L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Idéolexique 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 20 ... 35, 36, 37
AuteurMessage
FairyDemon

avatar

Messages : 36
Date d'inscription : 16/09/2017

MessageSujet: Re: Idéolexique 2   Mer 11 Oct 2017 - 21:52

Anoev a écrit:
Suite à la page du mot du jour (colorier), j'sais pas pourquoi, j'ai embrayé sur le modèle de "lumineux" et de "luminescent".

Remarque : avec "lumière", on avait droit à 23 traductions. Pour "lumineux", on tombe à 12. Pou "luminescent" : 6. De moitié en moitié. Bon, j'vais traiter les pages françaises puis m'attaquer à "luminosité" et "luminescence". J'crains l'pire.

Quant à colorier en duktais, c'est kaler (Verbal de Kalos : Couleur, de l'indo-européen "kal").
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hyeronimus

avatar

Messages : 184
Date d'inscription : 14/07/2017

MessageSujet: Re: Idéolexique 2   Jeu 12 Oct 2017 - 10:57

J'ai rajouté un mot pour continuum (même si c'est seulement le continuum espace-temps) lien
Comme j'étais à la bourre, j'ai aussi ajouté colorier lien
J'ai eu un souci en voulant traiter wara "couleur": j'ai vu que le mot existait déjà en Elko et, si je rajoute ma partie, en prévisualisation ça a l'air de bien s'afficher mis à part qu'on ne voit pas les catégories des langues, alors j'ai préféré ne toucher à rien pour l'instant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/ En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6610
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Idéolexique 2   Jeu 12 Oct 2017 - 12:30

Je pense à rajouter une section "faux amis" sur Idéolexique. Si vous en connaissez, concernant les idéolangues n'hésitez pas à mes les communiquer, afin que j'ai déjà de la matière pour débuter la page.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19130
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Idéolexique 2   Hier à 0:12

"Film" a été traité dans Idéolexique. Une mention gratifiante pour le sambahsa pour lequel les deux sens ("surface sensible" et "surface de protection") sont clairement différenciés (par contre : pas de traduc pour "filmer", que ce soient des tomates ou une scène d'action, ou autre...). J'ai mis deux suggestions (à avaliser) pour l'elko. Pour l'instant, l'aneuvien (film*) et le psolat (plikul) ne se dégagent pas vraiment de la masse. Au vu de l'unique exemple cité dans le Vordar, j'en ai déduit une unique signification pour le nom uropi film. L'interlingua est comme le français et l'aneuvien.

À venir : filmo. Noms communs espéranto et ido, et verbe uropi.


*Mais deux dérivés verbaux, toutefois : filme (cinéma, vidéo) et afílme (protection) pour les sens de "filmer".

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6610
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Idéolexique 2   Hier à 8:42

En elko

film :

1. pellicule photographique : laslino
2. pellicule cinématographique : lamlino ou lamtato
3. oeuvre cinématographique : lammoko
4. industrie du cinéma : ?
5. pellicule de surface (feuil) : riblino

Filmer :

1. enregistrer de l'image : lammimi
2. couvrir d'un feuil : riblini

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19130
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Idéolexique 2   Hier à 9:44

Je remplace mes suppositions par les bonnes versions, pour l'elko (si c'est pas d'jà fait).

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Idéolexique 2   

Revenir en haut Aller en bas
 
Idéolexique 2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 37 sur 37Aller à la page : Précédent  1 ... 20 ... 35, 36, 37
 Sujets similaires
-
» Idéolexique
» Idéolexique 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Aide et projets collectifs-
Sauter vers: