L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Projet de dictionnaire Oubykh

Aller en bas 
AuteurMessage
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3520
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Projet de dictionnaire Oubykh   Mar 6 Mar 2018 - 11:26

Vous avez peut-être déjà entendu parler de l'oubykh, langue caucasienne du nord-ouest qui possédaient un des inventaires phonologiques les plus large sur Terre hors Afrique ; et que son dernier locuteur était mort il y a plus de vingt ans.
L'archéologue et linguiste australienne Rhona Fenwick, déjà auteure d'une grammaire de la langue, la seule de ce genre après celle (en français) de Georges Dumézil en 1931, a pour projet de publier un dictionnaire le plus exhaustif possible, qui puisse servir de base à un projet de revitalisation. En voici déjà un extrait.
Malheureusement pour un projet d'une telle ampleur, Fenwick n'a pas le soutien financier d'une institution. C'est pourquoi elle a commencé une campagne de financement participatif. Faites-vous une idée ici.
La personne et son travail m'apparaissent assez sérieux ; sa grammaire a été jugée favorablement par Edward Vajda1.
Il me reste quelques questions que j'irai poser au bon docteur avant de faire ma donation : par exemple, si ce dictionnaire ne sera qu'en anglais ou s'il aura des versions russes et turques pour le rendre accessible aux futurs locuteurs.

1que vous connaissez-peut-être comme le linguiste ayant réussi à démontrer un lien génétique entre les langues na-déné d'Amérique et ïénisséennes de Sibérie, le premier de ce genre entre l'Ancien et le Nouveau Monde.

_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Rémy

avatar

Messages : 269
Date d'inscription : 07/05/2017
Localisation : Avignon

MessageSujet: Re: Projet de dictionnaire Oubykh   Mar 6 Mar 2018 - 12:16

Ça à l'air cool !
D'ailleur, quelle est la langue ayant le plus de phonème ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3520
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Projet de dictionnaire Oubykh   Mar 6 Mar 2018 - 13:37

Le plus de consonnes, certainement une langue avec clics comme le !Xóõ (environ 120 selon certaines analyses). Pour les voyelles, c'est plus dur à dire, parce que faut-il compter les voyelles nasales et les voyelles longues ?

_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3520
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Projet de dictionnaire Oubykh   Jeu 8 Mar 2018 - 9:27

Mardikhouran a écrit:

Il me reste quelques questions que j'irai poser au bon docteur avant de faire ma donation : par exemple, si ce dictionnaire ne sera qu'en anglais ou s'il aura des versions russes et turques pour le rendre accessible aux futurs locuteurs.
Elle vient de me répondre : il y aura bien un index turc-oubykh dans son dictionnaire, et des traductions oubykh-turc dès que possible. Un dictionnaire plus compact pour les apprenants dans leur langue d'usage est en projet, après la complétion de celui-ci.

_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Projet de dictionnaire Oubykh   

Revenir en haut Aller en bas
 
Projet de dictionnaire Oubykh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» projet de fin d'etude economie
» Le Dictionnaire de Spiritualité Oeuvre monumentale
» Dictionnaire des symbolismes, des Mythes et des légendes (Didier Colin)
» projet en latin
» Projet armoire elec entreprise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: