L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 La météo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Chaest

avatar

Messages : 1839
Date d'inscription : 15/01/2012
Localisation : Reims

MessageSujet: Re: La météo    Ven 27 Jan 2017 - 10:37

D'accord! Merci pour toutes les précisions. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fox Saint-Just

avatar

Messages : 57
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

MessageSujet: Re: La météo    Sam 18 Fév 2017 - 18:36

Les mots en Novbasa. J'ajouterai ceux qui manquent quand je les aurai traduits.

soleil: sol
pluie: vula
pluie verglaçante
neige: neig
grêle: hagel
grésil: neigvula
averse: kurtvula
brume, brouillard: nebul
nuage: nub
arc-en-ciel: akash-arko
vent: vento
brise: briz
orage, tempête: tufan
éclair, foudre: vajra
tornade: tornado
ouragan: uragan, typhon
inondation: honsuy
givre: brina
verglas: cherni lied
glace: lied
canicule: kanikul
sec: suh
humide: humid
chaud: garme
froid: holod
ensoleillé: sol-plen
pluvieux: vula-plen
maussade: sombre
couvert: nub-plen
goutte de pluie: vula-gota, vuleme
flocon de neige: neig-flok, neigeme
grêlon: hageleme
météorologie: meteorologi
climat: klimat
température: temperatur
thermomètre: termometre
pression: presi
baromètre: barometre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yatem

avatar

Messages : 608
Date d'inscription : 26/02/2017

MessageSujet: Re: La météo    Dim 26 Fév 2017 - 16:38

Voilà, la première liste de vocabulaire du Yatem que je poste ici! Very Happy J'ai été étonnement surprise de voir qu'elle était tout de même assez complète, même si il me manque la plupart des termes très "techniques", tels que baromètre ou météorologie. Je la compléterai une fois que j'aurai traduit les manquant.

Soleil – Grànħüla.
Pluie – Plüa.
Neige – Nisca.
Grêle – Tsalëse.
Bruine – Dëpivo.
Brouillard – Süħu.
Nuage – Sgëya.
Vent – Vündo.
Brise – Beve.
Orage – Jahava.
Éclair – Htëmisdu.
Foudre – Fòdre.
Tempête – Tempësda.
Tornade – Hivùnso.
Ouragan – Tybvënu.
Givre – Svo.
Glace – Geħve.
Venteux – Vünd.
Nuageux – Sgëy.
Brumeux – Sëħ.
Glacé – Gev.
Gelé – Giħel.
Orageux – Jahov.
Humide – Rèc.
Chaud – Nist.
Froid – (n. com.) Tepe (adj.) Tüp.
Ensoleillé – Grànħol.
Pluvieux – Plü.
Goutte – Àgrina.
Flocon – Otsoniscu.
Grêlon – Otsontsalësu.
Fondre – Èmsvaŕ.
Geler – Giħelvüŕ.
Neiger – Niscvaŕ.
Pleuvoir – Plòvaŕ.
Grêler – Tsalësve.
Climat – Süymu.
Chaleur – Nistu.
Humidité – Rèco.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6622
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La météo    Lun 27 Fév 2017 - 8:47

@ Yatem : Je peux faire une page de présentation succincte du Yatem sur Idéolexique pour y publier ce premier lexique ? Je suis un chasseur d'idéolangues et je collectionne mes trouvailles sur Idéolexique ! Smile

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Yatem

avatar

Messages : 608
Date d'inscription : 26/02/2017

MessageSujet: Re: La météo    Lun 27 Fév 2017 - 9:08

Bien sûr, ce serait un honneur que d'y voir ma langue Very Happy Mais as tu besoin d'informations supplémentaires, pour compléter la présentation?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La météo    Mer 26 Avr 2017 - 16:52

En Kanéen :

soleil : sou [sow] / soleļ [so.lɛʎ]
pluie : plyxa [ply.ʃə]
pluie verglaçante : plyxa verglaxàntā [ply.ʃə vɛɾ.gla.ʃɑ̃n.tə]
neige : sņa [sɲə]
grêle : gerxa [gɛɾ.ʃə]
grésil : gerxīu [gɛɾ.ʃiw]
bruine : boryina [bo.ɾɥi.nə]
averse : aversa [a.vɛɾ.sə]
brume : boryma [bo.ɾy.mə]
brouillard : boruļārt [bo.ɾu.ʎaɾt]
nuage : nevyu [ne.vyw]
arc-en-ciel : ārc iriđāt [aɾk i.ɾi.zat]
vent : vient [vjɛnt]
brise : aerena [aɛ̯.ɾe.nə]
orage : oraxu [o.ɾa.ʃu]
éclair : seiveņ [sɛj.vɛɲ]
foudre : fyudêra [fyw.dɛ.ɾə]
tempête : tempesta [tɛm.pɛs.tə] / āudara [aw.da.ɾə]
tornade : tārnada [taɾ.na.də]
ouragan : uragàn [u.ɾa.gɑ̃n]
inondation : inòndaxe [i.nɔ̃n.da.ʃɛ]
givre : xever [ʃe.vɛɾ]
verglas : veder glaxām [ve.dɛɾ gla.ʃam]
glace : glaxa [gla.ʃə] / sedņa [sɛd.ɲə]
sécheresse : arititāt [a.ɾi.ti.tat]
canicule : canicyla [ka.ni.ky.lə]
venteux : vientoās [vjɛn.to̯as]
nuageux : nevyloās [ne.vy.lo̯as] (-> nevyloađa [ne.vy.lo̯a.zə] - nébuleuse)
brumeux :  borymoās [bo.ɾy.mo̯as]
glacé : glaxāt [gla.ʃat]
gelé : xelāt [ʃe.lat]
orageux : oraxoas [o.ɾa.ʃo̯as]
sec : sec [sɛk]
humide : hymit [xy.mit]
chaud : xāut [ʃawt]
froid (adj.) : feresc [fe.ɾɛsk] (pluriel : ferescen)
ensoleillé : insolāt [in.so.lat]
pluvieux : plyxoās [ply.ʃo̯as]
beau : beu [bɛw]
maussade : lygyver [ly.gy.vɛɾ]
couvert : cuviert [ku.vjɛrt]
goutte de pluie : guta plyxām [gu.tə ply.ʃam]
flocon de neige : floce sņam [flo.kɛ sɲam]
grêlon : gerxe [gɛɾ.ʃɛ]
fondre : fòntar [fɔ̃n.təɾ]
geler : xêlar [ʃɛ.ləɾ]
neiger : sņar [sɲəɾ]
pleuvoir : plyxar [ply.ʃəɾ]
grêler : gerxar [gɛɾ.ʃəɾ]
météorologie : meteoroloxe [me.tɛo̯.ɾo.lo.ʃɛɛ]
climat : climāt [kli.mat]
température : temperatyra [tɛm.pe.ɾa.ty.ɾə]
chaleur : xaloara [ʃa.lo̯a.ɾə]
froid (n.) : feresc [fe.ɾɛsk] (défini ferescy, pluriel ferescin/yn)
humidité : hymititāt [xy.mi.ti.tat]
thermomètre : ŧermometer [θɛr.mo.me.tɛɾ]
pression : perexe [pe.ɾe.ʃɛ]
baromètre : barometer [ba.ɾo.me.tɛɾ]

(pas de mise en page cette fois-ci, décidément trop de termes à traduire et transcrire)


Dernière édition par Elara le Mer 26 Avr 2017 - 20:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6622
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La météo    Mer 26 Avr 2017 - 17:57

Yatem a écrit:
Bien sûr, ce serait un honneur que d'y voir ma langue Very Happy Mais as tu besoin d'informations supplémentaires, pour compléter la présentation?

J'ai besoin de connaître :

- L'année de création du yatem (2014, je crois)
- Le nombre de locuteurs
- Le nombre de mots
- Une adresse internet si un site existe
- Un échantillon de traduction de texte
- Les nombres de 0 à 10
- Le nom de l'idéolmonde où est parlé le yatem
- L'ordre syntaxique utilisé en yatem : SVO, OVS, ... ?

ébauche de présentation du yatem est actuellement disponible sur Idéopédia

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La météo    

Revenir en haut Aller en bas
 
La météo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: