L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Pays dans vos idéolangues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Pays dans vos idéolangues   Mer 13 Mai 2015 - 11:58

Je vois !

A dire vrai les dialectes algardiens ne sont que théorisés, je n'ai quasiment pas développé ces dialectes (il faut dire que je suis occupé avec l'argot et bien sûr les autres langues! )

mais bon, déjà j'aimerais que mon lexique avance...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16254
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Pays dans vos idéolangues   Mer 13 Mai 2015 - 12:42

Té, pour te donner une idée (dans la diégèse) :

Pour dire "avant du train" :
à la gare ANB de Nælvyn (Æstmor), on écrira : edan strægnen (acad.)
dans une station de métro de cette même ville, on aurait plutôt edan strægenen.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Pays dans vos idéolangues   Mer 13 Mai 2015 - 12:49

Anoev a écrit:
Té, pour te donner une idée (dans la diégèse) :

Pour dire "avant du train" :
à la gare ANB de Nælvyn (Æstmor), on écrira : edan strægnen (acad.)
dans une station de métro de cette même ville, on aurait plutôt edan strægenen.

Intéressant, mais la variation est heureusement minime !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16254
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Pays dans vos idéolangues   Mer 13 Mai 2015 - 13:18

bedal a écrit:
Anoev a écrit:
Té, pour te donner une idée (dans la diégèse) :

Pour dire "avant du train" :
à la gare ANB de Nælvyn (Æstmor), on écrira : edan strægnen (acad.)
dans une station de métro de cette même ville, on aurait plutôt edan strægenen.

Intéressant, mais la variation est heureusement minime !



D'autres variantes existent, par exemple :

Si un journal comme Hocklèngen Merkùr (la rédaction santoise du journal Merkùr, mais qui rédige en aneuvien académique) rédige :

Næq dak ere in àt saalev, ça signifiera qu'il n'y avait que des femmes et des filles dans ladite salle.

Si c'est Pelljaṅten piynpinpyn (l'écho pelliantais) qui sort la même phrase, il voudra dire qu'il n'y avait aucun homme adulte. Il pouvait donc y avoir des petits garçons et des adolescents (mâles) avec les représentantes de la gent féminine. Pour exprimer une telle présence dans la salle, l'aneuvien académique dira : næq vaxèndak ere in àt saalev.


Comme tu peux voir, c'est un peu plus profond, pourtant la phrase est identique.


Si ça ne te dérange pas, je vais déménager cette dernière inter dans le fil aneuvien dans, mettons 20 minutes, le temps que tu la lises ; pour ne pas troller le fil sur les pays. Tu me répondras là-bas.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sultan al-Malik



Messages : 44
Date d'inscription : 07/07/2015

MessageSujet: Re: Pays dans vos idéolangues   Jeu 9 Juil 2015 - 22:05

PAYSPTAMALE
AlbanieEpiwe
AllemagneGewomane
BhoutanBothane
BirmanieBiwomane
ChineKhine
Corée du nordKowe
Corée du sudKowe
Côte d'IvoireKhothibowe
CroatieKhrothe
ÉgypteEgipithe
FinlandeShome
GéorgieIbewe
GrèceElenikhe
HongriePanone
IrlandeIwolanide
JaponNipone
MonténégroMonithenegewe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pays dans vos idéolangues   Aujourd'hui à 8:40

Revenir en haut Aller en bas
 
Pays dans vos idéolangues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Qui sont les pays tropicaux ?!
» La distribution de la conjugaison (temps & modes) dans vos idéolangues
» Comment voyez vous l'avenir ?
» Bernard Antony :"Oui, j’accuse le ministre de l’Intérieur d’accélérer la mise du pays dans une dérive idéologique
» Les mots moches/beaux dans vos idéolangues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral :: Idéolexicologie-
Sauter vers: