L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Atlas des langues régionales françaises du CNRS

Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 3072
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Atlas des langues régionales françaises du CNRS   Mer 27 Sep 2017 - 13:42


Il s'agit d'une carte de la France permettant d'entendre la même fable d'Esope dans 130 langues régionales.
Cliquez sur Paris pour entendre la version française.

La carte interactive du CNRS

***

Lien trouvé ici - Actualitte

actualitte.com a écrit:
C'est une carte de France un peu différente que proposent les chercheurs à l'origine de l'initiative : deux linguistes au CNRS, Philippe Boula de Mareüil et Albert Rilliard, et un chercheur en visualisation d'information, maître de conférences à l'université Paris-Sud, Frédéric Vernier.

La fable d'Ésope choisie est celle de Borée et le Soleil, ou La bise et le soleil. Très courte, sa morale réside dans l'enseignement que la persuasion, plus lente, s'avère toutefois plus efficace que la violence. Les 3 chercheurs ont fait lire la fable en 130 langues régionales différentes, et ont ajouté à leur atlas une retranscription correspondant à chacun des textes lus.

Il sera ainsi possible d'entendre du champenois, du lorrain roman, de l'alsacien, du francique, du créole guadeloupéen ou encore du languedocien.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seweli

avatar

Messages : 1364
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Atlas des langues régionales françaises du CNRS   Mer 27 Sep 2017 - 14:50

C'est de plus en plus complet !!!
Il faudrait aussi "dater"...

Bon... LA question...
Est-ce que les occitans roulent encore les r ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
JandauPais

avatar

Messages : 35
Date d'inscription : 29/08/2017

MessageSujet: Re: Atlas des langues régionales françaises du CNRS   Mer 27 Sep 2017 - 17:50

Seweli a écrit:
C'est de plus en plus complet !!!
Il faudrait aussi "dater"...

Bon... LA question...
Est-ce que les occitans roulent encore les r ?
Sa depend vraiment de la région , mes cousin qui habitent le Bergeracois roule les r ma famille landaise du bassin darcachon n'on jamais rouler les r ( je te parle des vieux de langues maternelle ) donc ça dépends vraiment .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Atlas des langues régionales françaises du CNRS   

Revenir en haut Aller en bas
 
Atlas des langues régionales françaises du CNRS
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» forêts françaises de ce siècle
» Chitons des côtes françaises (et + !)
» Quiz sur les îles françaises
» Grenouilles dans les Alpes Françaises
» L' emploi du temps des universités françaises

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Coin des romanistes-
Sauter vers: