L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 La citation du jour !

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
SATIGNAC



Messages : 1263
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 16 Nov 2018 - 23:49

Ziecken a écrit:
Arrow « La vie c’est un répondeur, les hypocrites parlent quand t’es pas là. » (Bilel)

En elko :

. dėno ko gessono , ideso kowi wu lo nunan .

En méhien:


Ar via huta gisa ʃeurellicabostai , aḍe Laiols poxites q’ Averᵫ/ = huif avistainf.


Dernière édition par SATIGNAC le Dim 18 Nov 2018 - 0:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Sam 17 Nov 2018 - 11:42

Arrow « À force de vouloir être comme tout le monde, peu sont quelqu’un en fin d’compte. » (Keny Arkana)

Cette citation ressemble à celle que j'avais prononcé dans un court-métrage dans un atelier cinéma : "être quelqu'un pour ne pas être quelconque".

En elko :

. sete sau darta , bete inta oho .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Sam 17 Nov 2018 - 13:20

Ber velun ere kes omnedur, la verdère nepdù.
Interprétation:
 

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 18 Nov 2018 - 7:54

Arrow « L’argent ne fait pas l’bonheur, sauf quand t’en as. » (L'Skadrille)

En elko :

. remo ni taso , nuwe gu la ho .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 18 Nov 2018 - 9:23

J'verrais les choses autrement :

Diner dor nep lodàrlivs, zhœzh tev la mus ċys.

En fait:
 

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Hanhól Hoguèm

avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 06/09/2018
Localisation : Bèljik

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 18 Nov 2018 - 11:21

Anoev a écrit:
J'verrais les choses autrement :

Diner dor nep lodàrlivs, zhœzh tev la mus ċys.

En fait:
 

Cette reformulation me perturbe scratch
Ne serait-il plus logique de dire "l'argent ne fait pas le bonheur, surtout / du moins lorsqu'on en manque" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 2603
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 18 Nov 2018 - 12:27

De toute façon la phrase initiale est ambiguë, elle peut s'interpréter de 2 façons.

L'argent ne fait pas le bonheur sauf quand t'en as.

- T'as de l'argent, du coup tu sais que ça fait pas le bonheur (mais t'es quand même vache de plus heureux qu'si t'en avais pas) et t'as pas de problème financier.
En gros c'est la phrase que les pauvres peuvent se dire, car l'argent fait le bonheur (tout du moins comme j'aime à dire un peu d'argent ça y contribue, mais point trop n'en faut)
(En même temps plus t'as d'argent, plus t'as de problèmes matériels et besoin d'argent pour les régler)
- T'as le bonheur et du coup t'as pas besoin d'argent pour le faire le bonheur, puisque tu l'as.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 18 Nov 2018 - 12:48

Hanhól Hoguèm a écrit:
Ne serait-il plus logique de dire "l'argent ne fait pas le bonheur, surtout / du moins lorsqu'on en manque" ?
Pour moi, c'est bien explicite !

T'es malheureux d'être fortuné ? Laisse-moi ta fortune jusqu'au dernier centime. Ainsi tu feras au moins deux heureux : toi débarrassé de ta fortune qui te cause des soucis, et moi qui pourrai enfin joindre les deux bouts et faire le bonheur autour de moi, ce que tu n'avais pas pensé à faire.
*

Alors si : l'argent fait le bonheur !

Diner dor lodàrlivs!



*C'est, bien sûr, ironique, parce qu'il est bien évident qu'après avoir tout perdu jusqu'au dernier centime, on se rend compte que ce n'est pas l'argent qui ne fait pas le bonheur, mais bel et bien la pauvreté, voire la misère !

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
SATIGNAC



Messages : 1263
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 18 Nov 2018 - 23:31

Ziecken a écrit:
Arrow « À force de vouloir être comme tout le monde, peu sont quelqu’un en fin d’compte. » (Keny Arkana)

Cette citation ressemble à celle que j'avais prononcé dans un court-métrage dans un atelier cinéma : "être quelqu'un pour ne pas être quelconque".

En elko :

. sete sau darta , bete inta oho .

En méhien:

Œscupoi  hlures,  tauq̆e omàniṃe, doh Istiols  pùicires ànimes aycvnes telratiu  .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fox Saint-Just

avatar

Messages : 90
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 20 Nov 2018 - 8:46

Je voudrais suggérer cette citation de Magic the Gathering:

La sagesse peut se résumer en deux règles : contrôlez ce que vous pouvez. Éliminez le reste. (Dromar, le Bannisseur)

En Novbasa (en cours de réforme):

Sofia mog ge yoyak in du nom: kontrol quo tu mog. Chegu al rest. (Dromar, al Vaiferer)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chaest
Modérateur
avatar

Messages : 2095
Date d'inscription : 15/01/2012
Localisation : Reims

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 20 Nov 2018 - 9:03

La sagesse peut se résumer en deux règles : contrôlez ce que vous pouvez. Éliminez le reste.

En deyryck :

katakar pastj démô réan sagraymè bô étan kénè

_________________
FC BF CA WM FE
Motahaséjya Sa ho sa nass'kalica' Sa léhi'néwin'sarya
Time is a funny thing. Would it disappear that none would notice. Though even the Gods are affraid of it.

Te nikon ke
Chraestnù
Tonen caesto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 20 Nov 2018 - 9:50

Dromar, le Bannisseur a écrit:
La sagesse peut se résumer en deux règles : contrôlez ce que vous pouvez. Éliminez le reste.

En elko :

. budo kau wibai nutta mito : zami ku lo kau . tidi rago .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 20 Nov 2018 - 10:35

Dromar a écrit:
La sagesse peut se résumer en deux règles : contrôlez ce que vous pouvez. Éliminez le reste.
Soqbet kàn cem kordýse tiyn rylteve: korœst quas or pòten ea ustápest restes.

Expliqûres:
 

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Hanhól Hoguèm

avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 06/09/2018
Localisation : Bèljik

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 20 Nov 2018 - 12:34

En olyen :

Bemón (ca)maankéi-kedí-daañcán kèei nepùs cagebí mòn mù ñagebí.

[PAT()-TÉLIQUE-âme (POTENT-)MONAD-consistance--CONSIST-dualité--PERFORMAT-propos c'est-à-dire RESTRICT.PAT-contrôle/domination POTENT-ANTICAUS-acte et/complémentarité ignorance IMPOTENT-ANTICAUS-acte].

"La sagesse peut se résumer en deux règles : contrôlez ce que vous pouvez. Éliminez le reste."

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 21 Nov 2018 - 10:57

Arrow « Même la sagesse ne rend pas parfait. » (Rohff)

En elko :

. pe budo ne kiwi wela o . (traduction littérale)

. pe budo ne welo . (traduction stylisée)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 21 Nov 2018 - 11:35

Rohff a écrit:
Même la sagesse ne rend pas parfait.
Anq soqbet dor nep perfàkt.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
SATIGNAC



Messages : 1263
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 21 Nov 2018 - 23:57

Chaest a écrit:
La sagesse peut se résumer en deux règles : contrôlez ce que vous pouvez. Éliminez le reste.

En deyryck :

katakar pastj démô réan sagraymè bô étan kénè

En méhien:


Sofif danda tala pitome  gisa bis nœmis : Efora’s q̆ᵫs i posiu’su/ =q̆ᵫs Qeiɥ[size=12]/ =q̆iḍu, , Esnœlaʒ reyḍo.[/size]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Jeu 22 Nov 2018 - 11:57

Arrow « Tout le monde rêve du paradis mais personne veut mourir. » (Sadek)

En elko :

. nanpo ogpasa bu nunpo sau dana .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Jeu 22 Nov 2018 - 12:08

Omnedur rever răjen do zhœṅge dæntes


Traduc & expliqûre:
 

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 23 Nov 2018 - 14:59

Arrow « L’espoir fait vivre, mais ceux qui vivent d’espoir meurent de faim. » (Ärsenik )

En elko :

. hoso dėni , bu iko osdėnia amdana !

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 23109
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 23 Nov 2018 - 18:27

Ärsenik a écrit:
L’espoir fait vivre, mais ceux qui vivent d’espoir meurent de faim.
Aata dor liven... do ær qua livne aatan dæne inzhyynen.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
SATIGNAC



Messages : 1263
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 23 Nov 2018 - 23:21

Ziecken a écrit:
Arrow « Tout le monde rêve du paradis mais personne veut mourir. » (Sadek)

En elko :

. nanpo ogpasa bu nunpo sau dana .
En méhien:


Onireiols ed eʃeisis omànimes sem Voysiv tranṣo nenna.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 1263
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 23 Nov 2018 - 23:26

Ziecken a écrit:
Arrow « L’espoir fait vivre, mais ceux qui vivent d’espoir meurent de faim. » (Ärsenik )

En elko :

. hoso dėni , bu iko osdėnia amdana !

En méhien:


Viwefaʃio speŗ, sem Istrauvaols os speru viwens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8881
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Lun 26 Nov 2018 - 17:43

Arrow « On t’aime pour ce que t’as, on te deteste pour ce que t’es. » (Rohff)

En elko :

. o basa lo su la , o bysa lo su lo kiwa .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
SATIGNAC



Messages : 1263
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Lun 26 Nov 2018 - 23:12

Ziecken a écrit:
Arrow « On t’aime pour ce que t’as, on te deteste pour ce que t’es. » (Rohff)

En elko :

. o basa lo su la , o bysa lo su lo kiwa .

En méhien:

Dilègerᵫ cosà’sti q̆ᵫs Acᵫ, Ùlegerᵫ cosà’sti q̆ᵫs Erᵫ.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La citation du jour !   

Revenir en haut Aller en bas
 
La citation du jour !
Revenir en haut 
Page 7 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» citation du jour
» Citation du jour
» citation du jour !!!
» CITATION DU JOUR :
» La citation du jour : Eric Besson

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: