L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Elko - La clé de la semaine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
FairyDemon

avatar

Messages : 406
Date d'inscription : 23/04/2017
Localisation : Metz, Lorraine

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Lun 17 Juil 2017 - 16:48

Ziecken a écrit:
B

bableo ("os-bâtiment") : ossuaire
bagleo ("sphère-bâtiment") : bâtiment sphérique
banleo ("nature-bâtiment") : maison de la nature, cabane en plein nature ?
bazleo ("excrément-bâtiment") : station d'épuration, égout ?
bebleo ("insecte-bâtiment") : hôtel à insectes
bedleo ("moine-bâtiment") : monastère
bekleo ("jungle-bâtiment") : cabane dans la jungle
bemleo ("potager-bâtiment") : cabane de jardin
bepleo ("oasis-bâtiment") : cabane de randonneur
besleo ("sauvage-bâtiment") : cabane de fortune
bizleo ("administration-bâtiment") : centre administratif
bouleo ("vêtement-bâtiment") : ?


buableo (NonGaspillage-bâtiment) : centre de recylcage
danleo (mort-bâtiment): Batiment funéraire
dazleo (culture-bâtiment): Centre culturel
debleo (religion-bâtiment): Lieu de culte
digleo (scie-bâtiment) : menuiserie
dimleo (viande-bâtiment) : boucherie
dinleo (vieillesse-bâtiment) : centre de retraite
dunleo (jeunesse-bâtiment) : créche ou école
gikleo (artisan-bâtiment) : atelier
gilleo (enclume-bâtiment) : forge
gipleo (offrande-bâtiment) : autel
giwleo (seigneur-bâtiment) : Chateau
golleo (musique-bâtiment) : studio ou maison de disque ou orchestre ?
gėlleo (chant-bâtiment) : studio ou chorale ?
kazleo (bijou-bâtiment) : bijouterie
kolleo (fête-bâtiment) : Salle des fêtes
kopleo (café-bâtiment) : café (lieu)
kotleo (chocolat-bâtiment) : chocolaterie
kulleo (santé-bâtiment) : hôpital
kėdleo (indestructibilité-bâtiment) : bunker
lazleo (dêchet-bâtiment) : déchetterie
lekleo (police-bâtiment) : commissariat
lelleo (loisir-bâtiment) : médiathèque
lilleo (jeu-bâtiment) : ludothèque
lonleo (art-bâtiment) : Musée d'arts
lozleo (étoile-bâtiment) : observatoire
luzleo (péjoratif ?) (pollution-bâtiment) : usine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 18210
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Lun 17 Juil 2017 - 17:08

Leo ne figurait pas dans Idéolexique, j'm'en suis occupé.

J'ai pas mis tous les mots dérivés qu'y avait dans Elkodico, je n'ai mis que quelques mots dont la traduction francophone est d'un seul tenant.


À c'propos, j'ai été étonné de voir riuleo pour "mairie" (cf RIW = roi), alors que je l'aurais bien vu comme parasynonyme de ledo (palais), avec la nuance suivante :

ledo : palais résidentiel
riuleo : palais officiel, siège de l'État ou du gouvernement.

Pour ableo, j'aurais plutôt vu (toujours à la lecture d'Elkodico) : "siège social" ou quelque chose d'approchant.

En fait, pour la mairie, j'verrais davantage teuleo, TEW (hameau, groupe d'habitations) convenant pour la commune.

.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 18 Juil 2017 - 18:58

Anoev a écrit:
Leo ne figurait pas dans Idéolexique, j'm'en suis occupé.

"leo" seul n'a pas le sens de bâtiment. Lorsque la clé est utilisée seule, le W est indispensable : lewo. Il devient facultatif lors de l'agglutination.

lewo mais kegleo

Anoev a écrit:

À c'propos, j'ai été étonné de voir riuleo pour "mairie" (cf RIW = roi), alors que je l'aurais bien vu comme parasynonyme de ledo (palais), avec la nuance suivante :

ledo : palais résidentiel
riuleo : palais officiel, siège de l'État ou du gouvernement.

lewo désigne un bâtiment (en général, ou d'usage public)
ledo désigne un bâtiment prestigieux (en général, d'usage privé)

riuleo = mairie
riuledo = palais royal, palais présidentiel


Anoev a écrit:
Pour ableo, j'aurais plutôt vu (toujours à la lecture d'Elkodico) : "siège social" ou quelque chose d'approchant.

En fait, pour la mairie, j'verrais davantage teuleo, TEW (hameau, groupe d'habitations) convenant pour la commune.

.

Tu as raison, j'ai supprimé ableo en ce sens.

teuleo est une bonne idée.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 18 Juil 2017 - 19:04

@ FairyDemon :

Super travail, je suis content, cela va faire plein de nouvelles entrées pour elkodico.

Voici les propositions sur lesquelles j'aimerais revenir :

buableo (NonGaspillage-bâtiment) : centre de recylcage
→ On pourrait utiliser la clé WAR (cycle), moins lourde.

dunleo (jeunesse-bâtiment) : créche ou école
→ Je préfère conserver pour ce sens la clé TEB (étude). On peut aussi ici penser à une "maison des jeunes"

Tous les autres sont validés et seront ajoutés à Elkodico.

Merci

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
FairyDemon

avatar

Messages : 406
Date d'inscription : 23/04/2017
Localisation : Metz, Lorraine

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mar 18 Juil 2017 - 21:43

Et voici la partie 2 ! Very Happy

mamleo (abdomen-bâtiment) : Siège (d'une société par exemple)
mapleo (justice-bâtiment) ou mitleo (loi-bâtiment) : Tribunal
merleo (commerce-bâtiment) : Supermarché
mesleo (message-bâtiment) : Poste
mibleo (histoire-bâtiment) : Musée
mokleo (spectacle-bâtiment) : Théâtre
mėbleo (évaluation-bâtiment) : Centre d'examen
mėsleo (ivresse-bâtiment) : Bar
nokleo (nuit-bâtiment) : Boîte de nuit
norleo (lit-bâtiment) : Dortoir
nutleo (pont/lien-bâtiment) : Ambassade
nėleo (chimie-bâtiment) : Laboratoire
pigleo (cage-bâtiment) : Prison
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mer 19 Juil 2017 - 8:34

FairyDemon, c'est super ! Cette deuxième liste de propositions va rejoindre Elkodico.

D

dableo ("réunion-bâtiment") : bâtiment constitué de salle de réunion
demleo ("champ-bâtiment") : ferme
dirleo ("couteau-bâtiment") : bâtiment où office le rémouleur
disleo ("politique-bâtiment") : édifice politique
dobleo ("jus-bâtiment") : bâtiment où sont pressés les fruits
douleo ("profession-bâtiment") : lieu de travail
dumleo ("mamelle-bâtiment") : laiterie
düleo / duuleo ("entreprise-bâtiment") : entreprise

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 18210
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mer 19 Juil 2017 - 8:51

Ziecken a écrit:
douleo ("profession-bâtiment") : lieu de travail
(...)
düleo / duuleo ("entreprise-bâtiment") : entreprise
Ces deux ne risquent-ils pas de faire double emploi ?

Du reste, un lieu de travail n'est pas forcément un bâtiment. Dans le cas présent, y vaudrait mieux garder düleo pour le bâtiment de l'entreprise (duwo étant la raison sociale) qui serait également "bâtiment-lieu de travail". Douleo aurait pu servir pour "usine" si celui n'était pas d'jà pris par digleo.

Tu m'diras aussi, un lieu d'travail n'est pas forcément une entreprise. mais le terme "atelier" est d'jà pris par gikleo.

Pour douleo, j'verrais bien "bourse du travail" ; non ? C'est TOUJOURS un bâtiment.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mer 19 Juil 2017 - 9:00

Pas forcément Anoev, pour moi douleo (lieu de travail) est l'hyperonyme de düleo (entreprise). Tous les travailleurs ne sont pas forcément dans une entreprise), certains travaillent à la maison, dans la rue, ...

Anoev a écrit:
Du reste, un lieu de travail n'est pas forcément un bâtiment. Dans le cas présent, y vaudrait mieux garder düleo pour le bâtiment de l'entreprise (duwo étant la raison sociale) qui serait également "bâtiment-lieu de travail". Douleo aurait pu servir pour "usine" si celui n'était pas d'jà pris par digleo.

C'est vrai, c'est pourquoi l'elko distingue douleo (lieu de travail = bâtiment) et doukeo (lieu de travail)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 18210
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Mer 19 Juil 2017 - 9:03

ATPM.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Jeu 20 Juil 2017 - 12:02

study clé de la semaine : LEW (bâtiment)

G

gableo ("tête-bâtiment") : bâtiment principal
gakleo ("mouvement-bâtiment") : bâtiment mobile
galleo ("son-bâtiment") : centre acoustique
garleo ("domaine-bâtiment") : préfecture
gedleo ("tour-bâtiment") : immeuble
gekleo ("conseil-bâtiment") : bâtiment où on donne des conseils
gemleo ("tête-bâtiment") : pyramide
getleo ("tronc-bâtiment") : scierie
geuleo ("accessoire-bâtiment") : bâtiment où l'on trouve des accessoires
gibleo ("main-bâtiment") : bâtiment principal
gigleo ("hochet-bâtiment") : centre de manucure
gikleo ("artisan-bâtiment") : bâtiment où travaille un artisan
gilleo ("enclume-bâtiment") : forge
ginleo ("épée-bâtiment") : bâtiment où l'on pratique le combat à l'épée, l'escrime
gisleo ("saleté-bâtiment") : bâtiment sale
gitleo ("outil-bâtiment") : établi
giuleo ("seigneur-bâtiment") : château
gizleo ("bouclier-bâtiment") : bâtiment barricadé
golleo ("musique-bâtiment") : centre de musique
gonleo ("pierre-bâtiment") : bâtiment en pierres
gosleo ("douleur-bâtiment") : bâtiment où l'on pratique la torture
gozleo ("tête-bâtiment") : centre acoustique
gybleo ("pied-bâtiment") : centre de pédicure
gylleo ("chant-bâtiment") : centre de chant
gynleo ("terre-bâtiment") : bâtiment en terre
gytleo ("soin-bâtiment") : centre de soins
gyuleo ("chaussure-bâtiment") : cordonnerie


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Jeu 20 Juil 2017 - 23:39

study clé de la semaine : LEW (bâtiment)

K

kadleo ("voisin-bâtiment") : bâtiment voisin
kagleo ("marchandise-bâtiment") : magasin
kalleo ("beauté-bâtiment") : institut de beauté
kamleo ("sexe-bâtiment") : maison close
kazleo ("bijou-bâtiment") : bijouterie
kegleo ("banque-bâtiment") : banque
kerleo ("chien-bâtiment") : chenil
kitleo ("brique-bâtiment") : bâtiment en briques
kolleo ("fête-bâtiment") : salle des fêtes
kulleo ("santé-bâtiment") : pharmacie
kurleo ("maladie-bâtiment") : hôpital

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6151
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   Hier à 8:23

study clé de la semaine : LEW (bâtiment)

L

ladleo ("planche-bâtiment") : chalet
lagleo ("mer-bâtiment") :
lalleo ("pluie-bâtiment") : douches publiques
lamleo ("oeil-bâtiment") : occuliste
lasleo ("image-bâtiment") : salle d'expo
lazleo ("déchet-bâtiment") : Usine de traitement des déchets.
ledleo ("temple-bâtiment") : temple, palais
lelleo ("loisir-bâtiment") : centre de loisir
lemleo ("cube-bâtiment") : bâtiment cubique
lenleo ("verre-bâtiment") : verrerie
lesleo ("document-bâtiment") : CDI
libleo ("expérience-bâtiment") : laboratoire
likleo ("exercice-bâtiment") : salle d'exercice
lilleo ("jeu-bâtiment") : salle de jeu
lisleo ("savon-bâtiment") : savonnerie
liuleo ("gare-bâtiment") : gare
lobleo ("cire-bâtiment") : bâtiment où l'on cire
lodleo ("sang-bâtiment") : laboratoire d'analyses
lonleo ("art-bâtiment") : musée
lorleo ("fleur-bâtiment") : fleuriste
losleo ("planète-bâtiment") : planétarium
ludleo '("poutre-bâtiment") : maison à colombages

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Elko - La clé de la semaine   

Revenir en haut Aller en bas
 
Elko - La clé de la semaine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Pardonner 70 fois 7 fois (Mardi 3ème semaine du Carême)
» Planifiez vous vos repas pour la semaine ?
» Grammaire semaine 5 (les déterminants)
» mon fils a les selles molles depuis une semaine !
» prière pour sauver les AMES DU PURGATOIRE en cette semaine s

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: