeurs ont conquis tout le territoire…

German ne va pas non plus: il désigne tous les Germains, c'est à dire tous les peuples germaniques, pas que les Allemands.
Nemets appellation slave, veut dire "les muets"; rus. nemoï = muet.
Doitc transcription de Deutsch ne colle pas non plus; "oitc" n'est pas une suite de sonorités Uropi…

Alors, on remonte à la source.
Deutsch vient de diutisc = appartenant au peuple, populaire… (du PIE *teutéhₐ- = peuple, cf Teutons), qualificatif que les "Allemands" s'appliquaient à eux-mêmes.
Diutisc a donné, non seulement deutsch, tedesco, tudesque, mais aussi tysk dans les 4 languas scandinaves…

Evidemment, Dosk n'est pas transparent pour tout le monde, mais Alaman non plus, German, Nemet, Saksa… etc, non plus.
Bab a écrit:
Ne serait-il pas intéressant de l'inclure à la suite de cette impressionnante liste de mots monosyllabiques ?

Sur le tableur des mots monosyllabique, c'est impossible, mais ont peut rajouter un autre fichier; il faut simplement que je rajoute les commentaires explicatifs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23924
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi 7    Mar 19 Mar 2019 - 12:01

Dosk, c'est l'Allemagne ou bien un Allemand ? sachant que doski signifie "allemand" (adj).


Ça y est ! j'ai eu la réponse.

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23924
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi 7    Mer 20 Mar 2019 - 13:15

Au fait, dis donc, j'ai toujours pas trouvé dans l'Vordar comment on disait un gala en uropi (ça passe de "gain" à "galant"). J'ai ben supposé galà*, mais j'aimerais bien savoir si ça tient la voie.



*Pas confondre avec la poule. Du reste, je n'ai pas vu, dans le Vordar, la poule (ensemble d'équipes) au rugby, notamment. Y aurait bien manadikwartet, mais j'ai peur que ça fasse un peu long. Moi, j'ai tœlym, de tœl (ensemble) et de tiym (équipe). Cette construction "à l'envers" me permet de garder timul pour aut'chose d'assez proche.

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bab

Bab

Messages : 773
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)

MessageSujet: Re: Uropi 7    Ven 22 Mar 2019 - 12:05

Anoev a écrit:
Au fait, dis donc, j'ai toujours pas trouvé dans l'Vordar comment on disait un gala en uropi (ça passe de "gain" à "galant").

C'est vrai qu'on en était resté là :
Bab a écrit:
C'est marrant, parce que dans gala, qui vient de l'ancien français gale (réjouissance(s)/fête, Ur. festad), on retrouve un peu l'Uropi glaj = joyeux, réjouissant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/uropivarkia/
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Dim 24 Mar 2019 - 18:19

Oui, je pense qu'on peut avoir galà qui est un terme très international. Le problème c'est qu'il désigne souvent des choses différentes: il peut être un adjectif (= de gala), il peut désigner des vêtements… etc.

synonyme: grandifest (lit. "fête grandiose")
en composition:
galavespen = soirée de gala, galaveste, galavestad = tenue de gala…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23924
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi 7    Dim 24 Mar 2019 - 23:44

Doj-pater a écrit:
galavespen = soirée de gala.
... et non "soirée où  on s'couche tôt" (comme les poules), qui, lui, serait galuvespen.

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Hier à 11:13

Exact ! Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23924
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi 7    Hier à 12:32

En contrepartie, y a galimorna pour la matinée du coq*.




*Vraiment l'matin, donc, pas comme spektadimorna°, qui commence dans les 14:00.
°Du moins, j'présume, car je ne l'ai pas vu dans l'Vordar. Chez moi, la matinée (2), c'est pirláṅcha.

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2250
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi 7    Hier à 13:49

Non, on dit tout simplement posmidià = l'après-midi. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Bab

Bab

Messages : 773
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)

MessageSujet: Re: Uropi 7    Hier à 17:43

Po resumo, u galà se u fest id u gala se u best ... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/uropivarkia/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Uropi 7    

Revenir en haut Aller en bas
 
Uropi 7
Revenir en haut 
Page 22 sur 22Aller à la page : Précédent  1 ... 12 ... 20, 21, 22
 Sujets similaires
-
» Uropi / espéranto
» Lingwa de Planeta
» Uropi / espéranto
» Uropi : réformes et vocabulaire 1
» Uropi : réformes et vocabulaire 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: