L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Le zunais (zun pao)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kuruphi

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

MessageSujet: Le zunais (zun pao)   Sam 26 Aoû 2017 - 14:38

Le zunais (zun pao)

Le zunais ("zun pao" en zunais) est la langue officielle du Zun, un pays asiatique limitrophe de la Chine.
Extra-diégétiquement, le zunais a été créé en 2015 mais ressuscité le 17/08/2017. Il s'inspire du chinois, du japonais et du coréen.
C'est une langue OSV, comme celle de Yoda, et monosyllabique.

Phonologie

Consonne initiale (C):
 
Consonne seconde (S):
 
Voyelle (V):
 
Consonne finale (F):
 
La structure est (C)(S)V(F).

Noms

La fonction du nom dans la phrase est indiquée à l'aide de postpositions. Voici quelques exemples :
- "e" pour les compléments directs (pas d'équivalent en français)
- "ing" pour les compléments de situation, sans mouvement (Namürhö ing = à Namur)
- "bi" pour les compléments de direction (Namürhö bi = à Namur, jusqu'à Namur, vers Namur)
- "fao" pour les compléments comitatifs (rong fao = avec le chien)
etc.

Seul le sujet n'a pas de postposition.

Verbes

Le verbe s'exprime, quant à lui, à l'aide de prépositions.
Voici les temps (j'ai piqué l'idée à Mardi) :
- "tö" présent
- "shï" passé mythique
- "shwo" passé antégénésique (avant la vie du locuteur)
- "pë" passé lointain postgénésique (il y a longtemps dans la vie du locuteur)
- "gö" passé proche
- "wai" passé immédiat
- "mye" futur immédiat
- "heu" futur proche
- "jhun" futur lointain prémortuaire (dans longtemps avant la mort du locuteur)
- "wïng" futur postmortuaire (après la mort du locuteur)
- "pyo" futur prophétique

Il y a également d'autres prépositions :
- "o" pour substantiver le verbe (o kweui = le fait de manger)
- "vï" pour l'impératif (vï kweui ! = mange !)
- "wô" pour mettre au passif (bhe tö wô kweui = je suis mangée)
- "xï" pour l'action en cours (bhe tö xï kweui = je suis en train de manger)
etc.

Exemples

Voici une petite phrase simple :
Je vois un oiseau.
Hye e bhe tö kwun.
oiseau (cdv) je (prés) voir.

Et dans un texte un peu plus long, ça donne quoi ?
Vu xao nô min sã kï nô bing nô shang wïn yang pyo yon, vwi-e-bu-tö-bhwõ eu rhaon nô mãng e bui pyo fyëng. Õi nô ôn bi In-ka eu ghwing e hi fyëng ji pyo chyöi. Mï yëi gã nyõn nô hyôi pyo syon hõ ëng õ këi jye bui e ung pyo yõ… Yön gã kwun vü nô vwi xin ü bu bi yöi nô shu e Ra-sö-ka-rö-Ka-pa-kö pyo bhwõ hõ rwë nô xô bi bu pyo gwüi, hi yön gã ai chwo yang vwa bhyã nô ri pyo two. (Tin-tin : zyao hai nô shang jya)
texte original:
 

À suivre...



Dernière édition par Kuruphi le Mar 10 Oct 2017 - 19:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Mardikhouran

avatar

Messages : 3014
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   Mar 29 Aoû 2017 - 17:53

Par l'absence de tons, j'en déduis que le Zun est plus près du nord que du sud de la Chine ; as-tu développé l'aspect diégétique ?

Kuruphi a écrit:

Voici les temps (j'ai piqué l'idée à Mardi)
Hehehe, j'ai réussi à faire adopter les néologisme antégénésique et postgénésique Very Happy

On voit que dans les emprunts, un ö sert d'épenthèse pour obtenir une structure de syllabe canonique.

Y a-t-il des classificateurs pour les expressions numérales ?

_________________
Huollis ma ičtlin mitlu kǫtalsas
“À la lumière de la lune, le shaman mange une soupe de champignon”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Setodest

avatar

Messages : 415
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   Mar 29 Aoû 2017 - 23:24

Puisque c'est la transcription latine qui est présentée j'en déduis que le zunais s'écrit avec un autre alphabet ? Réel ou fictif ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuruphi

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   Mer 30 Aoû 2017 - 0:08

Mardikhouran a écrit:
Par l'absence de tons, j'en déduis que le Zun est plus près du nord que du sud de la Chine ; as-tu développé l'aspect diégétique ?
Je l'imaginais du côté de Shanghai mais j'avoue ne pas trop regarder la logique linguistique dans mes diégèses :S méchante Kuru !

Mardikhouran a écrit:
On voit que dans les emprunts, un ö sert d'épenthèse pour obtenir une structure de syllabe canonique.
Euh... C'est pas faux Very Happy (après consultation du dictionnaire, je dirais même Oui, exactement !)

Mardikhouran a écrit:
Y a-t-il des classificateurs pour les expressions numérales ?
Non ! Je sais que les classificateurs sont présents dans un grand nombre de langues d'extrême orient, mais je vais à contre courant : pas en zunais ! C'est surtout parce que j'aime pas ça en fait...

Setodest a écrit:
Puisque c'est la transcription latine qui est présentée j'en déduis que le zunais s'écrit avec un autre alphabet ? Réel ou fictif ?
Tout à fait, il s'écrit avec un hangeul que j'ai modifié pour l'occasion.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ice-Kagen

avatar

Messages : 722
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   Jeu 31 Aoû 2017 - 0:26

L'aspect chinois que tu as voulu donner à ta langue est plutôt réussi. J'ai essayé de lire le texte à la fin à voix haute et j'ai trouvé la phonétique de la langue assez sympa^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuruphi

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   Ven 29 Sep 2017 - 12:05

Je suis la mode des fiches :



Petit commentaire:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Kuruphi

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   Mar 10 Oct 2017 - 19:27

Voilà trois nouvelles fiches !


Petit commentaire:
 


Petit commentaire:
 


Petit commentaire:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le zunais (zun pao)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le zunais (zun pao)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Autres idéolangues-
Sauter vers: