L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les pierres parlent, du 10 septembre au 10 octobre 2017 à Athènes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2652
Date d'inscription : 03/05/2008

21092017
MessageLes pierres parlent, du 10 septembre au 10 octobre 2017 à Athènes

“Les pierres parlent” : redonner vie aux textes des auteurs de l’antiquité

ici

...plus le reportage video sur la page msn-euronews.

***

Vivre à Athènes a écrit:
“Stones speak”, “Les pierres parlent” est une initiative du syndicat hôtelier de l’Attique qui aura lieu à Athènes du 10 septembre au 10 octobre 2017. Elle vise à faire renaître dans des sites emblématiques d’Athènes la parole de grands écrivains de l’antiquité.
Redonner vie aux auteurs de l’antiquité

À cette occasion, de jeunes artistes de la Delos Acting School prêtent leurs voix et leurs talents pour redonner vie aux textes d’auteurs de l’antiquité dans quelques lieux choisis de la capitale : l’Acropole, le théatre de Dyonisos, la porte d’Hadrien, le Lysicrate, la tour des vents, Thisio et le musée archéologique.

Ainsi ce sont les écrits d’Homère, Platon, Aristote, Thucydide, Sophocle et Aristophane qui sont repris autour de  thématiques intemporelles et universelles telles que de l’amour, la démocratie, la mort ou l’égalité. On était choisis notamment l’Odyssée d’Homère, l’Antigone de Sophocle ou le Symposium de Platon.

Pour leur donner vie, les comédiens ne se contentent pas de lire les textes, ils les interprètent de façon moderne et vivante. Vous serez séduits à coup sûr par la simplicité et modernité de la mise en scène.

Pour toucher un large public international, les textes sont déclamés  en trois langues : grec, anglais et français. Vous pourrez donc profiter pleinement de ce spectacle original et unique.

***

Article d'Euronews ici.

Euronews a écrit:
“Le but est de faire renaître ces textes. Ils sont joués avec un nouveau point de vue, en interaction avec les sites archéologiques et les monuments du centre d’Athènes”, souligne le président du syndicat hôtelier de l’Attique, Alexandros Vasilikos.

Les spectacles sont gratuits, déclinés en trois langues, dont l’anglais et le français, et remis au goût du jour par de jeunes acteurs, qui semblent prendre beaucoup de plaisir :

“C’est très sympa de voir les gens réagir dans différentes langues. Il y a des touristes anglais et français qui étaient très heureux d’entendre ces textes joués dans leurs langues”, souligne Georgia Zachou, une actrice.

“Ce qui est intéressant, c’est de voir la réaction du public. Il y a beaucoup de gens qui nous interrompent pour en savoir plus sur les textes et les écrivains”, souligne l’actrice, Christiana Hatzipiera.

Ces textes antiques évoquent des thèmes aussi intemporels que la démocratie, la mort, l’égalité, et bien sûr l’amour.

“C’est vraiment très drôle quand ils parlent de femmes et de sexe. En plus, c’est gratuit, donc c’est très enrichissant”, dit cette touriste.

***

Vu le reportage sur Euronews aujourd'hui d'où sont extraits les témoignages ci-dessus.

***


Dernière édition par Greenheart le Ven 22 Sep 2017 - 18:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

 Sujets similaires

-
» Neuvaine du padre Pio à la petite Thérèse "Du 23 septembre au 1er octobre 2010
» Neuvaine du padre Pio à la petite Thérèse,du 23 Septembre au 1er Octobre
» Ned Dougherty
» BOURSES DE CE WEEK END DES 30 SEPTEMBRE ET 1ER OCTOBRE 2006
» Semaine du 29 septembre au 4 octobre 2008
Partager cet article sur : diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

Les pierres parlent, du 10 septembre au 10 octobre 2017 à Athènes :: Commentaires

avatar
Orgasme d'antiquiste
Message le Jeu 21 Sep 2017 - 21:59  Kuruphi (En ligne)
Nom de Zeus c'est tellement beau Love

Pourquoi faut-il que ça dure si peu de temps ? J'aurais tellement voulu voir ça ! Pouvoir s'approcher des oeuvres vues par les Anciens en brisant cette barrière de la lecture... *.*

Évidemment, si je demande à ma fac d'organiser un petit voyage à Athènes, on me rira au nez :'(
Kuruphi a écrit:
Nom de Zeus c'est tellement beau Love

Pourquoi faut-il que ça dure si peu de temps ? J'aurais tellement voulu voir ça ! Pouvoir s'approcher des oeuvres vues par les Anciens en brisant cette barrière de la lecture... *.*

Évidemment, si je demande à ma fac d'organiser un petit voyage à Athènes, on me rira au nez :'(

Au lieu d'aller à Bruxelles pour ta conf, tu sais ce qu'il te reste à faire Kuruphi Very Happy
Bedal a écrit:
Au lieu d'aller à Bruxelles pour ta conf, tu sais ce qu'il te reste à faire Kuruphi Very Happy

Haha, j'aimerais bien !
Ça me rappelle les émissions que j'avais écoutées sur Homère ici https://www.franceculture.fr/emissions/grande-traversee-celui-que-lon-appelle-homere/liliade-par-philippe-brunet et là https://www.franceculture.fr/emissions/grande-traversee-celui-que-lon-appelle-homere/lodyssee-par-pierre-bergounioux
J'ai longtemps eu du mal avec l'Illiade mais en écoutant la première émission, je me suis rendu compte que c'était une erreur de lire comme un roman quelque chose qui vient de la culture orale. En faisant chanter le rythme dans sa tête ça passe beaucoup mieux (mais faudra que j'essaye avec cette traduction de Philippe Brunet, son parti-pris semble justement de respecter le rythme)
C'est une super idée. Populariser la vieille littérature et la rendre accessible au plus grand nombre !
 

Les pierres parlent, du 10 septembre au 10 octobre 2017 à Athènes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Actualités-
Sauter vers: