L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Prononcer les idéolangues des autres

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
AuteurMessage
Elara

avatar

Messages : 230
Date d'inscription : 15/12/2017
Localisation : Naemexe, Canae, Telyra, Sou

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mer 10 Oct 2018 - 12:05

Je dirais du kotava pour la première, par contre pour la seconde je donne ma langue au gāt !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre

avatar

Messages : 1309
Date d'inscription : 25/06/2013
Localisation : Franche-Comté, France

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mer 10 Oct 2018 - 16:25

La première, comme Elara je pencherais pour du kotava. J'en ai jamais entendu, mais les fa, les va et le k à répétitions m'y font penser.

La deuxième, je dis rien ah ah. Je me demande juste si c'est le texte que tu lis qui te fais rire ou la langue en elle-même ? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4619
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mer 10 Oct 2018 - 17:57

En premier c'est effectivement du kotava !

En deuxième… mystère. Pour te répondre, PdT, certaines suites de consonnes me font sourire, et le sens de la phrase a joué aussi. Mais je crois que c'est bêtement le rythme qui m'a fait rire (je suis spécial)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/
Troubadour mécréant

avatar

Messages : 1609
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mer 10 Oct 2018 - 23:03

Djino a écrit:
Devinez la langue ?
<object width="148" height="44"><param name="movie" value="https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s161sVnZHDcB&autoplay=0"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s161sVnZHDcB&autoplay=0" width="148" height="44" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>

Et celle-ci ?
<object width="148" height="44"><param name="movie" value="https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0x3grrSglGR&autoplay=0"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0x3grrSglGR&autoplay=0" width="148" height="44" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>

Et comment on fait pour écouter...? il n'y a pas de lien cliquable.

Et quand je mets "https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0x3grrSglGR&autoplay=0" dans mon navigateur favori, il me demande d'ouvrir un mystérieux player.swf... qu'évidemment je n'ai nulle part. À quand des outils simples et universellement répandus (genre "kliku kaj audiu por la nuloj") ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Djino

avatar

Messages : 4619
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Jeu 11 Oct 2018 - 1:35

Troubadour mécréant a écrit:
Et comment on fait pour écouter...? il n'y a pas de lien cliquable.

Et quand je mets "https://vocaroo.com/player.swf?playMediaID=s0x3grrSglGR&autoplay=0" dans mon navigateur favori, il me demande d'ouvrir un mystérieux player.swf... qu'évidemment je n'ai nulle part. À quand des outils simples et universellement répandus (genre "kliku kaj audiu por la nuloj") ?

Normalement ça devrait apparaitre comme ceci, et il suffirait alors de cliquer sur le bouton triangulaire :



Mais tu peux aussi aller là pour le Kotava : https://vocaroo.com/i/s161sVnZHDcB
Et là pour la langue mystérieuse : https://vocaroo.com/i/s0x3grrSglGR

_________________
mundezo.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/
Troubadour mécréant

avatar

Messages : 1609
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Jeu 11 Oct 2018 - 8:58

Eh ben, on ne voit pas les mêmes choses...!



Par contre, tes derniers liens directs, eux fonctionnent.

Le premier, effectivement c'est du kotava, la Déclaration des Droits de l'Homme cheers

* le monde numérique est plein de bizarreries! Ma copie d'écran est nativement en 800x400, et pourtant sa restitution, théoriquement à l'identique, est pourrie. Encore un complot des GAFA...!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Leo

avatar

Messages : 2165
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Peut-être

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Sam 13 Oct 2018 - 1:28

C'est du flash inséré, que les navigateurs ouèbe ont banni depuis des années. Il faut soit utiliser un vieux navigateur genre MSIE (pour ceux sur ouindôze) soit bidouiller la configuration de sécurité du navigateur pour les voir.

Djino, tu peux nous donner un indice pour la langue mystérieuse?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4619
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Sam 13 Oct 2018 - 7:14

Leo a écrit:
Djino, tu peux nous donner un indice pour la langue mystérieuse?

Je vous livre presque la réponse en donnant le texte et sa traduction :

na nuko mona sa bnaxi mi nwo duka nlame. bna gdu ma fra ze nwo sme lsoxi libli bata. xra sa zoga pe xu nwo mi nwo gdapta kwo buda nutcha* zda kwo. dabu ma gigi jga dungo zdagi mfa. pe gi bna xy kwo, zuki ma kwo.

Traduction:
 

* Au passage, je ne savais pas du tout comment prononcer ce mot, donc j'ai improvisé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 2428
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Sam 13 Oct 2018 - 9:17

Ma première intuition était la bonne, j'avais effectivement bien pensé à une langue de PdT en première intuition et la bonne, qui plus est Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre

avatar

Messages : 1309
Date d'inscription : 25/06/2013
Localisation : Franche-Comté, France

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Sam 13 Oct 2018 - 11:13

Djino a écrit:
Au passage, je ne savais pas du tout comment prononcer ce mot, donc j'ai improvisé
Ca doit être une erreur jamais corrigée, c'est évidemment nutxa. Tu t'en sors très bien en tout cas, pour quelqu'un de surpris par les suites de consonnes. Ce n'est pas tout à fait l'intonation que j'imaginais pour la langue, mais comme je n'en ai jamais parlé on ne peut pas dire qu'il s'agisse d'une erreur. Bravo !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hanhól Hoguèm

avatar

Messages : 94
Date d'inscription : 06/09/2018
Localisation : Bèljik

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Sam 13 Oct 2018 - 13:08

Pomme de Terre a écrit:
Djino a écrit:
Au passage, je ne savais pas du tout comment prononcer ce mot, donc j'ai improvisé
Ca doit être une erreur jamais corrigée, c'est évidemment nutxa. Tu t'en sors très bien en tout cas, pour quelqu'un de surpris par les suites de consonnes. Ce n'est pas tout à fait l'intonation que j'imaginais pour la langue, mais comme je n'en ai jamais parlé on ne peut pas dire qu'il s'agisse d'une erreur. Bravo !

Concernant les grappes de consonnes, avoir fait sa scolarité à Bruxelles aide, néerlandais LV1 de la primaire à la rhéto (terminale belge) oblige Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4619
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Sam 13 Oct 2018 - 14:16

C'est vrai que nous sommes habitués à lire des angstschreeuw (cri d'angoisse), slechtstschrijvend (écrivant mal) et autres zachtstschrijdend (marchant solennellement à pas feutrés)

Mais ce n'est pas encore au niveau du chleuh, qui fait des phrases sans voyelle : ⵜⴽⴽⵙⵜⵜⵏⵜ ⵜⵙⵔⵙⵜⵜⵏⵜ / tkksttnt tsrsttnt (tu les as enlevées et tu les as posées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mundezo.com/
Leo

avatar

Messages : 2165
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Peut-être

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Dim 14 Oct 2018 - 2:25

Ha, j'avais loupé le "je dis rien haha" de PdT! Du coup, que devient le fragduzoga? (je préfère le nom ancien au nouveau)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre

avatar

Messages : 1309
Date d'inscription : 25/06/2013
Localisation : Franche-Comté, France

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Dim 14 Oct 2018 - 12:11

Leo a écrit:
Ha, j'avais loupé le "je dis rien haha" de PdT! Du coup, que devient le fragduzoga? (je préfère le nom ancien au nouveau)

Il progresse peu. Je ne sais pas où tu t'étais arrêté, mais je remets, de temps en temps (rarement) de nouvelles choses sur le fil, mais à part du vocabulaire, j'en ai guère plus sur mon ordi. Il y a bien quelques points de grammaire, mais n'en étant pas certain pour le moment, je n'en parle pas encore. Ca avance par petites touches, et pour l'instant il n'est pas ma priorité.

Quant au changement de nom, fragduzoga était provisoire, et même si ça sonne peut-être bien, c'était juste un exemple de phrase (le chat mange la souris), alors que tenda fait référence à l'ethnie censée la parler.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo

avatar

Messages : 2165
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Peut-être

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 15 Oct 2018 - 1:17

A vrai dire je n'avais pas trop suivi, déjà dans un très long creux aglottique Sad Ca serait rigolo si on nommait tous nos langues par l'expression "le chat mange la souris" (ou animaux diégétiques similaires), ça donnerait tout de suite un aperçu Very Happy Bon, j'arrête de détourner ce fil -- juste une note: Ideopedia est encore à l'heure fragduzoga.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   

Revenir en haut Aller en bas
 
Prononcer les idéolangues des autres
Revenir en haut 
Page 10 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 Sujets similaires
-
» Contrairement à ce que tu crois, ton bonheur ne dépend pas de l'attitude des autres.
» Se libérer du regard des autres
» Fatima un ovni pas comme les autres
» Un autre test: Evaluez votre peur des autres
» LE VATICAN ET LES AUTRES VIES DANS LE COSMOS...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: