L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Un nouvel inter-slave

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Silvano

avatar

Messages : 12286
Date d'inscription : 02/12/2010
Localisation : 45° 27' N 73° 36' W

MessageSujet: Un nouvel inter-slave   Lun 15 Mai 2017 - 17:30

http://www.total-croatia-news.com/lifestyle/18947-czech-linguist-and-croatian-anthropologist-create-an-inter-slavic-language

Pour éviter aux Slaves de devoir parler anglais entre eux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Mardikhouran

avatar

Messages : 2710
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Un nouvel inter-slave   Lun 15 Mai 2017 - 18:15

Слава Богу, c'est toujours bien mieux que le slovio. L'article source est en croate, le seul exemple est celui du Notre Père :

Otče naš, iže jesi na nebesah,
da sveti se ime Tvoje,
da priide cěsarstvo Tvoje,
da bude volja Tvoja kako na nebesi, i na zemlji.
Hlěb naš nasučny daj nam dnes,
i otstavi nam dlugy naše,
kako i my otstavujemo dlužnikam našim.
I ne vovedi nas v napasti,
no izbavi nas ot lukavogo.
Kako Tvoje jest cěsarstvo i sila i slava v věki.


À comparer avec l'interslavic de Jan Van Steebergen, le seul inter-slave que je connais un peu :

Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj svęti sę imę Tvoje.
Nehaj prijde krålevstvo Tvoje,
nehaj bųde volja Tvoja, kako v nebě tako i na zemji.
Hlěb naš vsjakodenny daj nam dneś,
i odpusti nam naše grěhi,
tako kako my odpušćajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Ibo Tvoje je krålevstvo i moć i slava, na věki.


Le jeu des différences...

_________________
Bi emi, ipo nimi, oho hɛti
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/ En ligne
Mardikhouran

avatar

Messages : 2710
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Un nouvel inter-slave   Jeu 18 Mai 2017 - 19:35

Un autre article avec plus de détails ! Mais toujours en anglais https://www.slavorum.org/inter-slavic-language-in-the-making-by-czech-linguist-and-croatian-anthropologist/
Donc le 1er juin sera la date du dévoilement.

_________________
Bi emi, ipo nimi, oho hɛti
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un nouvel inter-slave   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un nouvel inter-slave
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LE "NOUVEL-ÂGE" ET LES CATHOLIQUES...
» Vermant, nouvel arrivé (et présentation de mes armoiries).
» Nouvel Ordre Mondial de Dieu
» Le nouvel avion de Sarkozy
» Des bruits dans notre nouvel appartement

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: