L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 idéolangue adolescente

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: idéolangue adolescente   Dim 19 Mar 2017 - 21:15

Bonjour,

Suite au sujet sur l'accueil à propos de l'âge auquel à partir duquel le virus de (l'idéo)création nous a pris, je souhaite présenter ici, ma toute 1ère idéolangue créée a 16-17 ans, qui  a plus de 20 ans et peut être la plus idéolangue.
Je viens de chercher dans plein de papier, j'ai plusieurs choses assez importantes pour moi à présenter et dont le développement m'a pris pas mal de temps et de recherches.
Elle provient du fait de mon désamour non pas du français, mais de ses mots et de la volonté d'entendre plus certaines sonorités que d'autres.
J'avais écris un petit poème en français que j'avais traduis, je vais aussi vous livrer quelques phrases. Si vous êtes intéressés, j'ai une grammaire sommaire et un début de lexique. J'avais aussi créer un alphabet pour cette langue.
Vous m'excuserez pour le côté adolescent de mes écrits.

poésie en français:
Outre les reflets naissant,
Seul au milieu des vents,
Se dresse, le phare de pierres,

Qui laisse passer sa lumière
A travers les hautes terres
Et les sept vents différents,

Pour sauver les survivants
De la grandissante adresse
Des flots de la mer traîtresse.

Transcription
ènsnöterërflènssê,
solone anevinesë,
soudèr leryentour sèchtèillendrëss,

èndre leryentour bassrë leryen
èndre ölrevaillen èrtelë
ëvinesë diferien,

sènssgrakdirgvadrëss
tlèstèvre èndurlènevrë
s svlogvëss smovrisnëtrèkrëss

Vous trouverez dessous une image écrite dans mon alphabet de l'époque.
[img:521b]https://servimg.com/view/19150169/9][/img]
Quelques autres phrases:
Je voudrais t'aimer, mais je ne le veux, puisque tu ne le veux. Alors je meurs.
èvollie te anlibre h ne vollie kre ne vollëss. pre dèss'stourie

Je veux mignonne que tu deviennes ma compagne.
Minie vollie té yessë enfuilamcke

C'est ainsi et pas autrement.
Avrëss tsouine né tsoane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seweli

avatar

Messages : 1147
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Mar 21 Mar 2017 - 10:43

Joli écriture. Je me demande comment tu raccourcis autant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Mar 21 Mar 2017 - 21:22

Bonjour,

L'écriture, c'était mon écriture d'époque déformée artistiquement.
Pour ce qui est de raccourcir, il y a eu un petit problème avec l'image qui est un peu coupée sur le bord gauche. Je remets la bonne.
[img][/img]
Pour le reste du raccourcissement, je te mets le détail de l'écriture/phonologie de ma langue ci-dessous, recopiée telle qu'écrite à l'époque.
Contrairement à ce que j'ai manuscrit, la partie "petit 1" est presque dans le même ordre alphabétique qu'en français avec quelques lettres en moins et les positions h k qui changent: a b d e f g k h i j l m n o p r s t u v x z.
En gros c'est les mêmes phonèmes qu'en français, mais il y a plus de caractères pour les écrire.
[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6624
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Mer 22 Mar 2017 - 12:01

Bel essai pour une langue bleue. Je pense que j'en rédigerai une ébauche de présentation sur Idéopédia si tu es d'accord. Wink Wink

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Mer 22 Mar 2017 - 13:56

Bien sûr Ziecken. Si tu veux, avant de le faire, je peux poster une grammaire (très simple et très proche du français) et un peu de vocabulaire.
Qu'appelles-tu une langue bleue?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bedal

avatar

Messages : 4788
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Mer 22 Mar 2017 - 19:23

Velonzio Noeudefée a écrit:
Bien sûr Ziecken. Si tu veux, avant de le faire, je peux poster une grammaire (très simple et très proche du français) et un peu de vocabulaire.
Qu'appelles-tu une langue bleue?

une langue encore à l'état d'ébauche, pas encore mature (ni en termes de lexique ni en termes de grammaire) pour pouvoir vraiment être considérées comme des idéolangues à part entière.

Personnellement à part l'algardien et le romanais, mes autres langues sont encore bleues je dirais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Mer 22 Mar 2017 - 22:59

Grammaire (telle quelle)
C'est une grammaire simplifié du français pour l'essentiel.

Chapitre 1: Nom, pronom

0 Déterminants: aucuns

I Nom

neutre

Avant le verbe, il est sujet.
Après le verbe, il est COD.
(Ordre de la phrase SVO)

S'il est autre chose que sujet, COD, il est introduit par une préposition (1 lettre-phonème)

Pluriel en /s/

II Pronom

Sujet, il existe par sa marque à la fin du verbe.
Sinon il est représenté par sa marque isolée.
Tous les noms de chose sont neutres et n'ont pas de pronom, le nom est répété.

Marques des pronoms
/j/ je, moi
/s/ tu, toi
/r/ il, lui
/l/ elle
/v/ nous
/ø/ ils, elles, vous, eux

Chapitre II: verbe et temps

base, radical et infinitif sont une seule et même chose terminée par par /r/ (et allophones) et les combinées de /r/.

I Présent

verbe + /œ/ + éventuellement morphème du pronom
Le présent peut aussi exprimer l'impératif.

avec bassrë pour passer

bassrië
bassrëss
bassrëre
bassrële (peut évoluer en bassrèl)
bassrö

bassrë pour les choses

II Temps du passé
1) Le passé

verbe+/t/+éventuellement morphème du pronom

Pour les noms de choses:
verbe+/tœ/

èstèvretsë "tu es sauvé, tu sauvas, tu sauvais"

2) Le plus que passé

/e/+verbe+/œ/ ou morphème du pronom

énötryë "j'étais né, je fus né"

III Temps du futur
1) Futur

verbe+/a/+morphème du pronom
Le futur peut aussi exprimer l'impératif.

bassra tu vas passer, tu passeras

2) Irréel

verbe+/ɛ/+morphème du pronom

bassrè cela/on passait

IV Passif

/ɛ/+début du verbe+coupure+fin du verbe+/t/+morphème du pronom

èèst vretë il est sauvé


Chapitre III: propositions et compléments

Tous les verbes sont absolutifs ou transitifs.

Le complément du nom est introduit par /s/.
Le complément de lieu, de temps par /a/ ou /ɑ͂/ (ou autre mot)
le complément de manière par /b/
le complément d'attribution par /ɛnsœ/

A venir:
but
conséquence
opposition
cause
comparaison
interrogation
condition
propositions relatives

+ lexique (début)


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19152
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Jeu 23 Mar 2017 - 9:09

Velonzio Noeudefée a écrit:
èstèvretsë   "tu es sauvé, tu sauvas, tu sauvais"
C'est pas plutôt "tu as sauvé ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Jeu 23 Mar 2017 - 21:33

Si effectivement c'est "tu as sauvé".

En proposition le verbe est toujours au présent ou au futur

but:
introduit par le phonème /prœ/

conséquence:
introduite par /glœ/

opposition:
introduite par la dernière lettre /hœ/

cause:
introduite par /krœ/

comparaison:
les 2 choses comparées se suivent.

interrogation:
le verbe est en début de phrase.

condition:
introduite par /si/

propositions relatives:
le pronom est remplacé par son antécédent.
- qui la proposition est au passif
- que antécédent COD, donc changement de l'ordre de la phrase OSV
etc.

A
après, au-delà /e/ avant un complément de lieu
aube voguine /vogin/
à,au ènssë /ɛnsœ/
à travers èndrë /ɛndrœ/
acérer aspre /aspr/
adresse gvadrëss /gvadrœs/
arme vapënn /vapœn/
automne èltrënse /ɛltrœnsǝ/
B
brume nissèr /nisɛr/
braise doukrailsëne /dukrajsœnǝ/
bouc kyë /kjœ/
blesser èvrë /ɛvrœ/
C
cendre sardrèck /sardrɛk/
colorier souledrë /sulǝdrœ/
cheval krin /krɛ̃/
course rane /ran/
courir ranrë /ranrœ/
charme èrnsse /ɛrnsë/
crépuscule tzèngri /tzɛngri/
clef klèmtëne /klɛmtœnǝ/
car kre /krǝ/
croire gloïbre /glɔjbrǝ/
compagne enfuilamcke /ɛnfɥilamkǝ/

(Ce sera tout pour ce soir)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6624
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Ven 24 Mar 2017 - 11:21

Velonzio Noeudefée a écrit:
Bien sûr Ziecken. Si tu veux, avant de le faire, je peux poster une grammaire (très simple et très proche du français) et un peu de vocabulaire.
Qu'appelles-tu une langue bleue?

Ok, on fera comme ça.

Bedal a très bien décrit ce que c'est qu'une langue bleue. C'est aussi le nom que l'on donne aussi aux premières langues d'un idéolinguiste.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Sam 25 Mar 2017 - 23:14

A (oubli)
avoir  avëre /avœrː/
B (oubli)
blettir, pourrir, blottir, cacher, se cacher, abriter, mentir
-> blètre  /blɛtrː/
bise (vent)   gvinnse /gvinsː/
briser          drèlre /drɛlrː/

C (oubli)
cueillir (recueillir, accueillir, recevoir)
->   iglandrë /iglɑ̃drː/
crépuscule, sombre
->   tzèngri  /tsɛngri/

D
derrière   é /e/ avant un complément de lieu
dans       a /a/; an /ɑ̃/; ènse /ɛnsː/
se dresser   sutlerë /sutlɛrː/
de, d'    an /ɑ̃/ et complément du nom et de lieu ènse /ɛnsː/
donner  gënêre /gœnœrː/
depuis   esfoynerës /ɛsfɔjnərœsː/
demander  drahr /drar/
donc         pre /prœ/
disputer, énerver          kgnayëre /kɲɒjərœ/
disputer, énerver (se)   piakgnayëre /pjɒkɲɒjərœ/
durer       lengëre /lɛngərœ/
devoir      musdlëre /mysdlərœ/

E
En       an /ɑ̃/; a /a/
En ce   ènse /ɛnsː/
Entre   èndre /ɛndrː/
En train de   ènsdre /ɛnsdrː/; préfixes: ènd /ɛnd/; èns /ɛns/
élever  ölvayëre  /œlvɒjœrː/
eau     (de mer) movrissnë /mvrisnœ/
         (qui coule) (fleuve, rivière, ruisseau, ru, fonte des neiges) nièpr /njɛpr/
         (graine, nèfle, fruit)
été      sèmre /sɛmrː/
les enfers, la salle de torture
         infersen /infɛrsœn/
être    sèitr /sɛitrː/ déformation courante en /sɛjtrː/
espérance  srik /srik/
écrevisse   èlvis /ɛlvis/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19152
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Sam 25 Mar 2017 - 23:25

Mais je suppose que tu vas lui donner un nom, à cette langue ; tu ne vas pas attendre qu'elle atteigne l'age adulte pour la nommer...

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Frènnkvës   Dim 26 Mar 2017 - 14:09

Oui effectivement, il me faut la nommer. Comme je n'ai pas encore fait le vocabulaire des parties corporelles, je ne disposais pas du mot langue.
Je viens de penser que grammaticalement c'est du français simplifié, seules les sonorités changent un peu, alors "frènnse" /frɛnsː/ me vient à l'esprit.
C'est peut être trop proche de français.
"Notre langue" pourrait se dire kanngve /kɑngvː/, la fusion des 2 peut donner kènngvëss /kɛngvœs/, mais aussi frènnkvës /frɛnkvœs/ (ça pourrait signifier: parler de Frènk ou parler frènk).
Le Frènnkvës est né. Je te remercie Anoev.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19152
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Dim 26 Mar 2017 - 23:46

Je te suggère de faire, même au prix d'un paronyme, comme en espéranto (lango/lingvo), en ido (lango/linguo), en psolat (dinc/linc) ou en uropi (ling/linga), la distinction* entre l'organe buccal et l'idiome. L'interlingua a le même terme pour les deux ; bref, une pauvre relex.




*Pour les langues aux différences plus radicales :
algardien : erla/litz
aneuvien : lànj/sprat
arwelo : lingo/welo
elko : lomo/kowo
kotava : yoy/ava
sambahsa : dingv/bahsa
volapük : lineg/pük.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Mardikhouran

avatar

Messages : 3017
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 12:01

Anoev a écrit:
Je te suggère de faire, même au prix d'un paronyme, comme en espéranto (lango/lingvo), en ido (lango/linguo), en psolat (dinc/linc) ou en uropi (ling/linga), la distinction* entre l'organe buccal et l'idiome. L'interlingua a le même terme pour les deux ; bref, une pauvre relex.
Ou alors partir d'une autre métaphore, comme bouche ou souffle ou même poitrine (la voix vient à peu-près de cette zone-là).

_________________
Huollis ma ičtlin mitlu kǫtalsas
“À la lumière de la lune, le shaman mange une soupe de champignon”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/ En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6624
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 12:11

Velonzio Noeudefée a écrit:

Le Frènnkvës est né. Je te remercie Anoev.

Longue vie au Frènnkvës ! Maintenant on a même une date de naissance précise, ou du moins une date de baptème : le 26 mars 2017. Du coup, après avoir rédigé une page de présentation, je ferai un article dans la partie "lumière sur ..." afin de présenter le Frènnkvës tous les 26 mars sur la page d'accueil. J'attends juste qu'il se stabilise un peu avant pour ne pas avoir à modifier la page trop souvent.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19152
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 12:12

Mardikhouran a écrit:
Ou alors partir d'une autre métaphore, comme bouche ou souffle ou même poitrine (la voix vient à peu-près de cette zone-là).
... et comment on fait, alors, pour la langue écrite ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 14:27

Merci Anoev pour tes bons conseils et tes questions judicieuses.
Tout est retranscrit en alphabet latin, toutefois il faut que je fixe des règles de transcription.

Je me disais hier après mon dernier post, qu'il faudrait peut être que j'ouvre le fil Frènnkvës dans "incubateur de langue" et que je ferme celui-ci.
Qu'en dites-vous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran

avatar

Messages : 3017
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 14:46

Anoev a écrit:
Mardikhouran a écrit:
Ou alors partir d'une autre métaphore, comme bouche ou souffle ou même poitrine (la voix vient à peu-près de cette zone-là).
... et comment on fait, alors, pour la langue écrite ?
En français, écris-tu avec la langue ? Razz

Velonzio Noeudefée a écrit:
Je me disais hier après mon dernier post, qu'il faudrait peut être que j'ouvre le fil Frènnkvës dans "incubateur de langue" et que je ferme celui-ci.
Qu'en dites-vous?
Pas la peine d'ouvrir un nouveau fil, je te le déplace en ma qualité de modérateur.

_________________
Huollis ma ičtlin mitlu kǫtalsas
“À la lumière de la lune, le shaman mange une soupe de champignon”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/ En ligne
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 985
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 14:53

Merci Madikhouran pour le déplacement et la blague  Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19152
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   Lun 27 Mar 2017 - 18:02

Mardikhouran a écrit:
En français, écris-tu avec la langue ? Razz
Je n'écris, certes pas, avec la langue (organe) mais j'écris, en plus du clavier, avec la langue (idiome).

Si on dit la langue parlée (avec la langue), on dit aussi la langue écrite.

Àr lokùtan ea skriptan sprate.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: idéolangue adolescente   

Revenir en haut Aller en bas
 
idéolangue adolescente
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une adolescente morte en 1990 sera béatifiée ce samedi
» L'IUT de Tourcoing recherche un enseignant pour assurer des cours en "littérature adolescente".
» [Psychologie adolescente] De quoi nos élèves ont-ils honte ? Interrogation née après mention des prénoms des parents
» Suicide d'une adolescente victime d'intimidation
» Villiers-sur-Marne / Signes religieux: une adolescente exclue d'un collège

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral :: Incubateur de langues-
Sauter vers: