L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Elko - La clé de la semaine

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 13, 14, 15
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 1702
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Lun 14 Mai 2018 - 13:02

Est ce que kiglano peut traduire barbotine ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 15 Mai 2018 - 14:18

Anoev a écrit:
Garlano (au singulier en elko) : eaux territoriales.

Le problème est que LAN (eau) désigne l'eau en tant que liquide et non en tant qu'étendue d'eau, ça c'est la fonction de la clé LAG (mer, étendue d'eau)

Velonzio a écrit:
Est ce que kiglano peut traduire barbotine ?

Cela traduirait un mélange d'eau et d'argile. Si cela correspond alors oui c'est bon.

Cela me fait penser qu'il n'y a pas de clé pour "poterie".

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 1702
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 15 Mai 2018 - 20:17

Ziecken a écrit:
Anoev a écrit:
Garlano (au singulier en elko) : eaux territoriales.

Le problème est que LAN (eau) désigne l'eau en tant que liquide et non en tant qu'étendue d'eau, ça c'est la fonction de la clé LAG (mer, étendue d'eau)

Velonzio a écrit:
Est ce que kiglano peut traduire barbotine ?

Cela traduirait un mélange d'eau et d'argile. Si cela correspond alors oui c'est bon.

Cela me fait penser qu'il n'y a pas de clé pour "poterie".

C'est cela de l'argile mis en phase liquide avec de l'eau pour prendre une forme dans un moule ne plâtre dont la porosité aspire l'eau et permet donc à l'argile de prendre la forme (séchage, émaillage, cuisson => céramique)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hyeronimus

avatar

Messages : 265
Date d'inscription : 14/07/2017

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 15 Mai 2018 - 22:52

Ha pour liquide séminal, j'aurais plutôt vu netlano (et donc natlano pour les sécrétions vaginales). Du coup kamlano pourrait être un mot qui n'existe pas en français mais qui désigne les deux.
Sinon, je propose
lanlamo pour les larmes
lorlano pour le nectar
(par contre pour l'eau saumâtre je vois pas)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 20992
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 15 Mai 2018 - 23:14

Ziecken a écrit:
Le problème est que LAN (eau) désigne l'eau en tant que liquide et non en tant qu'étendue d'eau, ça c'est la fonction de la clé LAG (mer, étendue d'eau)
J'avais pas pensé à la clé LAG (de la flaque d'eau à l'océan), car j'avais pensé également pensé aux cours d'eau frontaliers (Rhin, Oder, Danube, Rio Bravo, Guadiana etc).

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mer 16 Mai 2018 - 18:00

Velonzio Noeudefée a écrit:
C'est cela de l'argile mis en phase liquide avec de l'eau pour prendre une forme dans un moule ne plâtre dont la porosité aspire l'eau et permet donc à l'argile de prendre la forme (séchage, émaillage, cuisson => céramique)

Je l'ai ajouté à Elkodico. Merci.

Anoev a écrit:
J'avais pas pensé à la clé LAG (de la flaque d'eau à l'océan), car j'avais pensé également pensé aux cours d'eau frontaliers (Rhin, Oder, Danube, Rio Bravo, Guadiana etc).

L'elko distingue l'étendue d'eau LAG et le cours d'eau WAG.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.


Dernière édition par Ziecken le Jeu 17 Mai 2018 - 14:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 20992
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mer 16 Mai 2018 - 19:44

Ziecken a écrit:
L'elko distingue l'étendue d'eau LAG et le cours d'eau WAG.
Donc l'eau territoriale (entre la rive et l'axe médian du fleuve, grosso modo) se dirait garago, non ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Jeu 17 Mai 2018 - 14:16

Anoev a écrit:
Ziecken a écrit:
L'elko distingue l'étendue d'eau LAG et le cours d'eau WAG.
Donc l'eau territoriale (entre la rive et l'axe médian du fleuve, grosso modo) se dirait garego, non ?

Je n'y avais pas pensé, c'est une très bonne proposition. Je l'ajoute à Elkodico.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   

Revenir en haut Aller en bas
 
Elko - La clé de la semaine
Revenir en haut 
Page 15 sur 15Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 13, 14, 15
 Sujets similaires
-
» Elko - La clé de la semaine
» Pardonner 70 fois 7 fois (Mardi 3ème semaine du Carême)
» Planifiez vous vos repas pour la semaine ?
» Grammaire semaine 5 (les déterminants)
» mon fils a les selles molles depuis une semaine !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: