L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les boissons

Aller en bas 
AuteurMessage
Ice-Kagen

avatar

Messages : 812
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Les boissons   Ven 23 Mar 2018 - 21:59

Comment traduisez-vous ces termes liés aux boissons dans vos idéolangues?
-Boire
-Boisson
-Verre
-Tasse
-Bouteille
-Eau
-Jus
-Lait
-Café
-Cacao
-Thé
-Soda
-Alcool
-Bière
-Vin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4624
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Les boissons   Ven 23 Mar 2018 - 22:48

En mundezo (arwelo) :

- Boire = guli
- Boisson = guloyo
- Verre = gaso
- Tasse = kopo
- Bouteille = botelo
- Eau = ako
- Jus = suko
- Lait = lako
- Café = kafeo
- Cacao = kakao
- Thé = tcayo
- Soda = sodako
- Alcool = alko
- Bière = biro
- Vin = vino

_________________
mundezo.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22582
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les boissons   Ven 23 Mar 2018 - 22:51

Bev, tryg - boire
bevant, trygant - boisson
vas - verre
bevrál - tasse
bœtej - bouteille
wadr - eau
befàċ, kul - jus
làk - lait
kàhwa - café
choklàk° - cacao
toj - thé
fybèvant, soda - soda
trygant* - alcool
cervooz, æl - bière
viyn, oen, pikràt - vin.


°Kakàho pour la plante & la fève.
*Le composé chimique se dit alkool. Tryg- n'est utilisé que dans le cadre de la consommation directe.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ice-Kagen

avatar

Messages : 812
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 0:30

FrançaisMigmaJarjanaisDůmpa(*)
BoireSarivóBeverePevan
BoissonSaravaBevuzaPeva
VerreKoppoKoppuBekaro
TasseFrizaniShikaraTasa
BouteilleButeljaGarafaFlaska
EauNaróAwaVåda
JusHimóSukkuSokos
LaitGala/malkoLachiMelko
CaféKaféKāwaKafa
CacaoKakaoKakauKakao
ThéChaChaÞe
SodaSodaSodaSoda
AlcoolAlkoholiAukouAlkol
BièrePivaBiraÅla
VinBinoVinVinas
(*)Le Důmpa est ma toute dernière invention, je ne l'ai pas encore présentée car elle est encore au stade embryonnaire. Ceci n'est qu'un avant-goût Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8572
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 1:55

En elko,

-Boire womi
-Boisson womo
-Verre mowo, omro
-Tasse omrobo
-Bouteille molo
-Eau lano
-Jus dobo
-Lait dumomo
-Café kopomo
-Cacao kotomo
-Thé ankopo
-Soda bimomo
-Alcool somo
-Bière wolo, wolomo
-Vin bakomo

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Rémy

avatar

Messages : 310
Date d'inscription : 07/05/2017
Localisation : Avignon

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 10:55

-Boire : Πiniρ
-Boisson Πόtoς
-Verre Πinanoς
-Tasse Coming soon
-Bouteille Σiσe
-Eau Aκwa / Nερο
-Jus Coming soon
-Lait Gaλa
-Café Kaφe
-Cacao κaκàο
-Thé Tai
-Soda Σοda
-Alcool aλκοόλ
-Bière Zυσσος
-Vin Oinoς


Dernière édition par Rémy le Dim 25 Mar 2018 - 10:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rémy

avatar

Messages : 310
Date d'inscription : 07/05/2017
Localisation : Avignon

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 11:14

Ice-Kagen a écrit:
FrançaisMigmaJarjanaisDůmpa(*)
BoireSarivóBeverePevan
BoissonSaravaBevuzaPeva
VerreKoppoKoppuBekaro
TasseFrizaniShikaraTasa
BouteilleButeljaGarafaFlaska
EauNaróAwaVåda
JusHimóSukkuSokos
LaitGala/malkoLachiMelko
CaféKaféKāwaKafa
CacaoKakaoKakauKakao
ThéChaChaÞe
SodaSodaSodaSoda
AlcoolAlkoholiAukouAlkol
BièrePivaBiraÅla
VinBinoVinVinas
(*)Le Důmpa est ma toute dernière invention, je ne l'ai pas encore présentée car elle est encore au stade embryonnaire. Ceci n'est qu'un avant-goût Wink

Ettonant, je m'attendait à plus de point commun avec l'Iprien, même si il y en a pas mal : on a
Nερο Naró
Kaφe Kafé
κaκào Kakao
Σοda Soda
aλκοόλ Alkoholi
Gaλa Gala

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5378
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 17:40

En algardien,


-Boire : eare
-Boisson : earen
-Verre : tonanis
-Tasse, chope : boğat
-Bouteille : neylon
-Eau : ayla
-Jus : sumen
-Lait : nalt
-Café (boisson) : ßarula
-Chocolat : mennel
-Thé : etar
-Alcool : bahr
-Bière : ßabar
-Vin : nesbar


_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Yatem

avatar

Messages : 818
Date d'inscription : 26/02/2017

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 18:29

En dlocorn :

boire - drigor
boisson - drigen
verre - cùp
tasse - coèp
bouteille - bteila
eau - eg
jus - sult
lait - mioc
café - cèf
cacao - tscolad
thé - tæ
soda - sodè
alcool - alcul
bière - bwior
vin - fne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ice-Kagen

avatar

Messages : 812
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 19:06

Rémy a écrit:
Ettonant, je m'attendait à plus de point commun avec l'Iprien, même si il y en a pas mal : on a
Nερο Naró
Kaφe Kafé
κaκào Kakao
Σοda Soda
aλκοόλ Alkoholi
Gaλa Gala
Tu peux aussi ajouter "vino/oinoς, car ils sont étymologiquement liés Wink
A mon avis, le truc qui limite les similarités c'est qu'en plus de se baser sur le grec et les langues romanes, le Migma a aussi beaucoup pris au japonais, pas mal au russe et un peu à l'arabe, du coup des tas de racines se côtoient. J'aimerais aussi te demander d'où vient le mot "ζυθος", car il ne ressemble ni au latin ni au grec. Il m'intrigue Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lal Behi

avatar

Messages : 520
Date d'inscription : 16/03/2008

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 20:51

en wágelioth :

boire : nymú
boisson : nymteir
verre : ydwir
tasse : cupan
bouteille : bínth
eau : úr
jus : dhis
lait : láth
café : cápir
cacao : camilt
thé : ngá
soda, boisson gazeuse : dúrthod
alcool : genri
bière : curu
vin : oid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lalbehi.blogspot.com/
Llŭngua-Puerchîsca

avatar

Messages : 914
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 22:11

en perciscain:

-Boire = berer
-Boisson = bevèlta
-Verre = varo
-Tasse = taza
-Bouteille = buteggia
-Eau = alqŭa
-Jus = zzulco
-Lait = latze
-Café = cafè
-Cacao = cacao
-Thé = tzè
-Soda = soda
-Alcool = alcohol
-Bière = cerveggia
-Vin = vinjo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22582
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les boissons   Sam 24 Mar 2018 - 22:23

V'là c'que ça donne en psolat :

-Boire = bever, bevir
-Boisson = bevum
-Verre = kopum
-Tasse = tasum
-Bouteille = botiljum
-Eau = acu
-Jus = jusjum
-Lait = lakt
-Café = kafe
-Cacao = kakao
-Thé = tejum
-Soda = sodá
-Alcool = alkol
-Bière = kervizum
-Vin = vinum.

Tous les noms sont neutres, bien entendu !

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Rémy

avatar

Messages : 310
Date d'inscription : 07/05/2017
Localisation : Avignon

MessageSujet: Re: Les boissons   Dim 25 Mar 2018 - 10:49

Ice-Kagen a écrit:
Rémy a écrit:
Ettonant, je m'attendait à plus de point commun avec l'Iprien, même si il y en a pas mal : on a
Nερο Naró
Kaφe Kafé
κaκào Kakao
Σοda Soda
aλκοόλ Alkoholi
Gaλa Gala
J'aimerais aussi te demander d'où vient le mot "ζυθος", car il ne ressemble ni au latin ni au grec. Il m'intrigue Smile

Ιl vient du grec ancien tout simplement ! En soit, "ζυθος" ou "Zuσσος" sont aujourd’hui peu employé remplacé par le terme "Mπiρ".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 1217
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: Les boissons   Dim 25 Mar 2018 - 23:24

Ice-Kagen a écrit:
Comment traduisez-vous ces termes liés aux boissons dans vos idéolangues?
-Boire
-Boisson
-Verre
-Tasse
-Bouteille
-Eau
-Jus
-Lait
-Café
-Cacao
-Thé
-Soda
-Alcool
-Bière
-Vin
-Boire: Bibet, PoÞat
-Boisson: bebendo, bebendita,
-Verre: gobel
-Tasse: tasa
-Bouteille: lagœna
-Eau: ewe
-Jus: zum
-Lait: galà
-Café: gavè, gavey/-èo
-Cacao: t'hocoalli, çocòley/-eo
-Thé:t'hey/ t'heo
-Soda: sodamme
-Alcool: hool
-Bière: braša, creuva, ælia
-Vin:oene
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avicolas

avatar

Messages : 114
Date d'inscription : 17/06/2017

MessageSujet: Re: Les boissons   Dim 25 Mar 2018 - 23:56

-Boire : Ìpa nàqq /ɪː.pa naːqː/
-Boisson : Kläp /klæp/*
-Verre : Sùhpi /suːh.pi/
-Tasse : N'existe pas (tous les récipients en forme de verre ou de tasse se résument au mot verre ; le verre n'est pas nécessairement en verre d'ailleurs)
-Bouteille : Naxllo /nax.ɬo/
-Eau : Ìpa /ɪ.pa/
-Jus : Tsìna /tsɪː.na/
-Lait : Wallu /wa.ɬu/
-Café : N'existe pas
-Cacao : N'existe pas
-Thé : Siip' /siːpʔ/ (Il s'agit plutôt d'une infusion à base de plante, la feuille de thé n'existe pas)
-Soda : N'existe pas
-Alcool : Yat'tsù /jatʔtsuː/
-Bière : Kuksa /kuk.sa/
-Vin : Ärxif /ær.xif/



*dans un sujet que je ferai sur cette langue, j'expliquerai la nuance du verbe boire et ses possibilités


Dernière édition par avicolas le Lun 26 Mar 2018 - 0:11, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22582
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les boissons   Dim 25 Mar 2018 - 23:59

avicolas a écrit:
Tasse : N'existe pas (tous les récipients en forme de verre ou de tasse se résument au mot verre ; le verre n'est pas nécessairement en verre d'ailleurs)
Donc, pas d'anse par conséquent. Vaut mieux que la boisson soit pas trop chaude (café, thé, chocolat), sinon, attention les doigts !

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
avicolas

avatar

Messages : 114
Date d'inscription : 17/06/2017

MessageSujet: Re: Les boissons   Lun 26 Mar 2018 - 0:07

Anoev a écrit:
avicolas a écrit:
Tasse : N'existe pas (tous les récipients en forme de verre ou de tasse se résument au mot verre ; le verre n'est pas nécessairement en verre d'ailleurs)
Donc, pas d'anse par conséquent. Vaut mieux que la boisson soit pas trop chaude (café, thé, chocolat), sinon, attention les doigts !

Coucou, ce genre de récipient est confectionné en pierre ou en bois (enduit d'une couche imperméable) ce qui permet de ne pas ressentir la chaleur.

Sinon pour la différence entre tasse et verre : dans mon idéomonde et dans langue de l'ethnie des Tsu'wan, la différence entre tasse et récipient (verre) est comment dire ... sans intérêt pour eux, qui s'attache en revanche nuancer les aspects sociaux de la vie, les niveaux de classes sociales, les plantes, les animaux ...
En faite la nature et le social est très important. Cela se traduit par un vocabulaire très riche à ce niveau là.

Enfin bref pour ça j'y viendrais quand je présenterais mon idéomonde (ou du moins que je commencerais)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Levas/Alis

avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 27/01/2018
Localisation : Posé tranquille en banlieue parisienne

MessageSujet: Re: Les boissons   Mer 16 Mai 2018 - 12:49

En arkchénique :

boire > pota / bibi
boisson / jus > potus / bibus
verre > pokulos
tasse > skywos
bouteille > lagonas
carafe / cruche > lagones
flacon / flasque > lagonus
eau > akŭas
lait > laktis
café (graine) > kawes
café (boisson) > kawel potus / bibus
cacao (graine) > kakahos
cacao (poudre) > kakahol pulveris
thé (plante) > thes
thé (boisson) > thel potus / bibus
soda / eau gazeuse : bul̨akŭas
alcool (boisson) > alkuho(li)potus / alkuho(li)bibus
bière > kɛrvisĭas
vin > vinos


Dernière édition par Levas/Alis le Lun 11 Juin 2018 - 18:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8572
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les boissons   Mer 16 Mai 2018 - 17:22

En englo :

boire : drinka
boisson : drinko
verre : glaso
tasse : kupo
bouteille : botlo
eau : watro
jus : juso
lait : milko
café : kopio
cacao : koko
thé : tio
soda : sodao
alcool : alkoolo
bière : biro
vin : waino

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Hyeronimus

avatar

Messages : 483
Date d'inscription : 14/07/2017

MessageSujet: Re: Les boissons   Mer 16 Mai 2018 - 22:28

En Diaosxat:
(comme c'est un autre monde, ce n'est pas toujours les mêmes boissons)

-Boire           ñe'la, ñe'lana pour le transitif, bomura, bomurdi pour l'intransitif
-Boisson       kacœd, kacœdol
-Verre          kacak, kacakol
-Tasse          kapœ, kapœki ou synonyme, cabaka, cabakol
-Bouteille      neb, nebol
-Eau             elce, elcol
-Jus              cûc, cûcki
-Lait             ciû, ciûki
-Infusion      ecnavud, ecnavuki
-Alcool         darca, darcaki
-Bière          œ'l, œ'lol
-Vin             damira, damirol (pas vraiment du vin, mais un truc approchant)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/
FairyDemon

avatar

Messages : 77
Date d'inscription : 31/12/2017

MessageSujet: Re: Les boissons   Ven 6 Juil 2018 - 13:24

En duktais  sunny :

Boire : Drinkanar (du proto-germanique Drinkana)
Boisson : Drinkanos (Voir au-dessus)
Verre : Kubos (De l'arabe Koub)
Tasse : Kupos (Du latin Cupa)
Bouteille : Flaskos (Du norvégien Flaske)
Eau : Wodros (De l'indo-européen wodr)
Jus : Zumos (De l'espagnol Zumo)
Lait : Labnos (De l'arabe Laban)
Café : Kahwos (De l'arabe Qahwa)
Chocolat : Khocolatos (Du nahuatl Xocolatl)
Thé : Tchaos (Du chinois Cha)
Soda : Suwwados (De l'arabe Suwwad)
Alcool : Kuhulos (De l'arabe Kuhul)
Bière : Serwesios (Du gaulois Ceruesia)


Vin : Weinos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les boissons   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les boissons
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mail pour les jus de fruits et boissons sucrées
» Attention aux boissons gazeuses !!
» Recherche ou création d'une table de données ACP boissons
» Distributeurs de boissons chaudes
» Consommation de boissons énergisantes : circulaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: