L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 À l'aéroport

Aller en bas 
AuteurMessage
OriginalOldMan



Messages : 29
Date d'inscription : 14/05/2017

MessageSujet: À l'aéroport   Dim 14 Mai 2017 - 8:26

Comment dit-on ces phrases dans vos idéolangues?

- avion
- départs
- arrivées
- en retard
- à l'heure
- annulé
- vol
- dépose bagages
- tapis à bagages
- porte
- embarquer
- débarquer
- décoller
- atterrir
- passerelle
- piste
- tour de contrôle
- douanier
- pilote
- passager
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chaest
Modérateur
avatar

Messages : 2041
Date d'inscription : 15/01/2012
Localisation : Reims

MessageSujet: Re: À l'aéroport   Dim 14 Mai 2017 - 8:46

Bienvenue à toi ! N'hésite pas à aller te présenter dans l'accueil ! Very Happy

La traduction de ces mots pour le deyryck :

- avion = vaayila
- départs = bézea
- arrivées = déha
- en retard = anjoki
- à l'heure = anjaki
- annulé = yanéi
- vol = (pour ce cas précis) vaayila(sµèa)
- dépose bagages = kôéhispoa
- tapis à bagages = télméram'i kôéha
- porte = kééna
- embarquer = vaayiléa
- débarquer = sôzvaayiléa
- décoller = sépratéa
- atterrir = sépratya
- passerelle = kozoka
- piste = kazaka
- tour de contrôle = dajamina
- douanier = drédjis
- pilote = (vaa)yilzais
- passager = vaayilis

Une liste sur les aéroport... sans le mot aéroport ? Very Happy
Je me permets de l'ajouter :

aéroport : dajvaayila

_________________
FC BF CA WM FE
Motahaséjya Sa ho sa nass'kalica' Sa léhi'néwin'sarya
Time is a funny thing. Would it disappear that none would notice. Though even the Gods are affraid of it.

Te nikon ke
Chraestnù
Tonen caesto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Llŭngua-Puerchîsca

avatar

Messages : 909
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: À l'aéroport   Dim 14 Mai 2017 - 13:17

- avion = aviun
- départs = departuras
- arrivées = arevatas / ggegatas
- en retard = den retardo
- à l'heure = den vremenja
- annulé = anulato
- vol = vulo
- dépose bagages = despunzito dî bagaggènes
- tapis à bagages = tapiz dî bagaggènes
- porte = purta
- embarquer = embarcar
- débarquer = desbarcar
- décoller = descoggiar
- atterrir = alterizzar
- passerelle = pazarèla
- piste = pista
- tour de contrôle = ture dî cuntrol
- douanier = aldufanerío
- pilote = pilota
- passager = pazaggerío
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 21657
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: À l'aéroport   Dim 14 Mai 2017 - 17:16

Floxent - avion
pùzade - départs
pàtezade - arrivées
pyladev - en retard
rig hoψev - à l'heure
cem anúlsuna - annulé
flog - vol
liymad kypazhene - dépose bagages
kypatràdh- tapis à bagages
tœr - porte
avíhke - embarquer
usvíhke - débarquer
uskrænde - décoller
akrænde - atterrir
moctin - passerelle
pist - piste
à venir- tour de contrôle
dogandu - douanier
à venir- pilote
làmydu - passager[/quote]

_________________
Kervœnte nep; nor soluntyne ep. = Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: À l'aéroport   Dim 14 Mai 2017 - 17:21

Tu pourrais commencer par te présenter, OriginalOldMan!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: À l'aéroport   

Revenir en haut Aller en bas
 
À l'aéroport
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» (1956) L'affaire de l'aéroport d'Orly un ovni sur le radar
» Un Américain se trompe de valise à l'aéroport et y découvre
» L'aéroport de Sainte-Hélène
» Un OVNI paralyse un aéroport Chinois
» Observation d’OVNI à l’aéroport d’Oslo (Norvège) 24 Mars 2011

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: