L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Blagues et devinettes

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 2769
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 30 Nov 2018 - 19:04

Qui est là ?
Kieli

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 30 Nov 2018 - 21:10

Velonzio Noeudefée a écrit:
Qui est là ?
Kieli

Wink

Les blagues les plus courtes sont toujours les meilleures ! Razz

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Hyeronimus

Hyeronimus

Messages : 641
Date d'inscription : 14/07/2017

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 30 Nov 2018 - 21:36

Par rebond, ça me fait penser à Estula (le calembour ne serait pas dur à traduire vu que 'Estula" ne veut rien dire en Français)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chymeres.org/wordpress/ En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 6 Déc 2018 - 15:19


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 6 Déc 2018 - 15:33

Oh ! celle-là elle est jolie !

Interprétée en aneuvien, elle donne :

— E dhep adkóga tep pent dùr ultærbene mœṅdev omen fætev eg usærben.
— Ep o kaṅvsa tospastes kes eg ere imènida ni?


Interprétation:
 

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 13 Déc 2018 - 19:04


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2219
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 14 Déc 2018 - 19:20

Elles sont bien bonnes ! Laughing Laughing Laughing



Et pourquoi pas un vrai travail, comme chasseur-cueilleur ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2219
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 14 Déc 2018 - 20:07

Humour anglais

Be kina u kun sì spekan de film ki u gren interès.
Be fend de filmi u spekor dezì a de mastor de kuni.
- Je s' usordeni ! Kim moz u kun so interesen ov u film ?
- Je suprìz ma os, ruvokì de mastor, vu zav, he gusì talim ne de bib !

Fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Sam 15 Déc 2018 - 0:19

Oh ! Celle-là, j'l'adore ! J'peux pas m'empêcher d'la traduire, en aneuvien 'videmment !

Kinoréav, ùt hœnd ere ckopun ùt filmes kœm reenem blovetev.

Kœnadev àt filmen ùt septaklor diktă ni àt masters àt hœnden:
— Æt • gylusrènd! kóm ep ùt hœnd pòten hab bloveċ ni ùt filmen?
— Æt cepœnes es ep» àt master replígă, «or stĕ ep, a nep làjdena à knegs.


Bon, j'ai mis un mot adapté : kinoréa (espace de cinéma de plein-air) au lieu de kinosal (salle de cinéma), car je ne pense pas, même en Aneuf, qu'on eût laissé un chien entrer dans une salle de cinéma.

Setad nep ùt veryd perov? kes hœṅtor-pilgœndak?:
 

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Sam 15 Déc 2018 - 10:27

Je l'aime bien aussi,

La voici en elko :

. lamle , kero inase lami moko .
Au cinéma un chien regardait le film avec un grand intérêt.
. bete , oziwo kowi ekrihoi :
A la fin du film un spectateur dit au maître du chien:
. ' ko taga !' kero kau nasai mokoi ge ?
"C'est extraordinaire ! Comment un chien peut-il s'intéresser à un film ?"
.' ko pe posi ro ' riho gesi .' lo tena , go busa tabo .'
"Ça me surprend aussi" répondit le maître. "Vous savez, il n'a pas du tout aimé le livre."

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2219
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Sam 15 Déc 2018 - 12:13

Et voici celle-là en Uropi:




- I av pen lisen in de novar te jakivos i fles, pin persone mor in mold.

- I av ʒa dezen to meto dantipast.

Super, tes blagues Ziecken; je me suis vraiment bien marré Laughing Laughing Laughing !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 3 Jan 2019 - 12:46


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 3 Jan 2019 - 13:58

— Nep or vedja àt semafors rubev?
— Rjo, ors eg vedja nep.


Interprétation & expliqûre:
 

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2219
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Mar 8 Jan 2019 - 10:29

Uropi:

"U polizor det u vagor halto.
- Vizì vu ne de roj luc ?
- Pur, solem VA i vizì ne !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 10 Jan 2019 - 12:14


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 10 Jan 2019 - 12:58

Ù kad prgœntun ni ed nùpdax:
— Quat tyψ kaden ep o erlàj? od àr rylne? od àr intelone?
— Nep ùċ nep alis med kœrjan! O stĕ ep tep e klim nor os.


'qûre:
 

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.


Dernière édition par Anoev le Jeu 10 Jan 2019 - 14:04, édité 1 fois (Raison : Ma chérie)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doj-pater

Doj-pater

Messages : 2219
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 10 Jan 2019 - 14:25

Uropi:


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 10 Jan 2019 - 17:26

Ouaip. L'illustration est pas mal ; mais bon, t'aurais pu choisir une femme (encore) plus moche, mêm'si cell-ci seb'maig'comme un cageot.

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 11 Jan 2019 - 11:04

J'aime voir les traductions en autres idéolangues, car cela me permet de les comparer, et du coup de les apprendre.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 11 Jan 2019 - 11:20

Qu'est-ce que tu en déduis en comparant ces trois traductions ?

Concernant

le vocabulaire ?
la syntaxe ?

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 11 Jan 2019 - 11:25

Anoev a écrit:
Qu'est-ce que tu en déduis en comparant ces trois traductions ?

Concernant

le vocabulaire ?
la syntaxe ?

J'en déduis que l'aneuvien n'utilise pas la virgule et donc, que la syntaxe est différente. Et que, l'uropi a un vocabulaire bien plus transparent que l'aneuvien.

J'ai essayé de prononcer les deux langues, j'aime beaucoup le rendu de l'uropi. Pour l'aneuvien, je me demande comment certains mots peuvent se prononcer : prgœntun, nùpdax, ùċ, ...

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Ven 11 Jan 2019 - 11:38

Ziecken a écrit:
prgœntun, nùpdax, ùċ, ...
En API : /pəʁ'gu:ntun/, /'nypdɐks/, /'yt͡s/.

En "français"*: peurgountoun, nupdaxe, ûtse. La lettre soulignée a un accent d'intensité.

La phonologie aneuvienne est plus compliquée que l'elkanne ou l'uropie, mais elle est beaucoup plus simple que la française, l'anglaise ou même celle de bien d'autres langues naturelles.



*À peu près, 'videmment ! la transcription française rend mal les voyelles longues comme œ : /'u:/. Ces voyelles longues sont pourtant indispensables ne serait-ce que pour départager traad (commerce, marché de titres) de trad (certes).

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 17 Jan 2019 - 22:54

Àr klindur : Ea ep æt bynòψak mucănan?
Àt byψàgdak : Jo, tradasert...
Ùt vok, posk àt valev : ... do æt nep ùt epítug!
Traduction:
 

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9207
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 24 Jan 2019 - 10:49


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 23723
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Jeu 24 Jan 2019 - 11:29

Après ça : bon appétit !

_________________
— Ep or lokùt ċhubs?
— Nep, do e gæs intelun as.


— Parlez-vous thub ?
— Non mais j'essaie de le comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Blagues et devinettes
Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Blagues anti-femmes :D
» Toutes vos blagues!
» Ce seraient les plus vieilles blagues connues de l'Humanité
» devinettes
» blagues sur les couples^^

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: