L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
AuteurMessage
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22263
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 1 Mar 2018 - 17:39

J'me sens un peu en pays d'connaissance : un oblique, utilisé à la fois comme accusatif et comme datif, ça ne m'est pas inconnu, mais en plus, que cet oblique se fléchit avec un -S, ça m'est d'autant plus familier.

Smile Smile Smile Smile

Elara a écrit:
locatif : indique la location
La localisation, plutôt. La location, c'est quand tu souscris un bail.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elara

avatar

Messages : 223
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 1 Mar 2018 - 17:45

Anoev a écrit:
J'me sens un peu en pays d'connaissance : un oblique, utilisé à la fois comme accusatif et comme datif, ça ne m'est pas inconnu, mais en plus, que cet oblique se fléchit avec un -S, ça m'est d'autant plus familier.

Smile Smile Smile Smile


Par rapport à l'oblique, je me suis inspirée de ce qu'il se passait en ancien français et la ballade des -s.
(et quant aux trois cas locatifs, je m'en suis sortie en suffixant et contractant les prépositions qui correspondaient aux situations dans lesquels les cas seront maintenant employés)

Anoev a écrit:
Elara a écrit:
locatif : indique la location
La localisation, plutôt. La location, c'est quand tu souscris un bail.

Fāuta·meā, l'anglais a parasité mon esprit pendant que j'écrivais tout ça, j'en suis désolée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22263
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 1 Mar 2018 - 18:51

Elara a écrit:
l'anglais a parasité mon esprit pendant que j'écrivais tout ça, j'en suis désolée.
Ah ! ces rosbifs ! T'en fais pas : l'erreur est humaine !

Tiens, v'là une page qui devrait t'inspirer, car elle donne toute une liste de circonstants.. Le tout étant de savoir comment on les applique, quand on dispose de six cas dans sa langue. Eh ben v'là une autre page qui montre comment une langue à quatre cas (la mienne), gère lesdits circonstants. Il n'y a pas de recette unique : les trois langues à 4 cas que je connais, du moins, à peu près, gèrent ces circonstants de manière différentes. Et c'est pareil pour six cas : la différence entre le russe et le latin sont notable. Donc, rien ne t'empêche d'utiliser ta propre méthode.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elara

avatar

Messages : 223
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Sam 3 Mar 2018 - 14:58

...me suis-je vraiment tirée une balle dans le pied en rajoutant tous ces cas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3638
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Sam 3 Mar 2018 - 15:40

Puisqu'il te faut maintenant décrire tous leurs usages et idiosyncrasies (ex : quel cas pour les compléments de durée ? de temps ?), peut-être... mais c'est du fun !

_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Elara

avatar

Messages : 223
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Sam 3 Mar 2018 - 15:46

Mardikhouran a écrit:
Puisqu'il te faut maintenant décrire tous leurs usages et idiosyncrasies (ex : quel cas pour les compléments de durée ? de temps ?), peut-être... mais c'est du fun !

Tu parles Mardi', ça donnera encore moins envie aux gens de l'apprendre, la meilleure solution serait de me reconvertir dans le domaine maudit des langues auxiliaires, ce que je viens de faire est une condamnation à mort de la seule langue que je n'étais pas parvenue à tuer jusqu'à présent.

Modéré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3638
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Sam 3 Mar 2018 - 16:26

Parmi mes nombreuses idéolangues, nulle ne peut se targuer d'avoir suscité un intérêt comparable à l'elko, le deyryck ou l'uropi ; mais tant que je les utilise et les bricole, elles seront toujours pertinentes dans les discussions idéolinguistiques.
Crées-tu pour que les gens apprennent ta langue ? Il faudrait qu'on en discute dans un nouveau sujet. C'est un désir qui m'est étranger, pourtant je l'ai souvent rencontré.

_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Elara

avatar

Messages : 223
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 8 Mar 2018 - 2:04

Nouveau petit changement, pour des raisons esthétiques.

Haïssant la sonorité de mon suffixe défini masculin -y(n) [y(n)] (équivalent en français de le(s)), j'ai décidé de compléter la longue mutation que ce suffixe à parcouru, passant de l'archaïque -u(n) [ u] au désormais nouveau suffixe -i(n) [ i].

Souci : le suffixe -in marque déjà le pluriel indéfini masculin (en gros, des), pour remédier à cela, j'ai décidé de le changer en -en [ɛn], se mettant ainsi en accord avec les adjectifs qui au masculin pluriel s'accordaient de la sorte.

Ainsi, on obtient :








gāt, chat, m.singulierpluriel
indéfinigātgaten
définigatigatin
Pour les noms masculins se finissant déjà en -i à l'indéfini, le premier i se change en j à la rencontre du deuxième.
Ex : systemi, système, m. : systemi, systemji, systemien, systemjin.

Comme si un changement mineur allait tout de suite rendre ma langue plus belle... même l'espéranto est moins hideux que ça, surtout s'il était censé être apparu naturellement comme le canéen au lieu d'être une auxilangue.

Modéré
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3638
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 8 Mar 2018 - 9:35

Bonne idée ! La transformation du premier /i/ en [j], c'est le contraire du roumain où c'est le deuxième /i/ qui se modifie, non ?

_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 2348
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 8 Mar 2018 - 10:56

J'aime bien tes modifications.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rémy

avatar

Messages : 309
Date d'inscription : 07/05/2017
Localisation : Avignon

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 8 Mar 2018 - 11:11

Bon changement Very Happy.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3638
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 8 Mar 2018 - 16:39

Du coup, est-ce que la déclinaison des masculins fait comme ça maintenant ?
(Changements en gras)

ārver, m., "arbre"

singulier indéfini

singulier défini

pluriel indéfini

pluriel défini

nominatif

ārver

ārveri

ārveren

ārverin

oblique

ārvers

ārveris

ārverens

ārverins

génitif

ārverem

ārveremi

ārveremen

ārveremin

ablatif

ārveret

ārvereti

ārvereten

ārveretin

locatif

ārverine

ārverini

ārverinen

ārverinin

allatif

ārverāi

ārveraji

ārverajen

ārverajin


_________________
Fsəm-daɣz fəbrim !
“Rendez-nous notre langue !”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Ice-Kagen

avatar

Messages : 812
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 8 Mar 2018 - 18:44

Citation :
La transformation du premier /i/ en [j], c'est le contraire du roumain où c'est le deuxième /i/ qui se modifie, non ?

En roumain c'est le contraire, en effet^^
J'aime bien les changements que tu as fait Elara, je trouve que ça rend ta langue encore plus belle Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elara

avatar

Messages : 223
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 19 Avr 2018 - 12:00

J'aurai essayé...

Version originale (en russe) :


Traduction en canéen :

Catiuxā

Pamierin i pearierin floarijant,
Borymiā couverie rivieriā.
Catiuxā stie mārxànt syr berdijā,
Syr berdijā āutā j·āuryptā.

Mārxie i xàntie nā xànse,
Syr yn ācvīu stepaman arientem,
Syr amoara·seā veritavilā
Dònt īā gārdie leteriān.

O tei, xànse, xànseņa fiļeņām,
Valē veu Soli coryxànt.
J·ā soudati luņ lām foròntieriā
Seyte·ly des pārtiā Catiuxām.

Ca recārdei·sy fiļeņa semļā,
J·intendei cām īā xànte,
Ca gārdei Paterijā Mare,
Cām Catiuxā co·amoara·loarā.

Pamierin i pearierin floarijant,
Borymiā couverie rivieriā.
Catiuxā stie mārxànt syr berdijā,
Syr berdijā āutā j·āuryptā.


Traduction en français :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 2348
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   Jeu 19 Avr 2018 - 20:58

Moi qui ai cru que tu l'interprétais en Canéen, pfff dommage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām   

Revenir en haut Aller en bas
 
Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām
Revenir en haut 
Page 7 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Sujets similaires
-
» Canéen, Langue Canéenne - Canens, Làngva Canām
» certificat de langue B2
» Qu'est ce que le test de langue pour l'entrée au lycée ?
» Le Kumzari, langue indo-européenne ?
» Du Punique au Maghribi Trajectoires d’une langue sémito-méditerranéenne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Coin des romanistes-
Sauter vers: