L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 Sujets 
07022015

Elle était l'auteur d'un grand nombre de romans de science-fiction, mais aussi une grande féministe, poétesse et coach en self-défense verbale. La linguiste et écrivaine américaine Suzette Haden Elgin est décédée le 27 janvier 2014 à l'âge de 78 ans. Elle doit également son succès à une idéolangue fictive, le láadan, qu'elle a créée pour sa trilogie Native Tongue.

Suzette a toujours été passionnée par les mots et la langue. Après des études de lettres anglaises à l'université, elle fait un doctorat en linguistique et enseigne cette discipline...
 
par Nemszev - Commentaires: 9 - Vues: 823
19122011

Nemszev a écrit:
Si ça se trouve, c'est une oeuvre d'art sans sens précis, une sorte de glossolalie écrite.

A propos de ce manuscrit, ARTE a diffusé hier soir un documentaire sur le manuscrit de Voynich : http://videos.arte.tv/fr/videos/le_mystere_du_manuscrit_de_voynich-4298794.html

Pour ceux qui n'auront accès à la vidéo, je me permets...
 
par Olivier Simon - Commentaires: 25 - Vues: 2780
21112015

EDIT 2016 : les inscriptions se font ici. La date limite est le 24 novembre.



Les anglophones ont décidé cette année de tirer des limbes le Conlang Card Exchange, et les inscriptions ont commencé ici (clôture le 27).
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'envoyer et de recevoir durant le mois de décembre des cartes rédigées dans une de vos langues construites. Le thème est très libre : vous pouvez écrire sur les fêtes de fin d'année terriennes, ou sur n'importe quelle fête de votre idéomonde, ou simplement une gentille carte... du moment qu'elle soit...
 
par Mardikhouran - Commentaires: 20 - Vues: 2064
09112016

Selon DGS, un biopic sur Tolkien est en cours de réflexion.

"Après l’adaptation des deux grandes trilogies du Seigneur des Anneaux et du Hobbit, JRR Tolkien pourrait bien revenir sur les écrans de cinéma avec un film… sur lui-même. Encore à la recherche d’un distributeur, l’équipe du film n’a pas été laissée au hasard."DGS
 
par Ziecken - Commentaires: 4 - Vues: 632
24022011

Lien du forum!

Le Figaro a écrit:
Le wardwesân est une drôle de langue qui n'a ni adjectif qualificatif ni verbe être. Ce qui n'est pas sans incidence métaphysique. Par exemple, «je suis ici» se traduit par «moi - en ce qui concerne - le lieu» ; «il est beau», par «il - pour l'apparence - beauté». Bien que les Wards aient rédigé des traités de morale, ils n'ont pas de mots pour désigner le bien et le mal.
 
par Nemszev - Commentaires: 22 - Vues: 4085
03042013

Anha ilde chiftikh maan arakhoon anni.
Je l'ai effleuré d'un coup d'épée.

Ceci est un exemple de phrase en Dothraki. Peut-être en avez-vous déjà entendu parler dans la série fantasy à succès Game of Thrones, qui démarre actuellement sa saison 3. Un casting avait précédemment été lancé par la Language Creation Society pour créer une langue pour un peuple guerrier similaire aux mongols. C'est finalement David Peterson (32 ans), comptant plusieurs langues à son actif et diplômé en linguistique de l'université de San Diego qui a été choisi.

Aujourd'hui,...
 
par Nemszev - Commentaires: 24 - Vues: 2860
14012016



Vous êtes sans doute déjà tombé sur cette vidéo de la jeune Sara Maria Forsberg (alias SAARA), une Finlandaise de 21 ans naturellement douée en langues. Elle parle couramment l'anglais, le suédois et le finnois, et se débrouille dans plusieurs autres langues.

En 2014, elle s'est faite connaître grâce à sa vidéo What Languages Sound Like To Foreigners (À quoi ressemblent (ces) langues pour des étrangers), où elle baragouinait des phrases imaginaires ressemblant...
 
par Nemszev - Commentaires: 18 - Vues: 2455
05122015

Voici un article de presse provenant du courrier international qui évoque l'idéolinguistique et le fait que cela peut rapporter gros parfois. L'article date du 8 février 2012 et s'intitule "Culture. Inventer une langue, c'est facile (et ça peut rapporter gros) !" Il est de Serena Danna.

Courrier international
 
par Ziecken - Commentaires: 16 - Vues: 1644
26092010

Saviez-vous qu'aujoud'hui 26 septembre a été décrété "Journée européenne des langues" ?

"En effet et à l'initiative du Conseil de l'Europe (Strasbourg), la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001.


A l'occasion de la Journée, une série d'événements est organisée dans toute l'Europe, mais aussi au-delà: manifestations pour et avec les enfants, émissions de radio et de télévision, cours de langues, conférences, etc. Les autorités nationales et les divers partenaires, notamment les écoles, sont libres de décider...
 
par Ziecken - Commentaires: 8 - Vues: 2168
01042015

L'aneuvien bientôt langue officielle dans trois pays de l'Union Européenne:
 
 
par Anoev - Commentaires: 3 - Vues: 1881
12032015

Terry Pratchett, auteur du Disque-monde, est mort aujourd'hui à 66 ans.
 
par Anoev - Commentaires: 5 - Vues: 899
07022015

Le toki pona s'est fait rapidement connaître dans le monde en moins de 15 ans comme l'idéolangue minimaliste sans doute la plus rapidement maîtrisée par ses apprenants, mais aussi comme langue liée à la philosophie taoïste. Récemment, elle a fait l'objet d'une sérieuse étude en psychiatrie. En effet, selon un chercheur finlandais, celle-ci aurait des effets positifs sur des patients atteints de troubles mentaux et leur permettrait de maîtriser leurs pensées négatives.
 
par Nemszev - Commentaires: 9 - Vues: 1461
23012014

Il existe depuis l’année dernière une revue en ligne intégralement consacrée à la publication de littérature en langues construites (avec leurs traductions en anglais) : Æquinox, The Compendium of Constructed Language Literature. Je ne sais pas à quel point elle est connue, mais je viens de la découvrir et je n’en ai pas trouvé de trace sur le forum, donc je partage  Smile .

3/6/14 : C'est une information halyihev, la revue a enfin un site...
 
par Emanuelo - Commentaires: 16 - Vues: 2943
11012014

Plutôt bien conçue et expliquée en anglais (avec sous-titres en français). Une bonne introduction à l'art de la création linguistique.


 
par Nemszev - Commentaires: 11 - Vues: 1217
28112013

Le site Forvo est très utile quand on apprend une langue et qu'on n'a pas forcément un matériel sonore disponible. Les membres y sont invités à s'enregistrer entrain de prononcer un mot dans leur langue.

Dans le répertoire des langues disponibles (dans des proportions différentes), on trouve des langues courantes (anglais, allemand, etc.), moins courantes (maltais, luxembourgeois, romani...) et également des langues construites (klingon, espéranto, volapük, toki pona...).
 
par Nemszev - Commentaires: 0 - Vues: 1109
06102013

Un linguiste américain s'est enregistré entrain de lire deux textes (1 - 2) écrits en proto-indo-européen (PIE), langue hypothétique et reconstituée à partir des langues indo-européennes dont nous possédons une trace.

En 1868, le linguiste allemand August Schleicher, sur base d'un vocabulaire et d'une grammaire reconstituée, écrit une fable en PIE, "Le Mouton et les Chevaux", dans le but de donner une idée de ce à quoi cette langue ancienne aurait pu ressembler.

Se fondant sur des travaux plus récents, notamment ceux de H. Craig Melchert, le linguiste Andrew Byrd, de l'université...
 
par Nemszev - Commentaires: 17 - Vues: 2329
19062013

"Souvent, c'était agréable d'avoir une langue "secrète". (...) J'ai des amis à qui je ne peux écrire qu'en espéranto", explique Nils Martin Klünder, l'arrière-petit-fils d'un espérantiste et surtout lui-même espérantiste natif de troisième génération, interviewé en espéranto par un blogueur.

L'arrière-grand-père de Nils a appris la langue en 1908 et l'a parlée à ses enfants, qui l'ont eux-mêmes parlée à leurs enfants... Ensuite, son père allemand a rencontré son épouse polonaise grâce à l'espéranto.

"Comme beaucoup d'espérantistes natifs, je n'ai pas capté l'idéalisme qui...
 
par Nemszev - Commentaires: 7 - Vues: 874
20062013

La section traduction automatique de Bing a désormais ajouté une 42e langue.

Bing précise que cette fonctionnalité a été mise en place en partenariat avec le Klingon Language Institute, Paramount Pictures, CBS et bien évidemment, Marc Okrand l'inventeur de cette langue de l'univers de Star Trek.

yItIv!
 
par Balchan-Clic - Commentaires: 12 - Vues: 1063
09062013

Anutha farwairk will laht the naht...

Telle serait prononcée la phrase "Another firework will light the night" dans le dialecte des pêcheurs de la pièce "Under the Whaleback" par R. Bean. Il a été créé par L. Innerst, professeure de théâtre et enseigné aux acteurs.

"Il fallait un dialecte authentique, parce que ces gars sont très isolés. Ils voient la Mer du Nord, l'Arctique, plus qu'ils ne voient l'Angleterre... ou leurs familles. Il est vieux, ce dialecte. C'est un dialecte rugueux !"

Innerst a travaillé sur la prononciation des acteurs pour rendre aux...
 
par Nemszev - Commentaires: 3 - Vues: 636
17022013

silent 
 
par Invité - Commentaires: 14 - Vues: 1156
09022013

silent 
 
par Invité - Commentaires: 15 - Vues: 1404
04032012

La section traduction automatique de Google a désormais ajouté une 64e langue (source) à son service non-payant.

Surpris de l'efficacité des traductions vers cette langue artificielle, malgré un nombre assez restreint de documents écrits dans cette langue, le site web déclare (en anglais sur son blog) que "l'espéranto a été construit de manière à être facile à apprendre pour les humains, et cela semble aussi aider la traduction automatique." (source).

Se la tradukoj estas pli bonaj en esperanto. Neniu bezonas lerni ajnan lingvon. Ĝuste tajpi vian tekston en via gepatra...
 
par Nemszev - Commentaires: 46 - Vues: 3279
09042012

Pour sa messe de Pâques célébrée au Vatican (voir vidéo), le pape a lu à haute voix des souhaits de joyeuses Pâques dans diverses langues en vrac, dont le hongrois, le luxembourgeois, l'albanais, l'ourdou, le maori, le philippin, le guarani... pour terminer par le latin.

Parmi les langues citées, on trouve l'espéranto: Feliĉan paskon en kristo resurektinta. L'on aperçoit alors dans le public un groupe de fidèles brandissant des pancartes vertes avec "ESPERANTO" en toutes lettres.
 
par Nemszev - Commentaires: 4 - Vues: 1270
30012012

L'adresse URL de notre encyclopédie en ligne Idéopédia était autrefois très longue et nous avions tous l'habitude d'y arriver par ce site.
Aujourd'hui, vous pouvez simplement y accéder par l'adresse IDEOPEDIA.ORG !
cheers N'est-ce pas fantastique ? cheers
 
par Nemszev - Commentaires: 1 - Vues: 841
08092011

silent 
 
par Invité - Commentaires: 5 - Vues: 1256
25052011

Étienne Perruchon avait créé "Dogora", une oeuvre musicale chantée par des adultes dans une langue étrange, le Dogorien, langue nomade du pays de Dogora, à forte sonorité slave.

Demain soir, après un an de travail, son nouveau projet, une oeuvre toujours en dogorien mais chantée par des enfants accompagnés par le Valentiana Orchestra. Teaser

L'oeuvre Dogora avait marqué le public, car bien que la langue soit incompréhensible, on "ressent" réellement sa signification par les chants et leur expressivité. Espérons que Tchikidan soit aussi efficace !

Dogoramania
 
par Nemszev - Commentaires: 1 - Vues: 2369
03112010

1) Langues auxiliaires comparées: catégorie du forum
Nouvelle subdivision au sein des catégories du forum: dans Langues auxiliaires se trouve une sous-catégorie Comparées. Placez dans la catégorie principale un sujet par langue auxiliaire maximum.

2) Règlement
Nous vous rappelons qu'un règlement est à respecter pour tout membre...
 
par Nemszev - Commentaires: 0 - Vues: 1114
26072010

Dans "Ecritures", plutôt que d'indiquer dans le titre le type de projet dont il s'agit, vous n'avez plus qu'à le placer dans le sous-forum qui convient: Transcription, Scripts ou Néographies.
Si aucune de ces catégories ne correspond à dont vous parlez dans votre sujet ou si vous êtes perdus dans les classements, laissez-le dans le forum principal Écritures.

Sinon, petits changements de noms: "Qui êtes-vous ?" devient "Accueil" et "News et mises à jour" simplement "Éphémérides".

Merci,
Nemszev
 
par Nemszev - Commentaires: 0 - Vues: 999
29042010

Deux catégories viennent d'être supprimées: "Liens" et "Créations et médias".
J'ai reclassé les sujets qui étaient dans chaque rubrique de manière plus logique.
J'essaie de rendre le forum plus logique avec lui-même et éviter une floppée de rubriques inutiles.

Un lien ou une référence peut être donnée dans n'importe quelle rubrique à condition qu'il y soit relié.
Pour les créations et médias, ils peuvent aller dans la section "Traductions et multimédia" (anciennement "Traductions et jeux").
Les jeux quant à eux, peuvent plutôt...
 
par Nemszev - Commentaires: 1 - Vues: 1040
04032010

Vous l'aurez sans doute remarqué, le logo s'est modifié pour y inclure la traduction en diverses idéolangues de "bon anniversaire".

Ce samedi, l'Atelier fêtera ses 2 ans ! Comme ça passe vite !

82 membres inscrits, dont une poignée de posteurs réguliers. 7362 messages envoyés.
Un projet: l'idéopédia, déjà bien avancé.

A nous de faire le bilan de ce que ces deux ans nous ont amené en positif et en négatif.
N'hésitez pas à donner des idées pour améliorer ce forum (nouvelles rubriques, projets, choses à changer, etc.).

Lam din san fan...
 
par Nemszev - Commentaires: 10 - Vues: 1380
16122009

Le Na'vi est une idéolangue créée par le linguiste de l’école de commerce Marshall, en Californie du Sud pour les besoins du film Avatar dont la sortie en France est prévue pour le 16 décembre 2009.


James Cameron a fait appel à Paul Frommer pour créer la langue du peuple des Na'vis, mi hommes, mi félins à peau bleue et au corps élancé.

Pour choisir les sons parlés par les Na'vi, le linguiste est parti des lettres contenues dans les noms des personnages et des sons que James Cameron avait lui-même en tête. « Il voulait une langue fluide et musicale, a précisé J. Cameron....
 
par Ziecken - Commentaires: 22 - Vues: 2211
13062009

Je propose d'ouvrir ce fil pour se tenir mutuellement au courant des événements à venir, des anniversaires à souhaiter (idéolangues, idéomondes, idéologues,...) et d'en profiter pour en faire une brève description, une sorte de "lumière sur..."

L'anniversaire de chacun de nos travaux, sera l'occasion de les faire découvir. N'oublions pas les liens vers Idéopédia (si ils existent) pour permettre à chacun d'en savoir un peu plus.
 
par Ziecken - Commentaires: 31 - Vues: 3525
09062009

Si je ne me trompe pas le wiki des langues consruites a vu le jour il y a un an !

Alors bon anniversaire !! cheers
 
par Ziecken - Commentaires: 11 - Vues: 1071
20052009

En faisant un peu le ménage dans les messages, je me suis rendu compte qu'il manquait une section pour parler de grammaire, morphologie, méthode de traduction, comparaison de langues naturelles ou construites.
Certains membres se demandaient où ils pouvaient bien placer leurs messages et ceux-ci finissaient souvent dans le Café.
J'ai donc ouvert une nouvelle section de forum Linguistique.
 
par Nemszev - Commentaires: 0 - Vues: 1111
10052009

Voici mon bilan pour cette première édition du Quai des Ecrits, qui s'est déroulée à Quimper le 10 mai 2009. Very Happy

J'ai trouvé qu'en général, les gens avaient une attitude assez positive.
Cela allait du "Qu'est-ce que c'est ?" au "Ah! C'est sympa", ce qui prouve que les quimperois semblent être ouverts aux langues construites.
Cependant, quelques personnes ont dit des langues contruites des choses négatives :
Une dame: "Oui, mais ça sert à rien, les langues...
 
par Akakuro - Commentaires: 10 - Vues: 1200
29052008

Et la Belgique l'a fait cette année :

http://fr.youtube.com/watch?v=FDpW-BgWMDo

Bon, c'est spécial et pas toujours très juste. Quant à la musique, c'est un peu Bécassine au pays des lapins, si vous voyez ce que je veux dire...


http://fr.youtube.com/watch?v=bg-9X8udn6s&feature=related

 
par Greenheart - Commentaires: 15 - Vues: 3079
16032008

Je viens d'aller voir le film 10.000, de Roland Emmerich. C'est une histoire préhistorique mêlant prophéties, batailles et amour. Personnellement, je n'ai pas tellement accroché au scénario, mais les effets spéciaux ne sont pas mal.

Ce qui est intéressant ici, c'est surtout les langues construites utilisées. Je ne connais pas exactement le nom des différentes langues entendues durant le film, mais il y a différents peuples. Les noms "D'leh" (prononcé deulai) et "Tic'Tic" évoquent des sons primitifs. Toutes ces langues me paraissent intéressantes, surtout la langue...
 
par Nemszev - Commentaires: 2 - Vues: 1256
02042009

Tiens! le logo a changé. Du coup, je ne me rappelle plus du tout le précédent. Et sur la Toile, c'est pas comme sur le terrain: quand ça change, c'est à 100%, impossible d'avoir un dessin de l'ancien pour se dire "tiens, c'était comme ça avant".
 
par Anoev - Commentaires: 5 - Vues: 1133
16032009

Et voilà, le forum vient de fêter son premier anniversaire. C'est marrant j'aurais cru que cela faisait plus d'un an que Nemszev le mit en ligne mais non ! Le 6 mars 2008 c'était bien l'année dernière !!!


Wink

Bon anniversaire et longue vie au forum !
 
par Ziecken - Commentaires: 3 - Vues: 1082
27072008

Ce n'est pas grand-chose, mais c'est plutôt agréable : l'Atelier est le second lien qui apparait quand on entre son nom dans Google ; Ideopedia est le premier qui arrive quand on tape "ideopedia" Smile

C'est émouvant Smile
 
par Opera - Commentaires: 8 - Vues: 1002
03072008

Vanuala koumounsnala?
...
Ca ne vous dit rien et pourtant certains d'entre nous ont déjà cotoyé cette idéolangue de façon inconsciente!...
Je parle du simlish, la langue des Sims, l'idéolangue la plus vendue dans le monde !
Vous rendez-vous compte que certaines personnes l'apprennent?

Qu'en pensez-vous?
 
par Akakuro - Commentaires: 11 - Vues: 2714
13072008

Je prend la décision de fermer Glossogenia.com ou plûtot de le laisser à l'abandon pour le moment.

La raison est qu'il me demande beaucoup trop de temps de gestion. D'autant que la récente arrivée de Idéopedia fait double emploi.

Cela me permettra de centrer ma reflexion est mon travail sur deux nouveaux projets :

Elko telia : site entièrement en Elko, avec de nombreux articles, vidéos, jeux, etc dont la publication est prévue pour janvier 2009

Les chroniques du Losda : Le site du Losda avec les mythes, les personnages,...
 
par Ziecken - Commentaires: 0 - Vues: 917
22052008

Je l'ai vu.

Le film est beau, distrayant, les acteurs sympas, la reconstitution historique est superbe, je ne regrette pas.
Mais... il est prévisible, un peu froid, un peu sans âme, comme une machine qui tourne bien, mais sans plus.

Côté langues, nous sommes gâtés.
Je n'ai hélas pas retenu, mais il y a au moins deux langues mortes mises à contribution dans la chasse au trésor habituelle, dont le Maya.
 
par Greenheart - Commentaires: 12 - Vues: 1351
07062008

Je trouvais qu'il manquait une rubrique...
Les messages généraux sur les langues et mondes construits allaient souvent dans des forums ciblés qui ne leur convenaient pas ou dans le Café (qui est un forum pour parler de choses moins en rapport avec le sujet!)...
Donc j'ai remplacé un forum inutilisé ("Forum polyglotte": il suffira d'un sujet dans le café pour ça) par cette rubrique où j'ai rangé les sujets qui ne convenaient pas.

Bonne lecture et merci d'être aussi assidus à ce forum!
 
par Nemszev - Commentaires: 0 - Vues: 1106
20052008

Ce forum a bien évolué depuis qu'il a été créé le 6 mars...
En moyenne un peu plus de 5 messages sont envoyés par jour, ce qui témoigne d'une bonne activité pour ce forum encore tout récent!
N'hésitez pas à en parler autour de vous et à inviter des gens qui pourraient être intéressés.

Un projet en cours de préparation est celui d'une encyclopédie Wiki en français pour les langues et mondes construits. Cela n'a jamais été fait auparavant, puisque...
 
par Nemszev - Commentaires: 10 - Vues: 1190
13052008

Je ne veux pas faire de télémarketing mais ce forum commence à avoir un peu d'activité et je pense qu'il deviendra vite très très intéressant.
Aussi, je pense qu'il faut qu'on fasse plus de promotion encore. Lorsque j'avais ouvert mon propre forum (qui ne dura que deux jours), j'avais envoyé des emails à tous les francophones possiblement intéressés en langues construites, sur le ZBB, le CBB et d'autres forums de langues en français, mais aussi sur les vieux webrings du genre Ouglopo etc.

Si chacun s'y met, on peut réunir pas mal de francophones, et notamment ceux du ZBB, qui sont...
 
par Nikura - Commentaires: 4 - Vues: 1025
12042008

Je suis entrain de configurer un portail pour le forum APhil. Le but est que les membres voient plus vite quels messages ont été postés, les sondages, les nouveautés et les statistiques du site.
Sur la colonne gauche, j'ai ajouté tous les partenaires du site avec leur logo. Si vous voulez ajouter le vôtre, envoyez-moi l'adresse du site et celle du logo (pas trop gros!). S'il y a un problème avec les partenaires déjà mis, faites-le-moi savoir.
J'ai vu aussi qu'il y a moyen de faire d'autres pages que la page d'accueil et ainsi faire une arborescence d'articles. Ca pourrait être pratique...
 
par Nemszev - Commentaires: 6 - Vues: 1314
 Revenir en haut 
Utilisateurs parcourant actuellement ce forum: Aucun
Modérateurs:Aucun
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
-
Sauter vers:  
Nouveaux messages Nouveaux messages
Nouveaux messages [ Populaire ] Nouveaux messages [ Populaire ]
Nouveaux messages [ Verrouillé ] Nouveaux messages [ Verrouillé ]
Pas de nouveaux messages Pas de nouveaux messages
Pas de nouveaux messages [ Populaire ] Pas de nouveaux messages [ Populaire ]
Pas de nouveaux messages [ Verrouillé ] Pas de nouveaux messages [ Verrouillé ]
Annonce Annonce
Annonce globale Annonce globale
Note Note