L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les 5 sens !

Aller en bas 
AuteurMessage
Llŭngua-Puerchîsca

avatar

Messages : 911
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 19:18

Comment dites-vous ça dans vos langues ?

- les cinq sens
- la vue
- l'odorat
- l'ouïe
- le goût
- le toucher
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4550
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 19:35

- wefo (vue)
- sawilefo (odorat)
- orilefo (ouïe)
- gustefo (goût)
- kutefo (toucher)


mais l'être humain a 4 autres sens en plus de ceux qu'Aristote avait trouvés :

- thermoception (indépendant du toucher, permet de sentir la chaleur)
- nociception (sentir la douleur)
- équilibrioception (sens vestibulaire, sens de l'équilibre)
- proprioception (savoir localiser son propre corps dans l'espace)


Comment traduis-tu tout ça en Puerchisco ?

_________________
mundezo.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/ En ligne
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5287
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 20:08



- les cinq sens : fa harilen

- la vue : miren (issu de mir (oeil) qui a aussi donné mire = voir, mirido = vision)
- l'odorat : nahanen (issu de nahan (nez), qui a aussi donné nahane = sentir, nahanis = odeur)
- l'ouïe : fuðen (issu de fuðo (oreille), qui a aussi donné fuðe = entendre)
- le goût : erlen (issu de erla (langue), qui a aussi donné erle = goûter et erlis = saveur, goût)
- le toucher : lamen (issu de lam (peau), qui a donné lame = toucher, lami = doux)


_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5287
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 20:19

Djino a écrit:

mais l'être humain a 4 autres sens en plus de ceux qu'Aristote avait trouvés :

- thermoception (indépendant du toucher, permet de sentir la chaleur)
- nociception (sentir la douleur)
- équilibrioception (sens vestibulaire, sens de l'équilibre)
- proprioception (savoir localiser son propre corps dans l'espace)


Je traduirais :

- herisen (perception de la chaleur)
- dokaren (perception de la douleur)
- aslitazen (perception de l'équilibre)


Chez moi, il faut rajouter la perception de la magie et de l'énergie spirituelle par les mages, le mağosen

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 21700
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 20:48

Djino a écrit:
- thermoception (indépendant du toucher, permet de sentir la chaleur)
- nociception (sentir la douleur)
- équilibrioception (sens vestibulaire, sens de l'équilibre)
- proprioception (savoir localiser son propre corps dans l'espace)

J'les ai pas, mais j'verrais bien :

celsaċ
dolbaċ
speaċ.


de

celsys, de Celsius
dolob
speas

et àċ (sens, à-priori), qui a donné

aċal (sensuel)
àċemdar* (sensible)
àċedet = sensibilité (sentiment)
àċes = sentir (odorat)
àċis (sensitif)
àċyn (sensation).

*Pour la différence entre àċedar et àċemdar, lire .

_________________
Kervœnte nep; nor soluntyne ep. = Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Llŭngua-Puerchîsca

avatar

Messages : 911
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 21:54

- les cinq sens: los cincro sentzos
- la vue: la veista
- l'odorat: lo odorato
- l'ouïe: lo uzzito
- le goût: lo gusto
- le toucher: lo tucar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 21700
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 22:45

Ah, oui(-ïe), au fait, j'avais oublié :

àr pent àċe = les cinq sens
audjet = ouïe
senfet = odorat
taset = goût
tòket = toucher
vet = vue.

C'est de l'à-postériori, peu ou prou.

_________________
Kervœnte nep; nor soluntyne ep. = Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Eclipse

avatar

Messages : 661
Date d'inscription : 01/11/2012
Localisation : Nantes ou Poitiers, France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 23:19

Djino a écrit:
mais l'être humain a 4 autres

Oui, j'avais vu ça via cette vidéo même si j'en avais déjà plus ou moins entendu parler avant.

bedal a écrit:
- les cinq sens : fa harilen

- la vue : miren (issu de mir (oeil) qui a aussi donné mire = voir, mirido = vision)
- l'odorat : nahanen (issu de nahan (nez), qui a aussi donné nahane = sentir, nahanis = odeur)
- l'ouïe : fuðen (issu de fuðo (oreille), qui a aussi donné fuðe = entendre)
- le goût : erlen (issu de erla (langue), qui a aussi donné erle = goûter et erlis = saveur, goût)
- le toucher : lamen (issu de lam (peau), qui a donné lame = toucher, lami = doux)

C'est amusant, la façon dont j'ai construis ces mots en kieli ressemble beaucoup à ce que tu as fais!

Sita alji Les 5 sens
astial signifie "vue" et viens de asti : œil, yeux
meala : toucher (construit notamment à partir de mea : peau)
cisela : goût (à partir de cis : langue (anatomie))
egala : ouïe, audition (viens de egali : oreille(s))
orestala : odorat (de oresta : nez, narines)

Néanmoins je les ai créé y'a un moment et j'avoue que maintenant que je les revois je ferais bien une petite refonte à ce niveau ^^'

Pour ce qui est des autres sens, je ne les avais pas mais je peux les créer à partir de mots racines (enfin pas tous, il me manque certains mots de base que j'ai pas envie de créer ce soir) :

laanla : thermoception (de laan : chaleur)
giila : nociception (à partir de giifa : douleur)

On dit pas kinesthésie aussi pour la proprioception, ou en réalité la définition est légèrement différente? En cherchant vite fait j'ai l'impression qu'on peut avoir les deux (synonymes et/ou définition légèrement différente).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5287
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 23 Jan 2017 - 23:37

Eclipse a écrit:
C'est amusant, la façon dont j'ai construit ces mots en kieli ressemble beaucoup à ce que tu as fais!

J'imagine que c'est la même chose dans beaucoup de langues ^^

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Mar 24 Jan 2017 - 1:31

Espéranto

- les cinq sens: la kvin sentumoj
- la vue: vido
- l'odorat: flaro
- l'ouïe: aŭdo
- le goût: gustumo
- le toucher: tuŝo
- thermoception: varmec-senso
- nociception: dolor-sentumo
- équilibrioception:  ekvilibr-sentumo
- proprioception: mov-sentumo

Lingwa de planeta

- les cinq sens: pet sense
- la vue: vida
- l'odorat: fauhisens
- l'ouïe: audisens
- le goût: gustisens
- le toucher: tachisens

Sambahsa-mundialect

- les cinq sens: ia penkwe senses
- la vue: vid
- l'odorat: odorat
- l'ouïe: auri
- le goût: gust
- le toucher: touche
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8073
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Mer 25 Jan 2017 - 9:52

Elko :

Les cinq sens : akta saho

- la vue : lamsao
- l'odorat : tumsao
- l'ouïe : galsao
- le goût : rassao
- le toucher : dassao

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
SATIGNAC



Messages : 1177
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Mer 25 Jan 2017 - 23:31

Ziecken a écrit:
Elko :

Les cinq sens : akta saho

- la vue : lamsao
- l'odorat : tumsao
- l'ouïe : galsao
- le goût : rassao
- le toucher : dassao

Méhien:
Les cinq sens (aristotéliciens): qvin (arge-) sensvres

-la vue, ou la vision: cevit'h/-tio, cevosensvrz/-ro
-l'odorat, ou l'olfaction: olfagit'h/-tio, olosensvrz/-ro
-l'ouïe, ou l'audition: odit'h/-tio, odosensvrz/-ro
-le goût, ou la gustation: geüt'h/ -tio, geüosensvrz/-ro
-le toucher, ou le tact: techit'h/-tio, techosensvrz/-ro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dworkin



Messages : 125
Date d'inscription : 30/06/2015

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Jeu 26 Jan 2017 - 3:08

En l2m on a :
les cinq sens : fynf чucisi
- la vue : jaδris
- l'odorat : ξammis
- l'ouïe : шamэis
- le goût : smakis
- le toucher : tokkis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Sam 29 Avr 2017 - 13:00

En navoscen

- les cinq sens : Qey Sike
(Composé de Qey: Cinq, et de Sike: Sens)
- la vue : Tanesike (Composé de Tane: Vue, et de Sike: Sens)
- l'odorat : Gataesike (Composé de Gatae: Odeur, , et de Sike: Sens)
- l'ouïe : Muvoscesike (Composé de Muvosce: lui-même composé de muntos/mu: autre et de vosce: parole; et de
Sike: Sens)
- le goût : Lanesike (Composé de Lane: Bouche, et de Sike: Sens)
- le toucher : Tokesike (Composé de toke: le toucher, et de Sike: Sens)
Revenir en haut Aller en bas
Nitatata

avatar

Messages : 49
Date d'inscription : 26/07/2015
Localisation : La Plata (Argentina)

MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 1 Mai 2017 - 3:39

Citation :
- les cinq sens
- la vue
- l'odorat
- l'ouïe
- le goût
- le toucher

En elefen :

- la sinco sensas
- la vide
- la ole
- la oia
- la sensa de sabor
- la palpa

Djino a écrit:
mais l'être humain a 4 autres sens en plus de ceux qu'Aristote avait trouvés :

- thermoception (indépendant du toucher, permet de sentir la chaleur)
- nociception (sentir la douleur)
- équilibrioception (sens vestibulaire, sens de l'équilibre)
- proprioception (savoir localiser son propre corps dans l'espace)

- caldiasepi? persepi de caldia?
- dolesepi? persepi de dole?
- ecuilibrasepi? sensa de ecuilibra?
- propriosepi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les 5 sens !   Lun 1 Mai 2017 - 6:33

En Kanéen :

- les cinq sens : xincy sensin [ʃin.ky sɛn.sin]
- la vue : vediā [ve.dja] (ind. vêda [vɛ.də])
- l'odorat : odoaraty [o.do̯a.ɾa.ty] (ind. odoarāt [o.do̯a.ɾat])
- l'ouïe : āudiā [au̯.dja] (ind. āuda [au̯.də])
- le goût : gāsty [gas.ty] (ind. gāst [gast])
- le toucher : tācty [tak.ty] (ind. tāct [takt])

Annexe / Anêxa [a.nɛ.ʃə] :

- la thermoception : ŧermosepxiā [θɛɾ.mo.sɛp.ʃja] / persepxiā temperatyrām [pɛɾ.sɛp.ʃja tɛm.pe.ɾa.ty.ɾam]
- la nociception : noxisepxiā [no.ʃi.sɛp.ʃja] / persepxiā duloarām [pɛɾ.sɛp.ʃja du.lo̯a.ɾam]
- l'équilibrioception : ēcviliberiosepxiā [ek.vi.li.be.ɾjo.sɛp.ʃja] (ça c'est du mot !) / persepxiā ēcviliberem [pɛɾ.sɛp.ʃja ek.vi.li.be.ɾɛm]
- la proprioception : poroperiosepxiā [po.ɾo.pe.ɾjo.sɛp.ʃja] / persepxiā spaxem [pɛɾ.sɛp.ʃja spa.ʃɛm]

(PS : ind. = indéfini)
(PPS : cette toute petite liste paraît énorme avec tous les codes couleur à insérer pour chaque mot dans mon idéolangue et dans l'API silent)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les 5 sens !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les 5 sens !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» passage de la nuit des sens à la nuit de l'esprit
» JE ME SENS A L'ETROIT
» Je me sens perdue
» sens de rotation des Energies
» Le sacrifice de Jesus a-t-il un sens ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: