L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Mòw dialecte del frinçais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Mòw dialecte del frinçais.   Ven 2 Mai 2014 - 20:36

Apès une assez lòwgue absince, je reviens còw une tute nuvelle idéolingue.
Cô z'aurez pû le rmaquer, je suis dja en tain de paler dins ma nuvelle idéolingue, qui est incore, pou vost pu grind malheu une lingue romine Evil or Very Mad .
Et cô z'aurez aussi compris, il s'agit d'un dialecte del frinçais.
Fomer les paroles est assez simpe:
Il y a des règ assez faciles pou fomer les paroles seument à patir du frinçais:
-Patut où il y a un accint circòwflesse in frinçais, òw le suppime et òw ajute un "s" avint la lette qui le suit.
Essimpes:-Ce soi òw va faire la feste.
-Je suis molt malade il fale m'immener à l'hospital.

-Les "l" latins trinsfomeis in "u" in frinçais redeviennent de les "l".
Ex:Chamel,caillol,pol...
-Les "en/an" sòw trinsformeis in "in".
-Molt "r" et "l" sòw suppimés, sutut in fin de phrase.
-Molt "ou" sòw trinsformeis in "u".
-"On" devient "òw"
-"Om" devient "ow"
-Le "x" est rimplacei par deus "s".
-les paroles qui finissent in "é" deviennent in "ei".
Pou le reste tutes les paroles sòw pe les mesmes qu'in frinçais, d'altres paroles sòw baseies sul latin.
Pou cels qui veulent la conjugaisòw du vebe estre à l'indicatif présint del verbe estre:
-Je suis
-Tu es
-Il est
-On est/Nu sommes
-Z'estes
-Ils sòw
Et pour ceux qui veulent j'ai quelques chansons traduites dans ce dialecte;).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Mòw dialecte del frinçais.   Ven 2 Mai 2014 - 21:18

Haha on dirait du wallon de Charleroi !  Laughing 

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Mòw dialecte del frinçais.   Ven 2 Mai 2014 - 23:16

C'est pe fals c'que tu dis.
Je m'in suis ptest un poil inspirei, cô j'habite Charleroi, j'ai in pe l'habitude còw l'accint del colpe, j'y ai ptest inconsciemmint c'que j'ai l'habitude d'intindre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Mòw dialecte del frinçais.   Sam 3 Mai 2014 - 1:55

Ah oui, c'est juste. J'oubliais que tu étais de là-bas !
C'est surtout le "an" qui devient un "òw" qui me fait beaucoup penser à du Carolo !

À Liège, les "an" deviennent plutôt des "â" longs dénasalisés.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 844
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: Mòw dialecte del frinçais.   Dim 4 Mai 2014 - 1:21

Nemszev a écrit:
Ah oui, c'est juste. J'oubliais que tu étais de là-bas !
C'est surtout le "an" qui devient un "òw" qui me fait beaucoup penser à du Carolo !

À Liège, les "an" deviennent plutôt des "â" longs dénasalisés.

C'est  toujours intéressant d 'apprendre du "belge" . " Vu me fate in crojete ?".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Mòw dialecte del frinçais.   Dim 4 Mai 2014 - 22:30

Nemzsev a écrit:

Ah oui, c'est juste. J'oubliais que tu étais de là-bas !
C'est surtout le "an" qui devient un "òw" qui me fait beaucoup penser à du Carolo !
C'est le "on" qui devient "òw", le an devient "in" Wink!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mòw dialecte del frinçais.   Aujourd'hui à 22:42

Revenir en haut Aller en bas
 
Mòw dialecte del frinçais.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» langue et dialecte
» Langage ou dialecte --> Pays, tribu ou nation
» Dialecte Vaudois
» Dialecte originel de la prière du Seigneur
» Transcrire un dialecte non-écrit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Coin des romanistes-
Sauter vers: