L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Celmo - petit dialecte elkan

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8354
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Celmo - petit dialecte elkan   Lun 26 Mar 2018 - 16:11

Finalement c'est assez proche et parfois, transparent. J'aime beaucoup l'idée.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 2355
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Celmo - petit dialecte elkan   Lun 26 Mar 2018 - 21:06

Tant mieux, le but n'est pas forcément de s'éloigner pour s'éloigner, mais d'explorer d'autres pistes.

D'ailleurs je m'interroge, si je ne mets pas en concurrence un double système pour l'attribution, soit

ro kalat <> ro kalai
lo kalat <> lo kalai
go kalat <> go kalai


mais au passé

ro kalaz <> ro ied kalai
lo kalaz <> lo ied kalai
go kalaz <> go ied kalai

(delà à ce qu'au passé les pronoms personnel se déforment en -ie /je/: roie /roje/, loie, goie_l'orthographe roye, loye, goye peut être tolérée)
En effet, le passé pourrait s'exprimer
ex-moi
ex-toi
ex-lui
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 2355
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Celmo - petit dialecte elkan   Jeu 29 Mar 2018 - 23:23

J'ai tenté de transcrire le début du briquet d'Andersen en Celmo, une version éloignée de l'Elko.

Tuvo sabe dodayot gzue .
Nar' nut', nar' nut' ! Rozo rabue tu nilgino damue. Iedu, go bav gui resua tu dhoye denkui pelue ga (sa).

Gzue, lariet drino Aseido. Ago keilaz !! Muppamo ga gopiet (e)su dzumbavo.


Elko et français:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8354
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Celmo - petit dialecte elkan   Sam 31 Mar 2018 - 1:59

On observe un air de famille, mais c'est vrai que c'est un air très lointain ! Razz

J'aime cela, cela donne à l'elko plus de profondeur et de richesse, et à ses dérivés aussi du coup. Longue vie au celmo ! cheers

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Celmo - petit dialecte elkan   

Revenir en haut Aller en bas
 
Celmo - petit dialecte elkan
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Arisème petit prêcheur
» La méthode hypothètico-déductive en géographie et petit lexique méthodiste
» Petit cèpe "de ville" ?
» un petit jeu rigolo ^^
» Le Grand et le Petit Albert.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Autres idéolangues-
Sauter vers: