L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Régions italiennes dans vos langues.

Aller en bas 
AuteurMessage
Llŭngua-Puerchîsca

avatar

Messages : 893
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Régions italiennes dans vos langues.   Lun 13 Juil 2015 - 13:45

Qu'est-ce que ça donne le nom des régions italiennes dans vos langues ?

en perciscain:

Abruzzes:  Abruzzo
Vallée d'Aoste:  Valggie-dî-Austa
Basilicate:  Bazzilicata
Calabre:  Calabria
Campanie:  Campania
Émilie-Romagne:  Emilia-Romanja
Frioul-Vénétie julienne:  Friules-Venezia-Llulia
Latium:  Lazio
Ligurie:  Liguria
Lombardie:  Lumbardia
Marches:  Marcas
Molise:  Molizze
Umbria:  Umbrìa
Piémont:  Piemunte
Pouilles:  Apuggia
Sardaigne:  Sardenja
Sicile:  Sizilia
Toscane:  Toscana
Trentin-Haut-Adige:  Tremptino-Alto-Adigge
Vénétie:  Venèto


Dernière édition par Llŭngua-Puerchîsca le Lun 26 Fév 2018 - 14:05, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 13086
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Lun 13 Juil 2015 - 13:54

Abruco, Aosta Valo, Apulio, Basilikato, Emilio-Romanjo, Friulo-Venecio Julia, Kalabrio, Kampanio, Latio, Ligurio, Lombardio, Markio, Moliso, Piemonto, Sardio, Sicilio, Toskanio, Trentino-Supra Adiĝo/Sudtirolo, Umbrio kaj Veneto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 20999
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Lun 13 Juil 2015 - 14:11

Silvano a écrit:
Sudtirolo

Abruz
Aòsta-waal
Basilikad
Emilet-Romànjet
Frijul-Zhulivenet
Kàlabret
Kàmpanet
Làċum
Liguret
Lœmbardet
Màrke
Moliset
Œmbret
Pjemont
Pulje
Sardet
Siċilet
Toskànet
Trentet-Hoog Adizh
Venet.

Silvano a écrit:
Sudtirolo
Puisqu'on parle du Tyrol (ici celui du sud, récupéré par le royaume d'Italie à l'issue de la 1re guerre mondiale), on va pouvoir évoquer l'autre partie, restée autrichienne dans ce fil.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.


Dernière édition par Anoev le Mar 14 Juil 2015 - 13:48, édité 1 fois (Raison : une virgule en trop)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5268
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Mar 14 Juil 2015 - 8:38

En algardien:

Abruzzes = Abrutso
Val d'Aoste = Oste Dağia
Basilicate = Bazilikata
Calabre = Kalabria
Campanie = Kampania
Emilie-Romagne = Emilia-Romanha
Frioul-Vénétie Julienne = Friul-Juli Vinhezie
Latium = Latsio
Ligurie = Liguria
Lombardie = Lumbardia
Marches = Marke
Molise = Molise
Ombrie = Umbria
Piémont = Piemont
Pouilles = Pulhe
Sardaigne = Sardinha
Sicile = Sißilia
Toscane = Toskana
Trentin-Haut-Adige = Trentino-Meyni Tirol
Venétie = Veneto

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Jeu 16 Juil 2015 - 9:26

En Elko :

-Abruzzes : Abrutzo
-Val d'Aoste : Aosta depo
-Basilicate : Basilkata
-Calabre : Kalabria
-Campanie : Kampaṅa
-Emilie-Romagne : Emilia-Romaṅa
-Frioul-Vénétie Julienne : Fariuli-Fenetzia Diulia
-Latium : Latzio
-Ligurie : Liguria
-Lombardie : Lombardia
-Marches : Marhe
-Molise : Molize
-Ombrie : Umbaria
-Piémont : Piemonte
-Pouilles : Pulia
-Sardaigne : Sardeṅa
-Sicile : Sithilia
-Toscane : Toskana
-Trentin-Haut-Adige : Trentino-Alto-Adige
-Venétie : Feneto

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 20999
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Jeu 16 Juil 2015 - 10:01

C'est (même si ça n'en a pas le même usage) le Ṅ qui rapproche l'elko et l'aneuvien.

À quelque chose près (y a des différences, quand même, la technique n'est pas la même)

le point suscrit aneuvien se rapproche de la tilde portugaise*
le point suscrit elkan a le rôle de la tilde espagnole (castillane, galicienne).

Excusez-moi pour la digression : j'ai pas pu m'empêcher Embarassed pale .


*Différence essentielle, même si le rôle est identique (nasalisation) : la tilde est sur la voyelle en portugais°, le point est sur la consonne qui suit : j'ai aussi (moins fréquent) Ṁ.
°En fait, le point suscrit aneuvien serait plutôt analogue à la tilde bretonne. Bref : on quitte la Péninsule ibérique (León) pour le Léon. Amusant, non ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bedal
Modérateur
avatar

Messages : 5268
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Lun 26 Fév 2018 - 10:41

En romanais :

Abruzzes = Aprucio
Val d'Aoste = Valle d'Agosta
Basilicate = Lucania
Calabre = Calabria
Campanie = Campania
Emilie-Romagne = Emilia-Romanna
Frioul-Vénétie Julienne = Friul-Venecia Julia
Latium = Lacio
Ligurie = Liguria
Lombardie = Lombardia
Marches = Marcas
Molise = Molinse (On trouve aussi Sannio)
Ombrie = Umbria
Piémont = Pemonte
Pouilles = Apulla
Sardaigne = Sardenna
Sicile = Sicilia
Toscane = Tuscia /(Etruria pour la Toscane romanaise, té !)
Trentin-Haut-Adige = Trentino-Sudtirol
Vénétie = Venecia


( En tous cas cette langue ne semble rien de plus qu'un dialecte italien avec un cas régime, c'est triste à dire )

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Elara

avatar

Messages : 184
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   Lun 26 Fév 2018 - 11:20

En canéen :

Abruzzes : Aborydsae
Val d'Aoste : Vāu Āstām
Basilicate : Bađilicata ou Lycaņae
Calabre : Calaberiae ou Calāuriae
Campanie :  Càmpaņae
Emilie-Romagne :  Emiļae·Romaņae
Frioul-Vénétie Julienne : Feriou·Venexae Iyļā
Latium : Laxe
Ligurie : Ligyriae
Lombardie : Lòmārdiae
Marches : Mārxan
Molise : Moliđa
Ombrie : Òmeriae
Piémont : Piemunt
Pouilles : Apyļae
Sardaigne : Sārdeņae
Sicile : Sixiļae
Toscane : Tāscaņae
Trentin-Haut-Adige : Terenteņ·Aŧeđiae·Āutā
Vénétie : Venexae
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Régions italiennes dans vos langues.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Régions italiennes dans vos langues.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: