L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction de phrases en langues et idéolangues indo-européennes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 1237
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Traduction de phrases en langues et idéolangues indo-européennes   Jeu 3 Aoû 2017 - 19:31

Pour information
Pour l'allemand, ça tombait bien dans la conversation, j'ai demandé à l'oral à ma femme (Maitre de conférence en Allemand, double thèse allemand et théâtre_à propos de Jelinek_qui pratique Hochdeutsch, bavarois, autrichien) de me traduire "Personne n'a une phrase à proposer ?".
Elle m'a donné:
Könnte jemand einen Satz vorschlagen ?
(Littéralement: Est-ce que quelqu'un pourrait proposer une phrase ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 12863
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Re: Traduction de phrases en langues et idéolangues indo-européennes   Ven 4 Aoû 2017 - 4:07

Silvano a écrit:
Olivier Simon a écrit:
- Pour la flexion tu n'as qu'à regarder les superbes conjugaisons des verbes du III° groupe.

Je me concentrais uniquement sur les noms.
Et le génitif uropi satisfait-il ce critère? Et le ì du passé, le ev du conditionnel?

Pourquoi ce message n'a-t-il pas été transféré?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
 
Traduction de phrases en langues et idéolangues indo-européennes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» j'ai besoin d'être orienté
» Journée européenne des langues
» Qu'est ce que le test de langue pour l'entrée au lycée ?
» 8ème Festival Européen du Latin Grec à Lyon du 21 au 24 mars 2013
» Comment dire janvier dans les langues européennes...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: