Je vous propose de traduire cette chanson rom bien connue dont vous trouverez la traduction
ici.
En popiaro:
Au ido, ido nei cali longi
Au incontrado mu Romi felici
Ha Romi de onde benei,
Co bosi tendi nei cali longi?
Ha popio Rome, ha popio fradre
Au u dia abido u gra famija,
Li aa ocisi li Lejoi Negri
Benei co me Romi de todi teri,
Pe ce aa aperto li cali Romi
Ora ee tempo, lebai bi Romi,
Irimo auti si ajemo todi
Ha popio Rome, ha popio fradre
Apre Deu li porti negri
Podi bedii onde ee mi popio
Torna pei cali longi
E andaa co Romi fortuadi
Ha popio Rome, ha popio fradre
Leba te Rome, ee tempo ora
Bee co me, lo mundo, Rome
Face maroa e ocui oscuri
Ta ce me piace li ui negri
Ha popio Rome, ha popio fradre
_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...