L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 La citation du jour !

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 26 Oct 2018 - 23:38

Ziecken a écrit:
Arrow « Conscient que la violence, peut être la dernière chance d’obtenir la paix. » (Kery James)

En elko :

. sasa u turo kau wada beta pali reno .

En méhien:


(Er) conšy q̆om væmenti pacoi gesendaif ùitima ouc̆entia
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 28 Oct 2018 - 11:04

Arrow Ils deviennent ce qu’ils voient. Ils voient ce qu’ils deviennent, cette spirale de l’échec me peine. » (Akhénaton)

En elko :

. igo kiwi ku igo lama o . igo lama ku kiwi , ka nigaro tėsi ro .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 28 Oct 2018 - 20:37

Ziecken a écrit:
Arrow  Ils deviennent ce qu’ils voient. Ils voient ce qu’ils deviennent, cette spirale de l’échec me peine. » (Akhénaton)

En elko :

. igo kiwi ku igo lama o . igo lama ku kiwi , ka nigaro tėsi ro .

En méhien:


Agistiols q̆ᵫs Ceviols. Ceviols q̆s Agistiols, moesta hif spiraÿney men oufensiona.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 28 Oct 2018 - 21:41

Ar verdèrer quas ar vedje, ar vedje qu'ar verdèrer; æt krlaṅad boeṅken rœṅge es.


Expliqûres:
 

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Lun 29 Oct 2018 - 15:37

Arrow « On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent. Jusqu’au jour où on dit adieu à ceux qui restent. » (Shin Sekaï)

En elko :

. o dėnmei u betei ruria i iko . dagesu o betei nezia i iko .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Lun 29 Oct 2018 - 18:02

Shin Sekaï a écrit:
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent. Jusqu’au jour où on dit adieu à ceux qui restent.
La pàn ed livs diktun «nidiv» ni tœndur... rikyp deavs quav la dik «nidiv» ni livduse.

Traduc, en fait:
 


Petite remarque : nidiv, pris de ni divs  est une interjection invariable. même quand elle est séparée de ses guillemets : sin udat nidiv = sans un adieu.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Lun 29 Oct 2018 - 23:23

Ziecken a écrit:
Arrow « On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent. Jusqu’au jour où on dit adieu à ceux qui restent. » (Shin Sekaï)

En elko :

. o dėnmei u betei ruria i iko . dagesu o betei nezia i iko .

En méhien:
Agir via’su jaucofawen œi eswein, diusq̆ibi Jaucofadir œi manein.


Dernière édition par SATIGNAC le Mer 31 Oct 2018 - 23:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 30 Oct 2018 - 16:30

Arrow « Les larmes sont le sang de l’âme. » (Kaaris)

En elko :

. ilallamo ko lodo sasoan .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mar 30 Oct 2018 - 23:59

Ziecken a écrit:
Arrow « Les larmes sont le sang de l’âme. » (Kaaris)

En elko :

. ilallamo ko lodo sasoan .

En méhien:
Istiols dacrᵫs e sangvni anmaʒi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 31 Oct 2018 - 0:00

SATIGNAC a écrit:
Ziecken a écrit:
Arrow « Les larmes sont le sang de l’âme. » (Kaaris)

En elko :

. ilallamo ko lodo sasoan .

En méhien:
Istiols dacrᵫs e sangvni anmaʒi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 31 Oct 2018 - 1:53

Kaaris a écrit:
Les larmes sont le sang de l’âme.
Làkryme ep hemàt anymen.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 31 Oct 2018 - 13:05

Arrow « On se jalouse entre nous au lieu de se motiver. Ton pote à réussi, qu’est-ce t’attends pour le féliciter ? » (L'Algerino)

En elko :

. o rosrai re zike rusai . niso la nika , lo liti u todi go we ?

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Mer 31 Oct 2018 - 18:33

Algerino a écrit:
On se jalouse entre nous au lieu de se motiver. Ton pote à réussi, qu’est-ce t’attends pour le féliciter ?

La obvèṅder aṁbe noger akàrlun. Ed chumdu on epítuga; setad nep o adròben as?


Traduction et expliqûres:
 

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Jeu 1 Nov 2018 - 9:47

Arrow « Un homme avertit en vaut deux, un homme vertueux en vaut mille. » (Hayce Lemsi)

En elko :

. liga neto meba nutta ho , rama neto meba nonta ho .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Jeu 1 Nov 2018 - 13:37

Ouch !!! J'ai pas "vertu". Le pire, c'est que je sais pas comment le traduire ! Alors que (mais ça n'a pas grand chose à voir, malgré ça) j'ai bien "virtuose" : kàdor. Je ne peux pas mettre kàdoron : ça fouetterait la relex à tous les étages !

J'verrais bien, à réfléchir, un emprunt à la clé elkanne RAM, ce qui donnerait

ramas pour "vertueusement"
ramet pour "vertu"
ramon pour "vertueux"
ramor pour "qui prêche, qui prône la vertu".

Le Wiktio est assez prolixe sur le sujet, mais je m'y enfoncerai pas autant (y faudra bien quand même traiter le mot chez IL !), je me conterai de désigner le mien comme parasynonyme de quàlitet. Je n'utiliserai pas ramet pour "pudeur" dans le sens de "chasteté" (eliqúd*). Hypothèse de Sapir-Whorf, quand tu nous tiens !



*J'vais en profiter, tiens ! eliqúd pourrait bien aussi traduire "frigidité", que je n'ai pas. Encore que, à bien y réfléchir, eliqúd conviendrait mieux à "frigidité" qu'à "chasteté", si on y réfléchit bien. À réfléchir, donc C'est réfléchi. Si j'ai pas d'écho, ou si j'ai une confirmation (ce qui est encore mieux), j'utilise la clé RAM pour mes plans vertueux.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.


Dernière édition par Anoev le Ven 2 Nov 2018 - 1:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Jeu 1 Nov 2018 - 23:55

Ziecken a écrit:
Arrow « Un homme avertit en vaut deux, un homme vertueux en vaut mille. » (Hayce Lemsi)

En elko :

. liga neto meba nutta ho , rama neto meba nonta ho .

En méhien:

Valio  ğiŗ mon raimonidy ʃeu  by ajes, Valio  ğiŗ mon virtuose ʃeu sesq̆ibittreca
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 2 Nov 2018 - 9:20

Arrow « La vie un beau mensonge, la mort est une triste réalité. » (Shin Sekaï)

En elko :

. dėno kala sudi , dano tėsa sado .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Ven 2 Nov 2018 - 11:15

Shin Sekaï a écrit:
La vie un beau mensonge, la mort est une triste réalité.
Liv ep ùt ryln chard; dænt ep ù snaṅs rælet.

Celle-là, j'ai pas eu d'mal à la traduire ! Sad Elle est tellement limpide que vous réussirez sans effort à repérer le sens des noms à-priori (y en a que trois ! un par proposition plus un commun aux deux).

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Sam 3 Nov 2018 - 0:02

Ziecken a écrit:
Arrow « La vie un beau mensonge, la mort est une triste réalité. » (Shin Sekaï)

En elko :

. dėno kala sudi , dano tėsa sado .

En méhien:

Via bel menʒimenta, mueŗ wero mæsto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Sam 3 Nov 2018 - 11:48

Arrow « Si les gens font style qu’ils t’aiment, c’est qu’au fond ils te craignent. » (LIM)

En elko :

. wėdu ikiho basėpi li , ko igo sade mosi li o .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Sam 3 Nov 2018 - 12:14

Pas simple : je ne connais pas la locution "faire style que". Est-ce synonyme de "faire semblant" ?

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Neyyin

avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 18/08/2018
Localisation : Suisse

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Sam 3 Nov 2018 - 16:03

Ziecken a écrit:
Arrow « Si les gens font style qu’ils t’aiment, c’est qu’au fond ils te craignent. » (LIM)

En loguenais :

Luurka uc ahace neyrep, yorhi uc lozebek. (forme ancienne)

Lurk' stil w'ös'kat, uc a'c'üy, li uc loz'k. (forme populaire / jeune)

Explications de la forme populaire:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://opengeofiction.net/user/azaz_0913
SATIGNAC



Messages : 1237
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 4 Nov 2018 - 0:24

Neyyin a écrit:
Ziecken a écrit:
Arrow « Si les gens font style qu’ils t’aiment, c’est qu’au fond ils te craignent. » (LIM)

En loguenais :

Luurka uc ahace neyrep, yorhi uc lozebek. (forme ancienne)

Lurk' stil w'ös'kat, uc a'c'üy, li uc loz'k. (forme populaire / jeune)

En méhien:

Parzaols  dic honnas’ṣes Dilettaϑ hua, q̆isti weriam Meϑuols’an hua.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 8701
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 4 Nov 2018 - 8:45

Arrow « Le silence de la douleur est parfois bien plus fort que le bruit de la rage. » (IAM)

En elko :

. gėzo gosoa inde me toira u seno bėloan .


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 22808
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: La citation du jour !   Dim 4 Nov 2018 - 12:10

Silaṅs doloben • olfètas puuger qua hrupiż hànin.

_________________
Eg dem ere kred Anoew, do eg ere òniren: Eg • Fraṅsev = Je me croyais en Aneuf, mais je rêvais : je suis en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La citation du jour !   

Revenir en haut Aller en bas
 
La citation du jour !
Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» citation du jour
» Citation du jour
» citation du jour !!!
» CITATION DU JOUR :
» La citation du jour : Eric Besson

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: