L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Liaison entre mots

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Liaison entre mots   Sam 26 Oct 2013 - 17:37

Prenons 2 mots, et voyons comment les relier entre eux :
  • Appartenant à, relation forte : la fille de Paul
  • Lié à, vague relation : la mamie à Papa, verre à eau
  • Contenant : verre d'eau
  • Matière : tasse en verre
  • Provenance : l'animé du Japon
  • Destinée à : la tasse pour la dame

J'en oublie beaucoup Smile

Auriez-vous une idée de tous ces mots liants deux autres mots, en une relation déterminé/déterminant ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Ziecken
Modérateur


Messages : 4967
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Sam 26 Oct 2013 - 18:06

J'aime cet exercice car c'est de cette réflexion qu'est né le ligatif en elko.

- l'homme au chapeau
- le porte-manteaux

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr En ligne
Djino



Messages : 3328
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Sam 26 Oct 2013 - 18:22

On avait abordé ce sujet ici, si ça peut t'aider : http://aphil.forumn.org/t1466-verre-de-biere-et-verre-a-biere
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 13:01

...


Dernière édition par od² le Sam 11 Jan 2014 - 18:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 13:26

Je suis moi-aussi un "systématiseur" Smile
Je fonctionne mieux à partir de tableaux, de listes présentant les diverses options possibles. Peut-être parce que je suis un "technicien", pas un littéraire pur jus Wink
Un bon exemple : le tableau des corrélatifs de l'espéranto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 14:15

J'opterais pour une liaison simple pour plus de naturalisme. C'est ce qui se produit dans beaucoup de langues. La connaissance du monde fait qu'on sait qu'il est impossible de sculpter un verre à base d'eau, que le Japon ou une dame n'est pas une matière, mais un lieu et une personne.
De même, on dit "une fleur en plastic" alors qu'il ne s'agit pas vraiment d'une fleur mais d'un morceau de plastic auquel on a donné la forme d'une fleur.

Si vraiment on doit préciser, on peut utiliser une tournure un peu plus pompeuse, mais la liaison simple est ce que je préconise.
Fi de Polo = la fille de Paul (le "de" est nécessaire, sinon Polo serait le nom de la fille)
Bei ma = un verre d'eau
Bei (min) ton = une tasse en pierre (puisqu'on peut mettre des pierres dans une tasse, le "min" d'origine peut servir pour dire ce à partir de quoi la tasse a été faite)
Anime nihon = Animé japonais
Anime (min) lan Nihon = Animé du Japon
Anime sa lan Nihon = Animé sur le Japon
Bei go ma = Verre à eau (l'eau n'est pas forcément présente, mais le "go" indique le but, la destination de l'objet)
Nainai baba = Grand-mère paternelle
Nainai de baba = Grand-mère du père
Bei go jen = Tasse pour dame

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 14:29

....


Dernière édition par od² le Sam 11 Jan 2014 - 18:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kotave



Messages : 1591
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 14:59

D'où vient ton min, Nemszev Smile ? Parce que je cherche un terme pour ce sens en chilloïen, et ta traduction pourrait m'inspirer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 15:22

,...


Dernière édition par od² le Sam 11 Jan 2014 - 18:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 15:40

Kotave a écrit:
D'où vient ton min, Nemszev Smile ?
De l'arabe, "min", un "de" indiquant l'origine (ex. anâ min al-3âSima = je suis de la capitale).

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kotave



Messages : 1591
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 27 Oct 2013 - 15:47

Merci, je pourrais m'en resservir Smile Ce qui me frustre, c'est que j'avais un jour trouvé le mot parfait pour moi, mais que je l'ai oublié avant d'avoir pu l'écrire Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Jeu 7 Nov 2013 - 16:20

Quelques mots de liaison :

X appartient à Y
X est lié à Y
X provient de Y
X est attribué à/vers Y
X est en matière Y
X est un moyen de Y
X est une quantité de Y
X est un élément de Y
X est localisé physiquement chez Y
X est localisé temporellement chez Y
X transite par Y
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 9 Fév 2014 - 16:58

Je relance le sujet, je viens d'y songer en regardant les joutes liées au génitif.
Je pense au -i d'Uropi qui sert à la fois d'adjectif et de génitif (et aussi de passé). Le -u sert aussi au génitif pour le féminin.
Je m'étais amusé à voir ce que ça donnerait d'utiliser les autres voyelles (a e o u) pour mettre en place pareille construction.

Je prends un exemple emprunté au blog Uropi :
  • Noci ovel -- Officiel : oiseau de nuit, nocturne
  • Noca ovel -- ?
  • Noce ovel -- ?
  • Noco ovel -- ?
  • Nocu ovel --?
Quelle pourraient être les 4 autres versions ?

Au fait, personne pour compléter la liste du précédent billet ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Dim 9 Fév 2014 - 18:24

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Liaison entre mots   Aujourd'hui à 12:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Liaison entre mots
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» taux de liaison entre les variables
» bavardage et cahier de liaison
» Médias et religions
» relation variable quantitative et qualitative 3 groupes
» Réseau VDI pour notre maison en construction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral :: Idéogrammaire-
Sauter vers: