L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Simplingua, une LAI créée en Chine.

Aller en bas 
AuteurMessage
Seweli

avatar

Messages : 1348
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Simplingua, une LAI créée en Chine.   Mer 14 Fév 2018 - 11:32

Leson Un
Mi es Luís. Ti es Sófia. Mi es mas, ti es fema.
Ila es Ana, ilo es Paco, Ana es un nina, Paco es un nino, ili es nines.
Nos es homos.

Leson Du
Ana es bele, ila es ne fede. Paco es alte, ilo es ne base. Ti es sage, ne
stupide. Nos es joven, nos es ne vete.
Ana es un rice nina, ila habe poli mona. Paco es un pober nino, ilo
habe poco mona.

Leson Tres
Família
Ti habe un sora. Li nome es Júlia. Júlia es ti sora. Vos es soras.
Mi habe un frater e un sora, le nome de mi frater es Paulo, le nome
de mi sora es Lola. Nos pater es Felipe, nos mater es Elena.
Felipe es le sposo de Elena, Elena es le sposa de Felipe. Paulo e mi
es fílios de Felipe e Elena. Lola es ili fília. Nos es un felice família. Cin
homos esta in nos família e nos ama nos família!

Leson Quat
Domo
Nos família habita in un grande domo. In ce domo, poli salas esta.
Nos pater e mater habe un grande dormi-sala, Paulo e mi habita in sin
sala, e Lola habe un mini sala. In le sala de Paulo e mi, du lectos, du
buros e du seges esta. Preter le dormi-salas, un salon, un lava-sala e un
coque-sala esta in nos domo.
Un horto esta prope le casa. In le horto, tres boses e poli flores esta.
Le flores es flave, rube e rose. Le casa es blanque e blu. Nos domo es poli
bele!

Leson Cin
(In hora quat poi midi) Mama coque in coque-sala. Papa sede e lege
un día-paper in salon. Mi stude Simplingua in mi dormi-sala, mi lege un
libro in Simplingua. Paulo sta prope le fenester, li audi musica. Lola cure e
clama in le horto.
(In hora dec poi midi) Lola dormi. Papa e mama interdice in ili sala.
Paulo specta televista in salon. E mi? Mi bánia in bania-sala, mi senti
conforte.

Leson Six
Un Día
In un día, du-dec quat horas esta. In mana, sole ori e brila. Anque
homos ori. Ili brosa dente, lava viso e pois mana-dina. Ili debe cámbia
vestes e pois parti ex domos.
In día, joven homos stude in scola, ili paters o maters labora. In midi
tote homos reposa e midi-dina. Pois, homos continúa stude o labora a
sera. Homos vade a domo e sera-dina, pois bánia, specta televista, lege
libro o scribe dia-nota. Le tempo es tarde, homos ege dormi in nocte.

Leson Sep
Un Día in Vila
Benque nos habita in urbe, nos frequente vade a vila. Per longue vía,
nos ariva a un vila. Nos habita in un mini casa. Benque li es mini, li es
bele. Un bosário esta poi nos domo. Un rivo flúi ec un tele monte, inter
boses, in un laco. Le laco es ne tele ec nos. Poli pisces nata in le laco.
Paulo, Lola e mi joca in le bosário, nos vide poli boses, flores, aves e
insectos. Nos vade a le laco. Prope le vía, poli vilanes labora in peces de
campos. Ili dice “hola” a nos. In le laco, nos vide un vilano in un nave, ilo
canta e capta pisces per rete. Le metéo es poli termo, ma nos es poli
laite.
Poli nubes veni, e pois plúvia. Nos cure a nos casa. Papa ja face foco
in le casa, do nos ne senti frige. In sera, nos ede frutas. Le gusto es tan
bon! Mi ama ce vila.

Leson Oc
In Sala de Luís e Paulo
Paulo: Hola, Luís, esque ti habe un stilo?
Luís: Certe si, mi habe poli stilos. Esque ti vole un?
Paulo: Ne, mi ne vole stilo, ma Lola vole un. Ila stude conta ce hora, ila
poli dilige.
Luís: Ci es vere. Ila ne sembla ti. Ti ancora ne face ti domo-mísion ma
joca ti fon.
Paulo: Porque amis semper chata con mi per fon. In facto, mi ne vole
face mi mísion de contalógia, li es tropo dificile.
Luís: Mi pote doce ti, contalógia es poli facile por mi.
Paulo: Grácia! Ti es gentile. Hoi, mi frater e mi sora tote age ben in
contalógia, ma mi ódia li. Mi ama stude linguas, literatura, musica e arte.
Luís: Do nos difere. Mi age male in musica e arte, ti es poli forte por
mi.

J'ai un doute sur la prononciation, unique ou double, du C et du G... Parlez-vous chinois ?

Textbook https://simplingua.github.io/static/textbook.pdf
Phonology https://drive.google.com/file/d/0B_lIa3ZBkoKxRy14ajNNc3BKeWM/view
Dictionary https://simplingua.github.io/static/lexilibro.doc
Grammar https://simplingua.github.io/static/grammar.pdf
Pronunciation https://simplingua.github.io/static/pronunciation.pdf
Github https://github.com/simplingua/simplingua.github.io

Edit: Je dois poster ce genre de sujet dans la section "Coin des romanistes" ou "Langues auxiliaires" ?


Dernière édition par Seweli le Mer 14 Fév 2018 - 11:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5252
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Simplingua, une LAI créée en Chine.   Mer 14 Fév 2018 - 11:40

On dirait du latin simplifié... En tous cas j'aime bien le rendu Very Happy



_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Seweli

avatar

Messages : 1348
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Simplingua, une LAI créée en Chine.   Mer 14 Fév 2018 - 11:48

7)字母 g 和字母 c
字母 g 和字母 c 有两套不同的发音,一般发音为其硬音,后方接元音字母 i、e
时则发软音
硬音:g /g/ c /k/
g /g/ 发音如英语 good 中的 g,不是普通话的“干”(gan)中的 g
例习:gas, garda, liga, signo
c /k/ 发音如普通话“卡”(ka)中的 k
例习:can, calo, foco, vecte
除字母 g、c 遇 i、e 会软化外,字母组合 sc 遇 i、e 亦会发其软音,其余场合则
发其硬音/sk/,如 scala
软音:g /dʒ/ c /tʃ/ sc /ʃ/
g(-i,e) /dʒ/ 发音如英语 giant 和 page 中的 g,注意不是普通话的“记”(ji)
例习:age, fugi, rege
c(-i,e) /tʃ/ 发音如英语 change 中的 ch,注意不是普通话的“气”(qi)
例习:ci, cefe, calce
sc(-i,-e) /ʃ/ 发音如英语 she 和 dash 中的 sh,注意不是普通话的“系”(xi)
例习:sci, scena, fresce

Bon, ben, j'ai ma réponse.
C'est une sorte de compromis entre la Lingue Franca Nova et l'Interlingua, un peu comme la Lingue Simple, non?
Mais la grammaire m´apparaît plus chinoise, cependant.

Edit: J'avais oublié de mettre le lien vers le site web http://simplingua.lofter.com/

Edit: Je suis en train de m'inscrire à leur groupe de chat QQ numéro 554175665
Il y a déjà 318 inscrits !!!
Il y a aussi un forum, mais pas très actif : https://jump2.bdimg.com/f?kw=%E7%AE%80%E8%AF%AD&ie=utf-8

Cheval
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Seweli

avatar

Messages : 1348
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Simplingua, une LAI créée en Chine.   Mer 14 Fév 2018 - 19:25

J'ai transférer leur dictionnaire sur un Google Drive
https://docs.google.com/document/d/1gK3o9PM91fvo2fs0U6yJPH0P2XMyX8h5bOsgh8WcC9A/edit?usp=sharing

De façon à pouvoir m'en servir pour un nouveau projet de dictionnaire international, avec le couple simplingua/chinois comme langue pont.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XUYLLTvCJBhV6-Z2XKLTNP1cWRu6HtHtR8ZpNxRosy4/edit?usp=sharing

Va vraiment falloir que j'apprenne un peu de chinois, un jour...

Edit: si quelqu'un veut bien tester, je me demande si les modifications sont possibles pour ceux qui n'ont pas de compte Google...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Simplingua, une LAI créée en Chine.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Simplingua, une LAI créée en Chine.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un ovni triangulaire en Chine et une spirale
» OVNI en Chine à Chengdu et Xian, observé par des milliers de résidents
» Paysage de Chine
» Barrages des trois gorges en Chine
» Le népal cède à la chine.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: