L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 859
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Dim 4 Juin 2017 - 15:27

Bonjour,

Je ne sais plus quand, je m'informais sur le forum de ci de là, au gré de mes envies et des liens possibles, ce qui me fit penser à la chose suivante:
- quel jeu de mot permettent/sont possibles dans vos langues?
du coup
- quel humour est possible?

Digression:
Là, il me faut peut être expliquer que chaque culture et je pense que la langue est loin d'être étrangère à cela permet tel type ou tel type d'humour, par exemple il existe
- l'humour anglais très subtil et absurde avec force pratique de l'ironie (The Monthy Pythons)
- les possibilités infinies quel que soit le domaine technique considéré avec son vocabulaire et son jargon de paroles à double sens et à connotation sexuelle en français (qui permet aussi l'humour à l'anglaise)
- les humours allemands et américains, que je considère plus lourds et gras. Chez les allemands, ça tourne souvent autour des WC. Les films comiques américains ne me font guère rire, pas au point d'autre chose, sinon leur film d'horreur série B, j'ai vu Freddy contre Jason, je hurlais de rire (tellement c'est absurde, mais j'étais bien le seul). Puis les ficelles de l'humour américain sont quand même souvent les mêmes: paranoïa, hygiène, folie.

- J'avais aussi vu un film asiatique considéré comme à hurler de rire chez eux et qui m'avait au mieux fait sourire.
Fin de la digression

Ensuite je me suis dit effectivement une langue pour être utilisé doit permettre toutes les fonctionnalités que permet une langue humaine dont:
- les jeux de mots
- l'humour
- les virelangues: Les chaussettes de l'archiduchesse sont-ells sèches? Archi-sèches? etc. ou bien "Gros gras grand grain d'orge etc." ou encore les Papous etc., ainsi-que les chansons de Bobby Lapointe.
- et dans un tout autre registre la poésie

Attention je ne parle pas de traduction, mais de texte directement produit ou bien auxquels vous seriez arrivés qui pourraient correspondre à ces 4 registres: jeux de mot, humour, virelangue et poésie.

Alors à vos plumes Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 18918
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Lun 5 Juin 2017 - 2:01

L'humour italien n'est pas mal non plus.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 859
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Lun 5 Juin 2017 - 12:56

Anoev a écrit:
L'humour italien n'est pas mal non plus.

Certainement, je ne le connais, ni ne le maitrise assez.
Qu'en est-il en Aneuvien, tu as des exemples?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6478
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Mar 6 Juin 2017 - 12:56

L'humour est un domaine sur lequel je ne me suis pas réellement penché en elko. Mais cette idéolangues offre, à mon sens certaines possibilités.

Les clés ont des valeurs sémantiques très ambiguës et on peut créer des situations cocasses en jouant sur leur ambiguïté si on ne connait pas le contexte.

Concernant les virelangues en elko, je pense que qu'il faudrait utiliser des digrammes centraux durs à prononcer (sans utiliser les fprmes euphoniques visant à les simplifier :

ou en utiliser des clés pour leur proximité phonique, comme dans cet exemple qui parle de l'enfer.

. ki ke ka kuko ikikoe ka kewo u ikaka kau wykau kekkyki kokoe ira .
Voici comment ce plongeon dans les abysses de ce lieu de chaleurs intenses peut amener à poser un regard précis sur notre superficialité.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 859
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Mar 6 Juin 2017 - 18:29

J'ajouterais en Elko:
- les allitérations en y entre le politif et le duel
- les allitérations en i avec beaucoup de verbes (comme lili), de pluriel et de comparatif de supériorité
- une allitération en o par la pratique du name dropping comme Oboko: sculpteur

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Kotave

avatar

Messages : 1669
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Mar 6 Juin 2017 - 22:23

Si ce sont des répétitions de voyelles, ce sont des assonances Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 18918
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   Mar 6 Juin 2017 - 23:57

Expression aneuvienne lancée à quelqu'un qui a l'haleine particulièrement fétide :

O wàcha ep ted toshese kœm ù latryfràtev?:
 

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues   

Revenir en haut Aller en bas
 
humour, jeu de mot, virelangues et poésie dans vos idéolangues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L’âne de Buridan
» Remède naturel contre le mal de tête et la migraine
» Humour et insolite version pseudo !
» Propos du Pape (humour)
» Une personne qui a de l'humour, c'est quoi ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral-
Sauter vers: